tender แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


135 ผลลัพธ์ สำหรับ tender
ภาษา
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: -tender-, *tender*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
tender(adj) อ่อนนุ่ม, Syn. delicate, soft, Ant. tough
tender(adj) อ่อนโยน, See also: ใจดี, ขี้สงสาร, อ่อนไหวง่าย, Syn. affectionate, sympathetic, Ant. cruel
tender(adj) อ่อนเยาว์, See also: เยาว์วัย, ซึ่งยังเติบโตไม่เต็มที่, Syn. immature, Ant. old
tender(adj) อ่อน (เช่น สีอ่อน)
tender(adj) ที่แสดงถึงความรักใคร่
tender(adj) (จิตใจ) เปราะบาง, See also: มีความรู้สึกไว, Syn. sensitive, sore
tender(vt) ทำให้อ่อน, See also: ทำให้เปื่อย, ทำให้นุ่ม
tender(vt) เสนอให้, See also: ส่ง, มอบให้, Syn. offer, present, propose
tender(vi) ยื่นประมูล, See also: ประมูล
tender(n) การยื่นประมูล

Hope Dictionary
tender(เทน'เดอะ) adj., vt. (ทำให้) อ่อน, อ่อนนุ่ม, นิ่ม, นิ่มนวล, ประสาทไว, ระวัง, บรรจง, ละมุนละไม, รักใคร่, เป็นห่วง, (ใจ) อ่อนไหวง่าย vt., n. (การ) เสนอ, มอบ, ยื่น, จัดให้, จ่าย vi. ยื่นประมูล, การประมูล, ใบประมูล, See also: tenderness n. -S...
tender-hearted(เทน'เดอะฮาร์ท'ทิด) adj. เห็นอกเห็นใจ, ใจอ่อน., See also: tender-heartedness n.
tenderfoot(เทน'เดอะฟูท) n. คนอ่อนหัด, คนไร้ประสบการณ์, มือใหม่, Syn. beginner
tendernessแข็งกดเจ็บ
goaltendern. ผู้รักษาประตู
legal tendern. ตั๋วเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย
pretender(พรีเทน'เดอะ) n. ผู้เสแสร้ง, ผู้แสร้งทำ, ผู้หลอกลวง, ผู้ปลอมแปลง, ผู้อวดอ้าง

Nontri Dictionary
tender(adj) อ่อนโยน, กรุณา, บรรจง, อ่อนนุ่ม, ละเอียดลออ
tender(n) การขอให้รับสิ่งที่ให้
tender(n) รถขนถ่าน, ผู้ดูแล, เรือรับส่งคนโดยสาร, การประมูลราคา, การเสนอ
tender(vt) ให้, มอบ, ยื่น, ประมูลราคา, ทำให้อ่อน
tenderness(n) ความอ่อนโยน, ความรักใคร่, ความบรรจง, ความละมุนละไม

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
tenderยื่นคำเสนอ, การทำคำเสนอ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tender bondกรมธรรม์ค้ำประกันการประมูล มีความหมายเหมือนกับ bid bond [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
tender clauseข้อกำหนดการประมูล [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
tender of amendsข้อเสนอชดใช้ค่าเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tender of performanceการขอปฏิบัติชำระหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tender offer๑. การยื่นประมูล๒. การเสนอซื้อหุ้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tender, legalเงินตราที่ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
tender, legalเงินตราที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tendernessอาการกดเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Tender offerการทำคำเสนอซื้อหลักทรัพย์, Example: การแจ้งแก่ผู้ถือหุ้นทุกรายของบริษัทใดบริษัทหนึ่ง (โดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลคณะหนึ่ง) ถึงความต้องการที่ จะซื้อหุ้น บริษัทดังกล่าวจากผู้ถือหุ้น โดยระบุจำนวนหุ้น ราคา และกำหนดเวลาที่ต้องการรับซื้อไว้ด้วย การทำคำเสนอซื้อหลักทรัพย์ มักจะเกิดขึ้นโดยผู้ทำคำเสนอซื้อมีวัตถุประสงค์จะเข้าไปบริหารบริษัทดังกล่าว ซึ่งกฎหมายเกี่ยวกับหลักทรัพย์มีข้อกำหนดว่าผู้ที่ถือหุ้นในบริษัทหนึ่งบริษัทใดเพิ่มขึ้นมากถึงเกณฑ์ที่กำหนด จะต้องทำคำเสนอซื้อ และ ก.ล.ต. ได้กำหนดแนวทางปฏิบัติในการทำคำเสนอซื้อดังกล่าวด้วย [ตลาดทุน]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tenderness. ความอ่อนโยน The Joy Luck Club (1993)
Tender lumplings everywhere มีก้อนนุ่มๆ อยู่ทุกที่ The Nightmare Before Christmas (1993)
And without a job, a residence or legal tender, that's what you're gonna be, man. และไม่มีงานทำที่อยู่อาศัยหรือตามกฎหมายว่าเ​​ป็นสิ่งที่คุณจะเป็นผู้ชายคนหนึ่ง Pulp Fiction (1994)
When you touch their knuckles, it is like passing your hands along their knees... and this... tender, fleshy part of their finger... is the same as brushing your hands around their thighs... and... finally... และเมื่อคุณสัมผัสหัวเข่าเธอ มันเหมือนแล่นผ่านมือคุณไปที่หัวเข่าเธอ และความนุ่มนวลนี้ ซึมเข้าไปในนิ้วมือ Don Juan DeMarco (1994)
When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Tenderly beating ละม่อมเต้น Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
She was incapable of love or tenderness or decency. หล่อนรักใครไม่เป็น ไม่อ่อนโยน หรือมีจิตใจดี Rebecca (1940)
Shaking, tenderizing. Down you go. สะบัดให้น่วมเเล้วก็กินลงไป Jaws (1975)
After these first rituals, with fearsome gravity he brands each girl on the shoulder burning a number into their tender flesh Nwith พิธีศาสนาแรกเหล่านี้หลังจาก, \แรงดึงดูดของโลกน่ากลัว... ...เขาตรา girl on แต่ละคน ไหล่... ...การเผาไหม้ตัวเลข into their เนื้ออ่อน Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Take some, Chihiro, it's so tender มากินสิ ชิฮิโร่ มันนุ่มมาก Spirited Away (2001)
As I bid farewell, my heart stops, in tenderness I feel ยามฉันเอ่ยคำลา หัวใจฉันหยุดนิ่งในสัมผัสละมุน Spirited Away (2001)
Agent Todd told me about her and major Kerry when she tendered her resignation. ข่าวดีมักไปไวนะ Yankee White (2003)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
tenderA man's vanity is his tenderest spot.
tenderHe is at once stern and tender.
tenderHe is at once strict and tender.
tenderHe said with deepest tenderness, "Are you all right"?
tenderHe seems to be bankrupt of all tender feeling.
tenderHis voice was full of tender concern.
tenderMy breasts are tender.
tenderMy father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
tenderShe gave him a tender kiss.
tenderShe has a tender heart.
tenderShe said her prayers, her heart full of love and tenderness.
tenderTenderness is an important element in a person's character.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความสุภาพ(n) gentleness, See also: tenderness, Syn. ความอ่อนโยน, ความเรียบร้อย, Example: คนไทยเราใช้การไหว้เพื่อแสดงการทักทาย แสดงความเคารพและแสดงความสุภาพ
เนียน(adj) smooth, See also: tender, delicate, Syn. เรียบ, Ant. ขรุขระ, หยาบกร้าน, Example: เธอได้รับรางวัลสาวผิวเนียนจากการประกวดนางสาวไทย, Thai Definition: ลักษณะเนื้อที่ละเอียดนุ่มนวล
ไก่อ่อน(n) greenhorn, See also: tenderfoot, inexperienced person, Syn. คนอ่อนหัด, Ant. ผู้ชำนาญ, Example: เรื่องนี้เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพี่ แต่ไม่ธรรมดาสำหรับไก่อ่อนผู้ไร้ประสบการณ์เช่นเธอ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ยังไม่ชำนาญ, Notes: (สำนวน)
เนื้อสันใน(n) tenderloin, Ant. เนื้อสันนอก
อ่อนโยน(adj) gentle, See also: tender, soft, Syn. สุภาพ, นุ่มนวล, Example: น้ำเสียงนุ่มนวลบอกนิสัยอ่อนโยนของเขา, Thai Definition: มีกิริยาวาจานิ่มนวล
การประมูลราคา(n) bid, See also: tender, offer, proposal, Syn. การเสนอราคา, Example: การประมูลราคารถยนต์ของบริษัทเสนอราคาน้อยกว่าผู้แข่งขันถัดไปถึงหนึ่งแสนบาท, Thai Definition: การแข่งขันเสนอราคาหรือสิ่งอื่นเพิ่มเติม สู้กันในการซื้อหรือการขาย
ละม่อม(adv) gently, See also: tenderly, softly, kindly, Syn. ละมุนละม่อม, เรียบร้อย, Ant. แข็งกร้าว, Thai Definition: อย่างสุภาพอ่อนโยน
ละมุนละม่อม(adv) gently, See also: tenderly, softly, politely, smoothly, mildly, Syn. ละม่อม, สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนโยน, Ant. แข็งกร้าว, Example: เขาปฏิเสธความรักจากเธออย่างละมุนละม่อม
ละมุนละม่อม(adj) gentle, See also: tender, soft, polite, smooth, mild, Syn. ละม่อม, สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนโยน, Ant. แข็งกร้าว, Example: ผู้ใหญ่ยังไงก็ชอบผู้หญิงมีกิริยาละมุนละม่อมอ่อนโยน
ละมุนละไม(adj) tender, See also: gentle, soft, polite, smooth, graceful, affable, Syn. นุ่มนวล, Ant. แข็งกร้าว, กระด้าง, Example: เธอก้มลงกราบที่ตักแม่ด้วยกิริยาละมุนละไมน่าชื่นใจ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใบประมูล[bai pramūn] (n) EN: tender  FR: soumission (à un appel d'offres)
ไฉไล[chailai] (adj) EN: pretty ; lovely ; tender and beautiful  FR: beau
ไก่อ่อน[kai øn] (n, exp) EN: greenhorn ; tenderfoot ; inexperienced person  FR: débutant [ m ]
การเปิดประมูล[kān poēt pramūn] (n, exp) EN: call for bids ; invitation to tender
การประมูล[kān pramūn] (n, exp) EN: auction ; bidding ; tender  FR: vente aux enchères [ f ]
การเรียกประมูลราคา[kān rīek pramūn rākhā] (n, exp) EN: invitation to tender ; invitation to bid  FR: appel d'offres [ m ]
การเสนอราคาประมูล[kān sanōe rākhā pramūn] (n, exp) EN: tender
เคล้าคลึง[khlaokhleung] (v) EN: caress tenderly ; pet ; fondle  FR: flirter
คู่แข่ง[khūkhaeng] (n) EN: competitor ; rival ; opponent ; contender ; contestant ; fighter ; opposition  FR: rival [ m ] ; opposant [ m ] ; compétiteur [ m ]
ความสุภาพ[khwām suphāp] (n) EN: gentleness ; tenderness  FR: politesse [ f ] ; coutoisie [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
tender
tenders
tendered
tenderly
tendering
tenderloin
tenderness

Oxford Advanced Learners Dictionary
tender
tenders
tendered
tenderer
tenderly
tenderest
tendering
tenderfoot
tenderloin
tenderness

WordNet (3.0)
tender(n) something that can be used as an official medium of payment, Syn. stamp, legal tender
tender(n) car attached to a locomotive to carry fuel and water
tender(n) a boat for communication between ship and shore, Syn. pinnace, cutter, ship's boat
tender(n) ship that usually provides supplies to other ships, Syn. supply ship
tender(v) offer or present for acceptance
tender(v) make a tender of; in legal settlements
tender(v) make tender or more tender as by marinating, pounding, or applying a tenderizer, Syn. tenderize, tenderise
tender(adj) given to sympathy or gentleness or sentimentality, Ant. tough
tender(adj) young and immature
tender(adj) easy to cut or chew, Ant. tough

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Tender

n. [ From Tend to attend. Cf. Attender. ] 1. One who tends; one who takes care of any person or thing; a nurse. [ 1913 Webster ]

2. (Naut.) A vessel employed to attend other vessels, to supply them with provisions and other stores, to convey intelligence, or the like. [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

3. A car attached to a locomotive, for carrying a supply of fuel and water. [ 1913 Webster ]

Tender

v. t. [ imp. & p. p. Tendered p. pr. & vb. n. Tendering. ] [ F. tendre to stretch, stretch out, reach, L. tendere. See Tend to move. ] 1. (Law) To offer in payment or satisfaction of a demand, in order to save a penalty or forfeiture; as, to tender the amount of rent or debt. [ 1913 Webster ]

2. To offer in words; to present for acceptance. [ 1913 Webster ]

You see how all conditions, how all minds, . . . tender down
Their services to Lord Timon. Shak. [ 1913 Webster ]

Tender

n. 1. (Law) An offer, either of money to pay a debt, or of service to be performed, in order to save a penalty or forfeiture, which would be incurred by nonpayment or nonperformance; as, the tender of rent due, or of the amount of a note, with interest. [ 1913 Webster ]

☞ To constitute a legal tender, such money must be offered as the law prescribes. So also the tender must be at the time and place where the rent or debt ought to be paid, and it must be to the full amount due. [ 1913 Webster ]

2. Any offer or proposal made for acceptance; as, a tender of a loan, of service, or of friendship; a tender of a bid for a contract. [ 1913 Webster ]

A free, unlimited tender of the gospel. South. [ 1913 Webster ]

3. The thing offered; especially, money offered in payment of an obligation. Shak. [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]


Legal tender. See under Legal. --
Tender of issue (Law), a form of words in a pleading, by which a party offers to refer the question raised upon it to the appropriate mode of decision. Burrill.
[ 1913 Webster ]

Tender

a. [ Compar. Tenderer superl. Tenderest. ] [ F. tendre, L. tener; probably akin to tenuis thin. See Thin. ] 1. Easily impressed, broken, bruised, or injured; not firm or hard; delicate; as, tender plants; tender flesh; tender fruit. [ 1913 Webster ]

2. Sensible to impression and pain; easily pained. [ 1913 Webster ]

Our bodies are not naturally more tender than our faces. L'Estrange. [ 1913 Webster ]

3. Physically weak; not hardly or able to endure hardship; immature; effeminate. [ 1913 Webster ]

The tender and delicate woman among you. Deut. xxviii. 56. [ 1913 Webster ]

4. Susceptible of the softer passions, as love, compassion, kindness; compassionate; pitiful; anxious for another's good; easily excited to pity, forgiveness, or favor; sympathetic. [ 1913 Webster ]

The Lord is very pitiful, and of tender mercy. James v. 11. [ 1913 Webster ]

I am choleric by my nature, and tender by my temper. Fuller. [ 1913 Webster ]

5. Exciting kind concern; dear; precious. [ 1913 Webster ]

I love Valentine,
Whose life's as tender to me as my soul! Shak. [ 1913 Webster ]

6. Careful to save inviolate, or not to injure; -- with of. “Tender of property.” Burke. [ 1913 Webster ]

The civil authority should be tender of the honor of God and religion. Tillotson. [ 1913 Webster ]

7. Unwilling to cause pain; gentle; mild. [ 1913 Webster ]

You, that are thus so tender o'er his follies,
Will never do him good. Shak. [ 1913 Webster ]

8. Adapted to excite feeling or sympathy; expressive of the softer passions; pathetic; as, tender expressions; tender expostulations; a tender strain. [ 1913 Webster ]

9. Apt to give pain; causing grief or pain; delicate; as, a tender subject. “Things that are tender and unpleasing.” Bacon. [ 1913 Webster ]

10. (Naut.) Heeling over too easily when under sail; -- said of a vessel. [ 1913 Webster ]

Tender is sometimes used in the formation of self-explaining compounds; as, tender-footed, tender-looking, tender-minded, tender-mouthed, and the like. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Delicate; effeminate; soft; sensitive; compassionate; kind; humane; merciful; pitiful. [ 1913 Webster ]

Tender

n. [ Cf. F. tendre. ] Regard; care; kind concern. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Tender

v. t. To have a care of; to be tender toward; hence, to regard; to esteem; to value. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

For first, next after life, he tendered her good. Spenser. [ 1913 Webster ]

Tender yourself more dearly. Shak. [ 1913 Webster ]

To see a prince in want would move a miser's charity. Our western princes tendered his case, which they counted might be their own. Fuller. [ 1913 Webster ]

Tenderfoot

n. 1. A delicate person; one not inured to the hardship and rudeness of pioneer life. [ Slang, Western U. S. ] [ 1913 Webster ]

2. See Boy scout. [ Webster 1913 Suppl. ]

Tender-hearted

a. Having great sensibility; susceptible of impressions or influence; affectionate; pitying; sensitive. -- Ten"der-heart`ed*ly, adv. -- Ten"der-heart`ed*ness, n. [ 1913 Webster ]

Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them. 2 Chron. xiii. 7. [ 1913 Webster ]

Be ye kind one to another, tender-hearted. Eph. iv. 32. [ 1913 Webster ]

Tender-hefted

a. Having great tenderness; easily moved. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Tenderling

n. 1. One made tender by too much kindness; a fondling. [ R. ] W. Harrison (1586). [ 1913 Webster ]

2. (Zool.) One of the first antlers of a deer. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[nèn, ㄋㄣˋ, ] tender; soft #5,615 [Add to Longdo]
[yāo, ㄧㄠ, ] tender; gentle; to die prematurely #14,257 [Add to Longdo]
细嫩[xì nèn, ㄒㄧˋ ㄋㄣˋ,   /  ] tender #28,716 [Add to Longdo]
柔嫩[róu nèn, ㄖㄡˊ ㄋㄣˋ,  ] tender; delicate (texture) #38,123 [Add to Longdo]
柔情似水[róu qíng sì shuǐ, ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ,    ] tender and soft as water; deeply attached to sb #51,032 [Add to Longdo]
[nèn, ㄋㄣˋ, ] tender; delicate #134,877 [Add to Longdo]
温和性[wēn hé xìng, ㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ,    /   ] tenderness #209,999 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Ausschreibungstext { m }tender specification [Add to Longdo]
Ausschreibungsunterlagen { pl }tender documents [Add to Longdo]
Tender { m }tender [Add to Longdo]
Tenderlokokomotive { f }tank locomotive [Add to Longdo]
zart; weich; empfindlich { adj } | zarter; weicher; empfindlicher | am zartesten; am weichesten; am empfindlichstentender | more tender; tenderer | most tender; tenderest [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
提供[ていきょう, teikyou] (n, vs) offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply; (P) #627 [Add to Longdo]
候補[こうほ, kouho] (n) (1) candidate; contender; prospect; pick; choice; list; (2) candidacy; candidature; nomination; (P) #1,199 [Add to Longdo]
恋(P);戀(oK)[こい, koi] (n) love; tender passion; (P) #1,237 [Add to Longdo]
幼少[ようしょう, youshou] (n, adj-na, adj-no) infancy; childhood; tender age; (P) #4,192 [Add to Longdo]
弱い[よわい, yowai] (adj-i) weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine); (P) #5,891 [Add to Longdo]
優しい[やさしい, yasashii] (adj-i) tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable; suave; (P) #7,265 [Add to Longdo]
楚;杪[すわえ;ずわえ;すわい;ずわい, suwae ; zuwae ; suwai ; zuwai] (n) (1) (arch) switch (long, tender shoot of a plant); (2) (See 笞・しもと) switch (cane used for flogging) #8,628 [Add to Longdo]
落札[らくさつ, rakusatsu] (n, vs) having one's bid accepted (e.g. for contract); bid award; winning a tender; (P) #18,561 [Add to Longdo]
柔らかい(P);軟らかい(P);柔かい(io)[やわらかい, yawarakai] (adj-i) soft; tender; limp; (P) #19,935 [Add to Longdo]
しっぽり[shippori] (adv) (1) drenched; soaked; (2) (of love) tender [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0285 seconds, cache age: 3.442 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม