149 ผลลัพธ์ สำหรับ *break up*
ภาษา
หรือค้นหา: break up, -break up-
Longdo Approved EN-TH
| break up with so. | เลิกคบ |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| break up | (phrv) ทำให้เเหลก, See also: ทำให้แตกละเอียด, แหลก, ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| break up | (phrv) ทำลาย |
| break up | (phrv) ยุติ, See also: เลิก, หยุด, ระงับ |
| break up | (phrv) แตกกลุ่ม, See also: เลิกเกาะกลุ่ม |
| break up | (phrv) ปิดภาคเรียน, See also: หยุดเรียน |
| break up | (phrv) เลิกกัน, See also: แยกทางกัน, ไม่อยู่ร่วมกัน, Syn. bust up, split up |
| break up | (phrv) ทำให้เศร้าโศก, Syn. break down, crack up, crock up |
| break up | (phrv) ทำให้ขบขัน (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้ขำ |
| break up | (phrv) แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| แยกตัว | (v) seclude, See also: break up, Ant. รวมตัว, Example: เพราะอับอาย ทำให้เขาต้องแยกตัวออกมาจากเพื่อนฝูง, Thai Definition: ไม่รวมอยู่ในกลุ่มหรือส่วนรวม |
| สลาย | (v) disintegrate, See also: crumble, break up, break apart, shatter, Syn. แตกพัง, ทลาย, ละลาย, ฉลาย, Example: ความเชื่อนี้ได้สลายไปเนื่องจากผลการทดลองไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร, Thai Definition: สิ้นสภาพไป |
| จากกัน | (v) be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป |
| ตัดสายป่าน | (v) cut off, See also: sever, break up, separate, Syn. ตัดขาด, ตัดเยื่อใย, Example: คุณจะตัดสายป่านลูกเพราะความผิดแค่นี้ไม่ได้, Thai Definition: ตัดขาดเยื่อใยที่มี, ตัดความสัมพันธ์หรือเลิกเกี่ยวข้องกัน |
| ปลีกตัว | (v) slip away, See also: break up, go off, get away, separate oneself from a group, Syn. แยก, หลีก, ปลีก, Example: เขาปลีกตัวเดินห่างออกไปจากผู้ที่มาชุมนุมกันอยู่ เพราะเขาเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงดังนัก, Thai Definition: แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป |
| พรวน | (v) loosen (the soil), See also: break up/scarify the soil, Syn. พรวนดิน, Example: งานอดิเรกของพ่อในวันหยุดคือเข้าสวนรดน้ำต้นไม้พรวนดิน, Thai Definition: คุ้ยดินให้เป็นกลุ่มล้อมต้นไม้, ทำดินให้โปร่ง |
| ตัดขาด | (v) break off, See also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example: พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition: เลิกติดต่อคบหากัน |
| ตัดขาด | (v) break off, See also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example: พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition: เลิกติดต่อคบหากัน |
| แตกคอ | (v) splinter, See also: disagree, split, break up, be at loggerheads with, be on bad terms, have disagreement, dis, Syn. หมางใจกัน, แตกสามัคคี, บาดหมาง, Ant. สามัคคี, Example: นายกรัฐมนตรีกับสภารสช.แตกคอกันอย่างรุนแรง, Thai Definition: หมางใจกันเพราะภายหลังเกิดมีความเห็นหรือรสนิยมไม่ตรงกัน |
| แตกร้าว | (v) split up, See also: be cracked, become divided, be disunited, break up, Syn. บาดหมาง, ผิดใจ, ร้าวฉาน, Example: เมื่อสถานการณ์ระส่ำระสาย ความคิดผู้คนก็แตกร้าวตามไปด้วย, Thai Definition: บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้ |
| แตกร้าว | (v) split up, See also: break up, separate, Example: เราจะไม่ใช้วิธีระเบิดเพราะจะทำให้หินแตกร้าว นำมาแกะสลักไม่ได้ |
| เลิก | (v) separate, See also: break up, Example: ได้ข่าวว่าสามีภรรยาคู่นั้นเลิกกันแล้ว, Thai Definition: ละทิ้งไปไม่ไยดี |
| แยกร่าง | (v) (self) divide, See also: split itself into two or more, part/break up/separate itself, Thai Definition: แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่งหรือหลายร่างโดยเอกเทศ |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| จากกัน | [jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser |
| พัง | [phang] (v) EN: break up ; break through ; pull down ; destroy ; breach FR: détruire ; défoncer ; enfoncer |
| สลาย | [salāi] (v) EN: crumble ; disintegrate ; break up ; break apart ; decay ; dissipate ; dissolve ; fall apart ; shatter ; disintegrate ; disperse FR: briser ; démolir ; dissoudre ; désagréger ; disperser |
| สลายตัว | [salāitūa] (v) EN: dissolve ; break up ; disperse |
| ทอน | [thøn] (v) EN: cut down ; reduce ; slash ; curtail ; break up FR: réduire ; amenuiser |
| วงแตก | [wongtaēk] (v) EN: break up ; split ; spoil the atmosphere |
| แยกร่าง | [yaēk rāng] (v, exp) EN: divide; self divide ; split itself into two or more ; part itself ; break up itself ; separate itself |
| แยกตัว | [yaēk tūa] (v, exp) EN: seclude ; break up |
| ยุ่ย | [yui = yūi] (v) EN: become soft (due to overcooking) ; break up ; crumble ; disintegrate ; be softhearted |
WordNet (3.0)
| break up | (v) come apart |
| break up | (v) break or cause to break into pieces, Syn. fragment, fragmentize, fragmentise |
| break up | (v) cause to separate, Syn. disperse, scatter |
| break up | (v) laugh unrestrainedly, Syn. crack up |
| adjourn | (v) close at the end of a session, Syn. break up, recess |
| break | (v) become separated into pieces or fragments, Syn. split up, come apart, fall apart, separate |
| break | (v) ruin completely, Syn. bust, Ant. repair |
| break | (v) destroy the completeness of a set of related items, Syn. break up |
| break | (v) go to pieces, Syn. wear, fall apart, wear out, bust |
| calve | (v) release ice, Syn. break up |
| crack up | (v) suffer a nervous breakdown, Syn. crack, break up, collapse, crock up |
| crash | (v) break violently or noisily; smash, Syn. break up, break apart |
| decompose | (v) separate (substances) into constituent elements or parts, Syn. break up, break down |
| disassemble | (v) take apart into its constituent pieces, Syn. take apart, dismantle, break apart, break up, Ant. assemble |
| disperse | (v) to cause to separate and go in different directions, Syn. break up, dispel, dissipate, scatter |
| dissolve | (v) cause to go into a solution, Syn. break up, resolve |
| dissolve | (v) come to an end, Syn. break up |
| dissolve | (v) bring the association of to an end or cause to break up, Syn. break up |
| interrupt | (v) make a break in, Syn. break up, disrupt, cut off |
| pick | (v) attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example, Syn. break up |
| separate | (v) discontinue an association or relation; go different ways, Syn. split up, split, break up, break, part |
| sever | (v) set or keep apart, Syn. break up |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
| 解 | [解] to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection #1,887 [Add to Longdo] |
| 分手 | [分 手] to split up; to break up #3,665 [Add to Longdo] |
| 分裂 | [分 裂] split up; to split; to divide; to break up; fission #4,955 [Add to Longdo] |
| 分割 | [分 割] to cut up; to break up #9,364 [Add to Longdo] |
| 解体 | [解 体 / 解 體] to break up into components; to disintegrate; to collapse; to crumble #16,019 [Add to Longdo] |
| 驱散 | [驱 散 / 驅 散] disperse; break up #26,856 [Add to Longdo] |
| 拆散 | [拆 散] to break up (a marriage, family etc) #28,398 [Add to Longdo] |
| 不欢而散 | [不 欢 而 散 / 不 歡 而 散] to part on bad terms; (of a meeting etc) to break up in discord #43,095 [Add to Longdo] |
| 散伙 | [散 伙] to break up into components; to disband; to disperse #43,568 [Add to Longdo] |
| 化整为零 | [化 整 为 零 / 化 整 為 零] (set phrase) to break up the whole into pieces; to take care of things one by one #52,331 [Add to Longdo] |
| 掊 | [掊] break up; hit #148,485 [Add to Longdo] |
| 散摊子 | [散 摊 子 / 散 攤 子] to break up; to disband #450,517 [Add to Longdo] |
| 粉碎 | [粉 碎] crash; break up [Add to Longdo] |
| 精诚所加，金石为开 | [精 诚 所 加 ， 金 石 为 开 / 精 誠 所 加 ， 金 石 為 開] lit. sincere will can make rock split open (成语 saw); if you put your heart to it, you can break up metal and rocks; With a will, you can achieve anything. [Add to Longdo] |
| 精诚所至，金石为开 | [精 诚 所 至 ， 金 石 为 开 / 精 誠 所 至 ， 金 石 為 開] lit. sincere will can make rock split open (成语 saw); if you put your heart to it, you can break up metal and rocks; With a will, you can achieve anything. [Add to Longdo] |
| 解离 | [解 离 / 解 離] dissociation; to break up a chemical compound into its elements [Add to Longdo] |
DING DE-EN Dictionary
| Bruch { m } | Brüche { pl } | in die Brüche gehen; entzweigehen | in die Brüche gehen; sich trennen | break; breaking | breakings | to go to pieces | to break up [Add to Longdo] |
| aufhacken | aufhackend | aufgehackt | to break up | breaking up | broken up [Add to Longdo] |
| beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen; zerbrechen; zerschellen | to break up [Add to Longdo] |
| sich trennen; sich auflösen; auseinander gehen; auseinander fallen | to break up [Add to Longdo] |
| sich von jdm. trennen | to break up with sb.; to split up with sb. [Add to Longdo] |
| zerschlagen | to break up [Add to Longdo] |
| Fadenbruch { m } | cord break; cord break up [Add to Longdo] |
EDICT JP-EN Dictionary
| 分裂 | [ぶんれつ, bunretsu] (n, vs) split; division; break up; (P) #5,722 [Add to Longdo] |
| 分ける(P);別ける | [わける, wakeru] (v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) #8,352 [Add to Longdo] |
| 捨てる(P);棄てる | [すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19,239 [Add to Longdo] |
| お開きにする | [おひらきにする, ohirakinisuru] (vs-i) to break up (e.g. a meeting); to call it a night [Add to Longdo] |
| 引ける | [ひける, hikeru] (v1, vi) to close; to be over; to break up (e.g. school) [Add to Longdo] |
| 散る | [ちる, chiru] (v5r, vi) (1) to fall (e.g. blossoms, leaves); (2) to scatter; to be dispersed; (3) to disappear; to dissolve; to break up; (4) to spread; to run; to blur; (5) to die a noble death; (P) [Add to Longdo] |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1, vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf, v1) (16) to be able to do completely; (P) [Add to Longdo] |
| 退散 | [たいさん, taisan] (n, vs) (intr.) disperse; break up [Add to Longdo] |
| 拓く | [ひらく, hiraku] (v5k) to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land) [Add to Longdo] |
| 跳ねる | [はねる, haneru] (v1, vi) (1) to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop; (2) to break up; to close; to come to an end; (3) (instead of 撥ねる) to hit (e.g. to have a car hit something or someone); (P) [Add to Longdo] |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 3.4125 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม