NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
await | (vt) รอคอย, See also: เฝ้าคอย, คอย, ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, รอ, Syn. wait for, expect, anticipate |
await | (vi) รอคอย, See also: เฝ้าคอย, คอย, ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, รอ |
Hope Dictionary
await | (อะเวท') vt., vi. คอย, รอคอย, เฝ้าคอย, กำลังคอยอยู่. -awaiter n., Syn. wait for |
Nontri Dictionary
await | (vt) รอคอย, คอย, เฝ้าคอย |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คอยจังหวะ | (v) wait for the right moment, See also: wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity, Syn. คอยโอกาส, Example: มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน, Thai Definition: รอโอกาสเหมาะ |
รอรี | (v) wait for, See also: await, hesitate, delay, prolong, Syn. รีรอ, ลังเล, ชักช้า, Example: เขาหันมองรอบตัวเพื่อหาที่ไว้ซุง ชะเง้อคอลังเลและรอรีจนช้างหยุดเดิน, Thai Definition: คอยอย่างจดๆ จ้องๆ อย่างลังเล |
คอย | (v) wait, See also: await, Syn. รอ, เฝ้ารอ, Example: ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะไม่มีความรู้สึกว่าต้องคอยนานทั้งนี้เพราะว่าคอมพิวเตอร์ทำงานได้เร็วมาก, Thai Definition: มุ่งรออยู่ |
คอยท่า | (v) wait, See also: await, tarry, look for, Syn. รออยู่, รอคอย, Example: เรืออังกฤษกำลังคอยท่ากองทัพเรือของสเปน |
รอคอย | (v) wait, See also: await, tarry, look for, Syn. รอ, คอย, รออยู่, คอยท่า, เฝ้าคอย, Example: มีประชาชนราว 1, 000 คนรอคอยต้อนรับนักกีฬาโอลิมปิคที่สนามบิน |
เฝ้ารอ | (v) wait, See also: await, Syn. เผ้าคอย, รอ, คอย, Example: ผู้เล่นละครแสดงได้ประทับใจคนดูสมกับที่เฝ้ารอ, Thai Definition: มุ่งรออยู่ |
เฝ้าคอย | (v) wait, See also: await, look forward to, Syn. รอคอย, คอย, Example: ลูกแมวที่หิวโซเหล่านี้ กำลังเฝ้าคอยการกลับมาของแม่, Thai Definition: ตั้งใจรออยู่, รอคอยด้วยใจจดจ่อ |
ตั้งตาคอย | (v) expect, See also: wait, look forward to, await, anticipate, Syn. รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่, ตั้งตารอ, Example: พ่อตั้งตาคอยการกลับของลูกชาย |
ตั้งตารอ | (v) expect, See also: wait, look forward to, await, anticipate, Syn. ตั้งตารอ, รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่, Example: บรรดาคอลูกหนังกำลังตั้งตารอลุ้น บอลโลก ที่กำลังจะมาถึง |
รอท่า | (v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอ, คอยท่า |
การรอคอย | (n) wait, See also: awaiting, Syn. การรอ, การคอย, Example: วันหนึ่งๆ ของเขาหมดไปกับการรอคอยการกลับมาของเธอ |
การคอย | (n) waiting, See also: awaiting, Example: การแก้ปัญหาด้วยการคอยไม่มีอะไรดีขึ้น |
รอ | (v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอคอย, Example: อีกไม่นานเกินรอ เราคงจะมีซอฟต์แวร์ของไทยๆ เราเองใช้ใหม่ๆ |
รอ | (v) await (for something to happen), See also: stick around, abide, Syn. จ่อ, Example: หากแพ้อากาศเมื่อไรฉันต้องเอาทิชชูรออยู่ที่จมูกอยู่ตลอด เพราะน้ำมูกจะไหลเยอะมาก |
คั่งค้าง | (v) be overdue, See also: be in a bottleneck, be piled up (and awaiting action), Syn. ค้าง, ทับถม, Example: จำนวนบุคลากรที่ทำงานประจำอยู่จะเริ่มมีงานล้นมือ ทำให้เกิดมีงานคั่งค้างอยู่ค่อนข้างมาก, Thai Definition: ติดค้างทับถมอยู่, ตกค้างทับถมอยู่ |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฝ้าคอย | [faokhøi] (v) EN: wait ; await ; look forward to ; expect FR: attendre |
เฝ้ารอ | [faorø] (v) EN: wait ; await FR: attendre |
คอย | [khøi] (v) EN: wait (for) ; await ; expect ; lie in wait FR: attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter |
คอยจังหวะ | [khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity FR: attendre le bon moment ; attendre le moment opportun |
คอยจังหวะ | [khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun |
คอยท่า | [khøithā] (v) EN: wait for ; await ; tarry ; look for FR: guetter ; être à l'affût ; attendre |
รอ | [rø] (v) EN: wait for ; await FR: attendre ; patienter |
รอคอย | [røkhøi] (v) EN: wait ; await ; tarry ; look for |
CMU Pronouncing Dictionary
await | |
awaits | |
awaited | |
awaiting |
Oxford Advanced Learners Dictionary
await | |
awaits | |
awaited | |
awaiting |
WordNet (3.0)
expect | (v) look forward to the probable occurrence of, Syn. await, wait, look |
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Await | v. t. Betwixt these rocky pillars Gabriel sat, O Eve, some farther change awaits us night. Milton. [ 1913 Webster ] |
Await | v. i. |
Await | n. A waiting for; ambush; watch; watching; heed. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ] |
awaited | pred. adj. |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
等 | [等] class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once #38 [Add to Longdo] |
期待 | [期 待] to look forward to; to await; expectation #1,059 [Add to Longdo] |
等待 | [等 待] wait for; await #1,673 [Add to Longdo] |
期盼 | [期 盼] hope and expectation; to anticipate; to look forward to; to await expectantly #8,755 [Add to Longdo] |
待业 | [待 业 / 待 業] to await job assignment (term used only in mainland China) #24,380 [Add to Longdo] |
候诊 | [候 诊 / 候 診] awaiting diagnosis #56,136 [Add to Longdo] |
候审 | [候 审 / 候 審] awaiting trial #94,891 [Add to Longdo] |
坐观成败 | [坐 观 成 败 / 坐 觀 成 敗] to sit and await success or failure (成语 saw); to wait to see the outcome of a fight before taking sides; to sit on the fence #258,612 [Add to Longdo] |
待解 | [待 解] unresolved; awaiting solution [Add to Longdo] |
眼成穿 | [眼 成 穿] to await eagerly; the eyes bore through sth [Add to Longdo] |
眼穿肠断 | [眼 穿 肠 断 / 眼 穿 腸 斷] the eyes bore through, the belly hungers (成语 saw); in eager anticipation; keenly awaiting [Add to Longdo] |
秦始皇陵 | [秦 始 皇 陵] the tomb of the First Emperor at Mt Li 驪山|骊山 near Xian (awaits excavation) [Add to Longdo] |
秦陵 | [秦 陵] the tomb of the First Emperor at Mt Li 驪山|骊山 near Xian (awaits excavation) [Add to Longdo] |
DING DE-EN Dictionary
Abholung { f } (in der Wohnung) | zur Abholung bereit | collection (at residence) | ready for collection; awaiting collection [Add to Longdo] |
abwarten | to await [Add to Longdo] |
erwarten | erwartend | erwartet | erwartet | erwartete | etw. kaum erwarten können | to await | awaiting | awaited | awaits | awaited | could hardly await something [Add to Longdo] |
sehnlich erwarten | to await eagerly [Add to Longdo] |
EDICT JP-EN Dictionary
待つ(P);俟つ | [まつ, matsu] (v5t, vt, vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P) #7,781 [Add to Longdo] |
待機 | [たいき, taiki] (n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) #10,322 [Add to Longdo] |
アウェイト;アウエイト | [aueito ; aueito] (n) await [Add to Longdo] |
一陽来復;一陽来腹 | [いちようらいふく, ichiyouraifuku] (n) return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable) [Add to Longdo] |
窺う;覗う | [うかがう, ukagau] (v5u, vt) (1) to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly); (2) to await (one's chance); (3) (usu. used passively) to guess; to infer; to gather; to surmise [Add to Longdo] |
楽しみに待つ | [たのしみにまつ, tanoshiminimatsu] (exp, v5t) to wait expectantly; to await in anticipation [Add to Longdo] |
検討中 | [けんとうちゅう, kentouchuu] (n) under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification [Add to Longdo] |
熟柿主義 | [じゅくししゅぎ, jukushishugi] (n) laying low, awaiting one's chance [Add to Longdo] |
人事を尽くして天命を待つ | [じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp, v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate [Add to Longdo] |
折角 | [せっかく, sekkaku] (adv, n) (uk) with trouble; at great pains; long-awaited; (P) [Add to Longdo] |
前程万里 | [ぜんていばんり, zenteibanri] (n) a bright (rosy) future awaiting one; having the world before one [Add to Longdo] |
待ち遠しい(P);待遠しい | [まちどおしい, machidooshii] (adj-i) looking forward to; anxiously awaited; (P) [Add to Longdo] |
待ち受ける | [まちうける, machiukeru] (v1, vt) to await; to expect; (P) [Add to Longdo] |
待望 | [たいぼう, taibou] (n, vs) (1) expectant waiting; (adj-no) (2) long-awaited; (P) [Add to Longdo] |
翹望 | [ぎょうぼう, gyoubou] (n, vs) looking forward (to something); awaiting [Add to Longdo] |
Time: 0.0398 seconds, cache age: 18.181 (clear)