ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*รับทุกข์*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รับทุกข์, -รับทุกข์-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปรับทุกข์(v) confide, See also: unburden, tell one's troubles, recount one's tale of woe, Syn. บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาความทุกข์, Example: เพราะเขาเป็นคนใจดีเพื่อนๆ จึงชอบมาปรับทุกข์กับเขาเสมอ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปรับทุกข์ก. บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาถึงความทุกข์.
งอมว. สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ เช่น กล้วยงอม มะม่วงงอม, โดยอนุโลมใช้กับคนที่แก่มากจนทำอะไรไม่ไหว เช่น ปีนี้คุณยายดูงอมมาก, โดยปริยายหมายความว่า แย่ เช่น ถูกใช้ให้ทำงานเสียงอม, บอบชํ้า เช่น ถูกตีเสียงอม, ได้รับทุกข์ทรมานมาก เช่น เป็นไข้เสียงอม.
เจ้าทุกข์น. ผู้ที่เสียหายได้รับทุกข์หรือเดือดร้อน, ผู้ที่ไม่มีความสุขใจ.
ชะตากรรมน. ผลของกรรมที่ทำมาแล้ว ทำให้ต้องพบเหตุการณ์ในชีวิตตามผลของกรรมนั้น เช่น ทุกคนต้องรับทุกข์และสุขไปตามชะตากรรม
ซ้อแซ้ว. ซอแซ, เสียงจอแจ, เช่น ผินหน้าปรับทุกข์กันซ้อแซ้ (สังข์ทอง).
ตกหนักก. รับทุกข์, รับเคราะห์, รับภาระหรือหน้าที่หนัก.
ทุกขลาภ(ทุกขะลาบ) น. การที่ต้องรับทุกข์เสียก่อนจึงมีลาภ, ลาภที่ได้มาด้วยความทุกข์ยาก, ลาภที่ได้มาแล้วมีทุกข์ติดตามมาด้วย.
วินิบาตภพที่ต้องโทษ, ภพที่รับทุกข์, เช่น ทุคติวินิบาต.
สาหัสสากรรจ์ว. แสนสาหัส, ร้ายแรงมาก, คอขาดบาดตาย, เช่น ได้รับทุกข์ทรมานอย่างสาหัสสากรรจ์, โดยปริยายหมายความว่า ลำบากยิ่ง เช่น ทางนี้ทุรกันดารสาหัสสากรรจ์ บุกป่าฝ่าดงอย่างสาหัสสากรรจ์.
สิ้นกรรม, สิ้นกรรมสิ้นเวร, สิ้นเวร, สิ้นเวรสิ้นกรรมก. สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป เช่น เมื่อเขามีชีวิตอยู่ มีภาระมากหรือเจ็บป่วยทรมาน ตายไปก็ถือว่าสิ้นเวรสิ้นกรรม, หมดกรรม หมดกรรมหมดเวร หมดเวร หรือ หมดเวรหมดกรรม ก็ว่า
เสี่ยง ๓ก. มีโอกาสจะได้รับทุกข์หรืออันตรายเป็นต้น เช่น พูดอย่างนี้เสี่ยงคุกเสี่ยงตะราง.
หมดกรรม, หมดกรรมหมดเวร, หมดเวร, หมดเวรหมดกรรมก. สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป, สิ้นกรรม สิ้นกรรมสิ้นเวร สิ้นเวร หรือ สิ้นเวรสิ้นกรรม ก็ว่า
ออเจ้าส. คำใช้แทนชื่อผู้ที่เราพูดด้วย เช่น ทชีก็ปรับทุกข์ร้อนทางจะอวดมีว่า ออเจ้าเอ๋ยออเจ้าเราค่อยมั่งมีขึ้นถึงเพียงนี้มีเสียกว่าออเจ้า (ม. คำหลวง ชูชก), เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Look. Even if I wanted to talk about it-- which I don´t-- it wouldn´t be with you.ถึงอยากปรับทุกข์ฉันก็ไม่ปรับกับแก Nothing to Lose (1997)
It's high times for you, isn't it? The gay neighbour is terrified.สมใจคุณแล้วซิ ใช่ไหม เพื่อนบ้านเกย์กำลังรับทุกข์นี่ As Good as It Gets (1997)
My kid's tragically carrying all the burdenลูกของฉันก็ได้รับทุกข์มากพอแล้ว Sorry, I Love You (2004)
They must suffer the consequences of their actions.เขาควรจะได้รับทุกข์ภัย อันเป็นผลจากการกระทำของเขาเอง Milarepa (2006)
If I could take on my mother's part in all of this, I would.ถ้าข้าสามารถแบกรับทุกข์ แทนแม่ข้าได้ ข้าก็จะทำ Milarepa (2006)
You know, catching up.Catching up, by the way, with no distractions.แบบปรับทุกข์กัน แบบที่ไม่มีใครมาขัดคอ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
And when my mom scolded me, I tattled to my dad.เมื่อเวลาแม่ดุผม ผมก็ยังได้ปรับทุกข์กับพ่อ The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
If you want talk.ถ้าอยากปรับทุกข์... Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
I used to be the guy you came and talked to, remember?ฉันเป็นเพื่อนที่นายมาปรับทุกข์ได้ทุกเรื่อง จำได้มั๊ย? Shelter (2007)
He suffered worse than any man before him.เขาได้รับทุกข์ทรมาณ ยิ่งกว่ามนุษย์คนใด Brothers of Nablus (2008)
The man has obviously suffered some kind of mental break.ชายที่เห็นได้ชัดว่าได้รับทุกข์ จากสถาพจิต The Return (2012)
I don't know why I thought I could come talk to you.แต่เป็นเพื่อนที่ห่วย ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงคิดว่าจะมาปรับทุกข์กับคุณได้ Ice Queen (2012)
If Charlie did steal the necklace and felt guilty about it, don't you think she would have confided in someone?และรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณไม่คิดว่าเธอจะต้อง ปรับทุกข์กับคนอื่นบ้างหรอ? Days of Wine and Roses (2013)
It seems I don't know who else I can unburden myself to.ดูเหมือนว่าพ่อไม่รู้จักใครอื่นอีกแล้ว ที่พ่อจะปรับทุกข์ด้วยได้ The Name Game (2013)
After that day, Jeff seemed like a man unburdened.หลังจากวันนั้น เจฟดูเหมือนคนที่ปรับทุกข์แล้ว Cooperative Escapism in Familial Relations (2013)
He's gonna need to confide in someone.เขาต้องอยากปรับทุกข์กับใครซักคน Victory (2013)
I don't need to tell you how much of a problem it would pose if Daniel were to unburden himself of recent events onto Emily Thorne.ผมไม่จำเป็นต้องบอกคุณเลยว่า มันจะก่อให้เกิดปัญหามากขนาดไหน ถ้าแดเนียลเอาเหตุการณ์ล่าสุด ไปปรับทุกข์กับเอมิลี่ ธอร์น Victory (2013)
So lay some bartender wisdom on me. I'm lost in space here.งั้นปรับทุกข์ให้ที ฉันมืดแปดด้านกลางอวกาศ Passengers (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ปรับทุกข์[prapthuk] (v) EN: confide ; unburden ; tell one's troubles ; recount one's tale of woe  FR: raconter ses malheurs

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
shoulder(vt) แบกภาระ, See also: รับทุกข์, รับภาระ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
aggressor(อะเกรส' เซอะ) n. ผู้รุกราน, ทำให้ได้รับทุกข์, ทำให้เจ็บปวด, Syn. attacker
confide(คันไฟดฺ') vi., vt. มอบ, ไว้วางใจ, มอบความลับไว้อย่างไว้วางใจ, ปรับทุกข์., See also: confider n., Syn. trust, tell, entrust
joan of arc(โจน'อัฟอาร์ค) วีรสตรีและผู้รับทุกข์เพื่อคนอื่นของฝรั่งเศส
sweat(สเวท) { sweat/sweated, sweating, sweats } n. เหงื่อ, การที่เหงื่อออก, ความกังวลใจ, หยาดน้ำ, ความเหนื่อยยาก, การทำงานหนัก, งานหนัก, ความกังวล. vi. เหงื่อออก, กังวลใจ, ทำงานหนัก, รับทุกข์ vt. ขับเหงื่อ, หลั่งเหงื่อ, เค้นออก, ทำให้ทำงานหนัก, ใช้งานหนักแต่ให้ค่าจ้างต่ำ, sweat

English-Thai: Nontri Dictionary
aggrieve(vt) ทำให้โศกเศร้า, ทำให้เจ็บปวด, ทำให้ได้รับทุกข์
confide(vi, vt) เชื่อมั่น, ไว้ใจ, บอกความลับ, ปรับทุกข์
martyr(n) ผู้ยอมพลีชีพเพื่อศาสนา, ผู้ได้รับทุกข์ทรมาน

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top