逃 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


57 ผลลัพธ์ สำหรับ 逃
ภาษา
หรือค้นหา: -逃-, *逃*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[逃, táo, ㄊㄠˊ] to abscond, to dodge, to escape, to flee
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  兆 [zhào, ㄓㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 996

KANJIDIC with AnimCJK
[逃] Meaning: escape; flee; shirk; evade; set free
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: に.げる, に.がす, のが.す, のが.れる, ni.geru, ni.gasu, noga.su, noga.reru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  兆
Variants: 遁, 迯, Rank: 931
[迯] Meaning: escape; flee; abscond; dodge
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: に.げる, に.がす, のが.す, のが.れる, ni.geru, ni.gasu, noga.su, noga.reru
Radical: 辵
Variants: 逃, 遁

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
逃[táo, ㄊㄠˊ, 逃] to escape; to run away; to flee #3,027 [Add to Longdo]
逃避[táo bì, ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ, 逃 避] escape; evade; shirk #6,631 [Add to Longdo]
逃跑[táo pǎo, ㄊㄠˊ ㄆㄠˇ, 逃 跑] to flee from sth; to run away; to escape #8,016 [Add to Longdo]
逃走[táo zǒu, ㄊㄠˊ ㄗㄡˇ, 逃 走] escape; flee #11,838 [Add to Longdo]
逃脱[táo tuō, ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ, 逃 脱 / 逃 脫] to run away; to escape #12,837 [Add to Longdo]
逃逸[táo yì, ㄊㄠˊ ㄧˋ, 逃 逸] to escape; to run away; to abscond #15,475 [Add to Longdo]
逃亡[táo wáng, ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ, 逃 亡] a fugitive; to flee; flight (from danger) #16,768 [Add to Longdo]
潜逃[qián táo, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄠˊ, 潜 逃 / 潛 逃] to abscond; to slink off #18,124 [Add to Longdo]
逃犯[táo fàn, ㄊㄠˊ ㄈㄢˋ, 逃 犯] escaped criminal #19,751 [Add to Longdo]
逃窜[táo cuàn, ㄊㄠˊ ㄘㄨㄢˋ, 逃 窜 / 逃 竄] to escape #20,431 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
逃す[のがす, nogasu] TH: ปล่อยไป  EN: to let loose
逃れる[のがれる, nogareru] TH: หนีรอด  EN: to escape
逃げる[にげる, nigeru] TH: หนี  EN: to run away

EDICT JP-EN Dictionary
逃亡[とうぼう, toubou] (n, vs) escape; flight; running away; elopement; fleeing; (P) #5,003 [Add to Longdo]
逃れ;遁れ[のがれ, nogare] (n) escaping; evading #5,960 [Add to Longdo]
逃げ[にげ, nige] (n) escape; getaway; evasion; (P) #6,003 [Add to Longdo]
逃走[とうそう, tousou] (n, vs, adj-no) flight; desertion; escape; (P) #9,249 [Add to Longdo]
逃げる(P);迯げる(oK)[にげる, nigeru] (v1, vi) to escape; to run away; (P) #11,791 [Add to Longdo]
逃れる(P);遁れる[のがれる, nogareru] (v1, vi) to escape; (P) #15,644 [Add to Longdo]
逃がした魚は大きい[にがしたさかなはおおきい, nigashitasakanahaookii] (exp) (id) The fish that got away is always big [Add to Longdo]
逃がし弁[にがしべん, nigashiben] (n) escape valve; release valve; relief valve [Add to Longdo]
逃がす(P);迯がす(oK)[にがす, nigasu] (v5s, vt) to let loose; to set free; to let escape; (P) [Add to Longdo]
逃げるが勝ち[にげるがかち, nigerugakachi] (exp) (id) He that fights and runs away may live to fight another day [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
Unfortunately, I missed seeing the movie.あいにくその映画を見逃してしまった。
He disappeared in an instant.あっという間に逃げてしまった。
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I missed it inadvertently.うかつにもそれを見逃してしまった。
By good fortune they escaped.うんよく彼らは逃れることができた。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Drive away and it's the same everywhere death row, everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
..I ran. [JP] 逃げた Episode #1.8 (2013)
Get into the vehicules and pursue the escapees! [JP] 車両に乗って、逃亡者を追跡せよ! La Grande Vadrouille (1966)
Maybe to do something that brings you so close to the possibility of death and to survive it is to feel life and living so much more intensely. [JP] たぶん、 何かをする時に... 死の可能性に限りなく接近し、 それを逃れることで... 生きていることを より強烈に実感するからでしょう Grand Prix (1966)
Look, they ran off! [JP] ほら、彼らは逃げた! La Grande Vadrouille (1966)
Let's beat it! The two of us! [CN] 如果我们两个单独逃走呢? Death in the Garden (1956)
Where could he go? [CN] - 他能去逃哪里？ Death in the Garden (1956)
Just leave. [JP] 逃げてくれ We Are Not Animals (2007)
At the slightest sign of danger, the fish balloon is inflated. [CN] 这个河一见到人，就为了逃脱出去 喝掉大量的水 The Silent World (1956)
Major, have a look. [JP] 少佐殿、ご覧ください 逃げたぞ La Grande Vadrouille (1966)
I'm going to win today. You don't want to miss that, do you? [JP] 今日、私は勝つよ 君は見逃すんだ、いいのか？ Grand Prix (1966)
Jane, run! [JP] 逃げて！ Bloodshot (2009)
Mine is to keep him here! [CN] - 对我来说最重要的是不让这个混蛋逃走 不是吗 Death in the Garden (1956)

JDDICT JP-DE Dictionary
逃がす[にがす, nigasu] freilassen, entkommen_lassen [Add to Longdo]
逃げる[にげる, nigeru] -fliehen [Add to Longdo]
逃げ出す[にげだす, nigedasu] davonlaufen, weglaufen, entlaufen [Add to Longdo]
逃す[のがす, nogasu] freilassen, entkommen_lassen [Add to Longdo]
逃れる[のがれる, nogareru] entkommen [Add to Longdo]
逃亡[とうぼう, toubou] Flucht, Desertion [Add to Longdo]
逃走[とうそう, tousou] Flucht, Fahnenflucht [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.4044 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม