*grievance* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

89 ผลลัพธ์ สำหรับ *grievance*

ภาษา

/กรี๊ เฝิ่น สึ/ /G R IY1 V AH0 N S/ /grˈiːvəns/

ฝึกออกเสียง

หรือค้นหา: grievance, -grievance-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

grievance	(n) ความคับข้องใจ, See also: ความจ็บใจ, Syn. complaint
grievance man	(n) ผู้รับเรื่องราวร้องทุกข์
air one's grievances	(idm) ร้องเรียน

Hope Dictionary

grievance

(กรี'เวินซฺ) n. ความไม่พอใจ, ความข้องใจ, ข้อข้องใจ, Syn. affliction, injury

Nontri Dictionary

grievance

(n) ความเศร้าโศก, ข้อข้องใจ, ความไม่พอใจ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

procedure, grievance	วิธีพิจารณาเรื่องร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
grievance	ความเดือดร้อน (ที่เป็นเหตุให้ร้องทุกข์), การร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
grievance	ความเดือดร้อน (ที่เป็นเหตุให้ร้องทุกข์), การร้องทุกข์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
grievance procedure	วิธีพิจารณาเรื่องร้องทุกข์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
grievance procedure	วิธีพิจารณาเรื่องร้องทุกข์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Grievance procedure	วิธีการร้องทุกข์ [เศรษฐศาสตร์]
Grievance arbitration	การชี้ขาดข้อร้องทุกข์ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And a commission, part Indian, to hear grievances.		และหน่วยรับร้องทุกข์ ที่ต้องมีคนอินเดียด้วย Gandhi (1982)
We'll file a grievance with the union!		คุณกำลังสร้างความคับข้องใจให้กับเราสองนะ! Mannequin (1987)
Become the Highest Kitchen Lady of the Royal Palace, Jang-Geum and write down my grievances in the secret document that's passed down		Become the Highest Kitchen Lady of the Royal Palace, Jang-Geum and write down my grievances in the secret document that's passed down The Great Jang-Geum (2003)
I hid my grievances in your Chinese character book		I hid my grievances in your Chinese character book The Great Jang-Geum (2003)
File a grievance with the Economic Office. It's your right.		ยื่นคำร้องกับกระทรวงซิ Schindler's List (1993)
Can you share with the group one particular grievance that you might have about your job?		เธอพอจะมีประสบการณ์คับข้องใจที่จะบอก เกี่ยวกับงานที่ทำบ้างมั้ย The Nanny Diaries (2007)
And the rules say all grievances are dealt with two men in a ring, a fight.		และกฏว่าไว้ว่าทางออกของคนสองคน คือเอามันเข้าไปในเวที และสู้กัน Orientación (2007)
I have a duty to maintain order here- an ironclad legal system that assures that no one goes independent with their grievances, as is so often the case in other prisons.		ฉันมีหน้าที่ดูแลที่นี่-- กฏของที่นี่คือ ไม่มีใครเดินออกไปได้ ถ้ายังข้องใจกัน และที่อื่นมันก็ทำแบบนี้ Orientación (2007)
He's told me his grievance.		เขาบอกฉันเรื่องความคับข้องใจ Photo Finish (2007)
The grievance was with me, the fight is mine.		เรื่องนี้เกี่ยวกับข้า ศึกนี้เป็นของข้า Excalibur (2008)
I want all the grievances out on the table		ฉันอยากให้เอาความข้องใจทั้งหมดออกมา The Price (2008)
- Any grievances or threats that you're aware of?		- มีคนไม่พอใจหรือข่มขู่คุณไหม Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
Customers with grievances against the owner,		ลูกค้าที่ไม่พอใจกับเจ้าของร้าน Amplification (2009)
Ran names of former employees, customers with grievances.		อดีตพนักงานที่ร้านกับลูกค้าที่มีปัญหากับเจ้าของร้าน Amplification (2009)
Cross-checking with names Of former employees or customers with grievances		อดีตพนักงานและลูกค้าที่ไม่ถูกกับเจ้าของ Amplification (2009)
He gave me grievance, I will not see him freed!		มันเคยมอบความเจ็บใจให้ข้า และข้าไม่อยากเห็นมันเป็นอิสระ The Red Serpent (2010)
I will see solonius pay for the grievance.		ข้าจะไปพบกับโซโลเนียส เพื่อชำระความคับข้องใจ Delicate Things (2010)
Sharing a grievance with the police service.		ยิงต่อสู้กันกับตำรวจ Widening Gyre (2010)
To stop the petty grievances with each other and unite the clans.		ที่จะหยุดความเกลียดชัง และให้ทุกตระกูลสามัคคีกัน The Girl Who Fae'd with Fire (2012)
Apparently she's trying to carve out a niche for herself by suing the State on behalf of inmates and ex-cons with grievances from their stay behind bars.		ดูเหมือนว่าเธอจะพยายามสร้างช่องทางให้กับตัวเองนะ ฟ้องร้องรัฐผ่านผู้ต้องขังบ้างละ ผ่านช่องโหว่ของกฏหมายบ้างละ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับพวกในสังคมระดับสูงนะ Legacy (2012)
A grievance I would see them pay dearly for.		ฉันจะไม่พอใจ เห็นพวกเขาจ่ายแพงสำหรับ Sacramentum (2012)
Well, that is quite a litany of grievances, now isn't it?		อย่างนั้นสินะ บางทีฉันอาจจะไม่ต้องการคำตอบ Broken (2012)
He's the superintendent, the guy we're supposed to be taking our grievances to.		เขาเป็นหัวหน้าหน่วย เป็นคนที่น่าจะเป็นที่พึ่ง ในยามยากของเราได้ Tessellations (2012)
You must set aside your petty grievances with the dwarves.		ควรใส่กันดาวแคระ ไม่พอใจของพวกเขา สงครามที่กำลังจะมา The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
I apologize for calling you at this hour, but... we have received a number of grievances from your floor concerning the noise.		ต้องขอโทษที่มารบกวนเวลาคุณ คุณวิก แต่ผมได้รับคนร้องเรียนมาหลายสาย ว่าชั้นของคุณมันเสียงดังรบกวน John Wick (2014)
With a grievance.		ด้วยการร้องเรียน วันที่ 31 00: 02: 58.220 300: Rise of an Empire (2014)
I also know that I can file a tax grievance against you unless you take me directly where I want to go.		ฉันยังรู้ว่าผมสามารถยื่นภาษี ข้องใจกับคุณ จนกว่าคุณจะพาฉันโดยตรง ที่ฉันต้องการที่จะไป Jupiter Ascending (2015)
Customer services are not available right now, but perhaps I can address your grievance.		เอ่อ... ผมขอเงินคืน Office Christmas Party (2016)
Are they ever gonna let go of this grievance?		พวกเขาเคยจะปล่อยให้ไปของ ความคับข้องใจนี้หรือไม่? Denial (2016)
I think it's rather more than a grievance.		ฉันคิดว่ามันค่อนข้างมากกว่าข้อง ใจ Denial (2016)
Wouldn't it be much simpler to take out your grievances at the polling station?		จะไม่ง่ายกว่าหรอ ถ้าจะเอาเรื่องไปร้องทุกข์ที่หน่วยเลือกตั้ง The Six Thatchers (2017)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ครวญคร่ำ	(v) cry over, See also: grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one's grievance, Syn. ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน, Example: เขาครวญคร่ำถึงทรัพย์สมบัติที่สูญไป, Thai Definition: ก่นแต่พร่ำรำพัน
ตายตาไม่หลับ	(v) die with a grievance, See also: die with some grudge, Example: พ่อแม่คงตายตาไม่หลับถ้าลูกยังไม่ลงหลักปักฐานให้มั่นคง, Thai Definition: ตายแล้วแต่ยังมีห่วงอยู่
ร้องทุกข์	(v) complain, See also: air one's grievance, make a complaint, petition, Syn. ร้องเรียน, Example: ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร, Thai Definition: บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ข้อร้องทุกข์	[khø røngthuk] (n) EN: grievance
กระบวนการร้องทุกข์	[krabūankān røngthuk] (n, exp) EN: grievance procedure
ร้องทุกข์	[røngthuk] (v) EN: complain ; air one's grievance ; make a complaint ; petition FR: se plaindre ; réclamer
ตายตาไม่หลับ	[tāi tā mai lap] (v, exp) EN: die with a grievance

CMU Pronouncing Dictionary

grievance	/G R IY1 V AH0 N S/ /กรี๊ เฝิ่น สึ/ /grˈiːvəns/
grievances	/G R IY1 V AH0 N S AH0 Z/ /กรี๊ เฝิ่น เสอะ สึ/ /grˈiːvənsəz/
grievances	/G R IY1 V AH0 N S IH0 Z/ /กรี๊ เฝิ่น สิ สึ/ /grˈiːvənsɪz/

Oxford Advanced Learners Dictionary

grievance	(n) /g r ii1 v n s/ /กรี ฝึ น สึ/ /grˈiːvns/
grievances	(n) /g r ii1 v n s i z/ /กรี๊ ฝึ น สิ สึ/ /grˈiːvnsɪz/

WordNet (3.0)

grievance	(n) an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice
grievance	(n) a complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action
grudge	(n) a resentment strong enough to justify retaliation, Syn. score, grievance

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Aggrievance

n. [ OF. agrevance, fr. agrever. See Aggrieve. ] Oppression; hardship; injury; grievance. [ Archaic ] [ 1913 Webster ]

Grievance

n. [ OF. grevance. See Grieve, v. t. ] 1. A cause of uneasiness and complaint; a wrong done and suffered; that which gives ground for remonstrance or resistance, as arising from injustice, tyranny, etc.; injury. [ 1913 Webster ]

2. Grieving; grief; affliction. [ 1913 Webster ]

The . . . grievance of a mind unreasonably yoked. Milton.

Syn. -- Burden; oppression; hardship; trouble. [ 1913 Webster ]

Grievancer

n. One who occasions a grievance; one who gives ground for complaint. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Petition . . . against the bishops as grand grievancers. Fuller.

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

委屈	[wěi qū, ㄨㄟˇ ㄑㄩ, 委屈] to feel wronged; to nurse a grievance; to cause sb to feel wronged #5,428 [Add to Longdo]
不平	[bù píng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 不平] injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; resentful #16,128 [Add to Longdo]
冤	[yuān, ㄩㄢ, 冤] injustice; grievance; wrong #16,323 [Add to Longdo]
怨气	[yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ, 怨气 / 怨氣] grievance; resentment; complaint #23,647 [Add to Longdo]
叫嚷	[jiào rǎng, ㄐㄧㄠˋ ㄖㄤˇ, 叫嚷] to shout; to bellow one's grievances #24,884 [Add to Longdo]
喊冤	[hǎn yuān, ㄏㄢˇ ㄩㄢ, 喊冤] to cry out a grievance #44,312 [Add to Longdo]
冤魂	[yuān hún, ㄩㄢㄏㄨㄣˊ, 冤魂] ghost of one who died unjustly; departed spirit demanding vengeance for grievances #46,294 [Add to Longdo]
积怨	[jī yuàn, ㄐㄧㄩㄢˋ, 积怨 / 積怨] grievance; accumulated rancor #46,562 [Add to Longdo]
死不瞑目	[sǐ bù míng mù, ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, 死不瞑目] dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance #55,692 [Add to Longdo]
气不过	[qì bù guò, ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ, 气不过 / 氣不過] so angry it's unbearable; bitter about unbearable grievances #58,805 [Add to Longdo]
倒苦水	[dào kǔ shuǐ, ㄉㄠˋ ㄎㄨˇ ㄕㄨㄟˇ, 倒苦水] to pour out one's grievances #68,306 [Add to Longdo]
申冤	[shēn yuān, ㄕㄣㄩㄢ, 申冤] to appeal for justice; to demand redress for a grievance #75,187 [Add to Longdo]
恼恨	[nǎo hèn, ㄋㄠˇ ㄏㄣˋ, 恼恨 / 惱恨] to hate and resent; angry and full of grievances #76,971 [Add to Longdo]
冤仇	[yuān chóu, ㄩㄢㄔㄡˊ, 冤仇] rancor; enmity; hatred resulting from grievances #78,316 [Add to Longdo]
苦境	[kǔ jìng, ㄎㄨˇ ㄐㄧㄥˋ, 苦境] grievance; dire straits #127,801 [Add to Longdo]
寃	[yuān, ㄩㄢ, 寃] trad. variant of 冤; injustice; grievance; wrong #289,923 [Add to Longdo]
宋慈	[Sòng Cí, ㄙㄨㄥˋ ㄘˊ, 宋慈] Song Ci (1186-1249), Southern Song lawyer, editor of Record of Washed Grievances 洗冤集錄\|洗冤集录 (1247), said to be the world's first legal forensic text [Add to Longdo]
死不冥目	[sǐ bù míng mù, ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ, 死不冥目] dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance; also written 死不瞑目 [Add to Longdo]
洗冤	[xǐ yuān, ㄒㄧˇ ㄩㄢ, 洗冤] lit. to wash out a grievance; fig. to right a wrong; to redress and injustice [Add to Longdo]
洗冤集录	[Xǐ yuān jí lù, ㄒㄧˇ ㄩㄢㄐㄧˊ ㄌㄨˋ, 洗冤集录 / 洗冤集錄] Record of Washed Grievances (1247) by Song Ci 宋慈, said to be the world's first legal forensic text [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Beschwerde { f }; Klage { f } \| Beschwerden { pl }	grievance \| grievances [Add to Longdo]
Beschwerdebegründung { f }	statement of appeal; notice of grievance [Add to Longdo]
Missstand { m } \| Missstände { pl }	grievance \| grievances [Add to Longdo]
Ich habe nichts gegen ihn persönlich.	I have no grievances against him personally. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

苦情	[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13,984 [Add to Longdo]
苦情処理機関	[くじょうしょりきかん, kujoushorikikan] (n) grievance machinery; complaints department [Add to Longdo]
零し合い;こぼし合い	[こぼしあい, koboshiai] (n) gripe session; grievance session [Add to Longdo]
鬱積;欝積	[うっせき, usseki] (n, vs) accumulation (e.g. of emotions, grievances, etc.); buildup; suppression (e.g. of anger) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0399 seconds, cache age: 4.161 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม