*喪* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


147 ผลลัพธ์ สำหรับ *喪*
ภาษา
หรือค้นหา: 喪, -喪-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[喪, sàng, ㄙㄤˋ] mourning; mourn; funeral
Radical: 口, Decomposition: ⿱  ⿻  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  亡 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [pictographic] To cry 哭 over the dead 亡
Variants: 丧
[丧, sàng, ㄙㄤˋ] mourning; mourn; funeral
Radical: 十, Decomposition: ⿱  ？  亡 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [pictographic] Simplified form of 喪; to cry 哭 over the dead 亡
Variants: 喪, Rank: 1404

KANJIDIC with AnimCJK
[喪] Meaning: miss; mourning
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: も, mo
Radical: 口, Decomposition: ⿱  ⿻  十  吅  𧘇
Rank: 885

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
丧[sāng, ㄙㄤ, 丧 / 喪] mourning; funeral #9,765 [Add to Longdo]
丧[sàng, ㄙㄤˋ, 丧 / 喪] lose (by death) #9,765 [Add to Longdo]
丧失[sàng shī, ㄙㄤˋ ㄕ, 丧 失 / 喪 失] lose; forfeit #5,581 [Add to Longdo]
沮丧[jǔ sàng, ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ, 沮 丧 / 沮 喪] dispirited; dejected; be dismayed #10,802 [Add to Longdo]
丧生[sàng shēng, ㄙㄤˋ ㄕㄥ, 丧 生 / 喪 生] to die; lose one's life #12,117 [Add to Longdo]
丧命[sàng mìng, ㄙㄤˋ ㄇㄧㄥˋ, 丧 命 / 喪 命] to lose one's life #26,377 [Add to Longdo]
丧事[sāng shì, ㄙㄤ ㄕˋ, 丧 事 / 喪 事] funeral arrangements; undertaking #30,856 [Add to Longdo]
垂头丧气[chuí tóu sàng qì, ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 垂 头 丧 气 / 垂 頭 喪 氣] to be crestfallen; dejected; dispirited (成语 saw) #34,983 [Add to Longdo]
丧葬[sāng zàng, ㄙㄤ ㄗㄤˋ, 丧 葬 / 喪 葬] funeral; burial #40,640 [Add to Longdo]
沦丧[lún sàng, ㄌㄨㄣˊ ㄙㄤˋ, 沦 丧 / 淪 喪] loss (of life) #40,712 [Add to Longdo]
丧心病狂[sàng xīn bìng kuáng, ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ, 丧 心 病 狂 / 喪 心 病 狂] frenzied (成语 saw); completely crazy and ridiculous; loss of reason; insane; crazed cruelty #41,165 [Add to Longdo]
丧葬费[sāng zàng fèi, ㄙㄤ ㄗㄤˋ ㄈㄟˋ, 丧 葬 费 / 喪 葬 費] funeral expenses #49,835 [Add to Longdo]
丧气[sàng qi, ㄙㄤˋ ㄑㄧ˙, 丧 气 / 喪 氣] to feel disheartened #52,838 [Add to Longdo]
哭丧着脸[kū sang zhe liǎn, ㄎㄨ ㄙㄤ˙ ㄓㄜ˙ ㄌㄧㄢˇ, 哭 丧 着 脸 / 哭 喪 著 臉] sullen; to scowl miserably #53,021 [Add to Longdo]
丧尽天良[sàng jìn tiān liáng, ㄙㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ, 丧 尽 天 良 / 喪 盡 天 良] devoid of conscience (成语 saw); utterly heartless #54,968 [Add to Longdo]
丧礼[sāng lǐ, ㄙㄤ ㄌㄧˇ, 丧 礼 / 喪 禮] funeral #56,142 [Add to Longdo]
懊丧[ào sāng, ㄠˋ ㄙㄤ, 懊 丧 / 懊 喪] dejected; despondent; depressed #58,277 [Add to Longdo]
闻风丧胆[wén fēng sàng dǎn, ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 闻 风 丧 胆 / 聞 風 喪 膽] terror-stricken at the news #59,625 [Add to Longdo]
奔丧[bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔 丧 / 奔 喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent #59,687 [Add to Longdo]
玩物丧志[wán wù sàng zhì, ㄨㄢˊ ㄨˋ ㄙㄤˋ ㄓˋ, 玩 物 丧 志 / 玩 物 喪 志] lit. trifling destroys the will (成语 saw); infatuation with fine details prevents one making progress; excessive attention to trivia saps the will #62,810 [Add to Longdo]
灰心丧气[huī xīn sàng qì, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 灰 心 丧 气 / 灰 心 喪 氣] downhearted; downcast; in despair #65,047 [Add to Longdo]
哭丧[kū sāng, ㄎㄨ ㄙㄤ, 哭 丧 / 哭 喪] to wail at a funeral; formal wailing while offering sacrifice to the departed #68,061 [Add to Longdo]
丧钟[sāng zhōng, ㄙㄤ ㄓㄨㄥ, 丧 钟 / 喪 鐘] knell #70,237 [Add to Longdo]
丧权辱国[sàng quán rǔ guó, ㄙㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄛˊ, 丧 权 辱 国 / 喪 權 辱 國] to forfeit sovereignty and humiliate the country (成语 saw); to surrend territory under humiliating terms #73,150 [Add to Longdo]
丧志[sàng zhì, ㄙㄤˋ ㄓˋ, 丧 志 / 喪 志] lose determination #74,798 [Add to Longdo]
丧服[sāng fú, ㄙㄤ ㄈㄨˊ, 丧 服 / 喪 服] mourning garment #74,947 [Add to Longdo]
丧家之犬[sàng jiā zhī quǎn, ㄙㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄑㄩㄢˇ, 丧 家 之 犬 / 喪 家 之 犬] lit. a homeless dog (成语 saw); fig. homeless and with nowhere to go #76,682 [Add to Longdo]
丧胆[sàng dǎn, ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 丧 胆 / 喪 膽] panic-stricken; scared out of one's wits #77,104 [Add to Longdo]
发丧[fā sāng, ㄈㄚ ㄙㄤ, 发 丧 / 發 喪] to hold a funeral #83,146 [Add to Longdo]
吊丧[diào sāng, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤ, 吊 丧 / 弔 喪] condolences; a condolence visit #103,657 [Add to Longdo]
丧魂落魄[sàng hún luò pò, ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ, 丧 魂 落 魄 / 喪 魂 落 魄] scared out of one's wits (成语 saw); in a panic #135,135 [Add to Longdo]
哭丧棒[kū sāng bàng, ㄎㄨ ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 哭 丧 棒 / 哭 喪 棒] mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety #144,022 [Add to Longdo]
丧门神[sàng mén shén, ㄙㄤˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ, 丧 门 神 / 喪 門 神] messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck #154,322 [Add to Longdo]
出丧[chū sāng, ㄔㄨ ㄙㄤ, 出 丧 / 出 喪] to hold a funeral procession #159,440 [Add to Longdo]
玩人丧德[wán rén sàng dé, ㄨㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙㄤˋ ㄉㄜˊ, 玩 人 丧 德 / 玩 人 喪 德] to play with others and offend morals; wicked #172,697 [Add to Longdo]
丧门星[sàng mén xīng, ㄙㄤˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥ, 丧 门 星 / 喪 門 星] messenger of death (cf Irish banshee); person bringing bad luck #177,268 [Add to Longdo]
丧假[sāng jià, ㄙㄤ ㄐㄧㄚˋ, 丧 假 / 喪 假] funeral leave #180,597 [Add to Longdo]
丧德[sàng dé, ㄙㄤˋ ㄉㄜˊ, 丧 德 / 喪 德] wicked; offending morality #181,934 [Add to Longdo]
丧魂失魄[sàng hún shī pò, ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕ ㄆㄛˋ, 丧 魂 失 魄 / 喪 魂 失 魄] lit. lost soul, vanished spirit (成语 saw); distraught (at a loss); heart-broken #212,043 [Add to Longdo]
哭丧脸[kū sang liǎn, ㄎㄨ ㄙㄤ˙ ㄌㄧㄢˇ, 哭 丧 脸 / 哭 喪 臉] to pull a long face; sullen; also written 哭喪著臉|哭丧着脸 #218,138 [Add to Longdo]
丧天害理[sàng tiān hài lǐ, ㄙㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ, 丧 天 害 理 / 喪 天 害 理] devoid of conscience (成语 saw) #335,198 [Add to Longdo]
敲丧钟[qiāo sāng zhōng, ㄑㄧㄠ ㄙㄤ ㄓㄨㄥ, 敲 丧 钟 / 敲 喪 鐘] a knell #627,032 [Add to Longdo]
喪偶[sàng ǒu, ㄙㄤˋ ㄡˇ, 喪 偶 / 丧 偶] bereaved of one's spouse (literary) [Add to Longdo]
丧亡[sàng wáng, ㄙㄤˋ ㄨㄤˊ, 丧 亡 / 喪 亡] to die [Add to Longdo]
丧仪[sāng yí, ㄙㄤ ㄧˊ, 丧 仪 / 喪 儀] funeral ceremony [Add to Longdo]
丧失殆尽[sàng shī dài jìn, ㄙㄤˋ ㄕ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ, 丧 失 殆 尽 / 喪 失 殆 盡] to lose everything [Add to Longdo]
丧妻[sàng qī, ㄙㄤˋ ㄑㄧ, 丧 妻 / 喪 妻] deceased wife [Add to Longdo]
丧梆[sàng bāng, ㄙㄤˋ ㄅㄤ, 丧 梆 / 喪 梆] cold and offensive (talk or manner) [Add to Longdo]
丧棒[sāng bàng, ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 丧 棒 / 喪 棒] funeral stick (held by the son as a sign of filial piety) [Add to Longdo]
丧气话[sàng qì huà, ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 丧 气 话 / 喪 氣 話] demoralizing talk [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
喪[も, mo] (n, adj-no) mourning; (P) [Add to Longdo]
喪失[そうしつ, soushitsu] (n, vs) loss; forfeit; (P) #7,131 [Add to Longdo]
失う(P);喪う(iK)[うしなう, ushinau] (v5u, vt) to lose; to part with; (P) #8,812 [Add to Longdo]
意気阻喪[いきそそう, ikisosou] (n, vs) depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve [Add to Longdo]
意識喪失[いしきそうしつ, ishikisoushitsu] (n) loss of consciousness [Add to Longdo]
玩物喪志[がんぶつそうし, ganbutsusoushi] (n) forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal [Add to Longdo]
記憶喪失[きおくそうしつ, kiokusoushitsu] (n, adj-no) loss of memory [Add to Longdo]
国喪[こくそう, kokusou] (n) national mourning [Add to Longdo]
士気阻喪[しきそそう, shikisosou] (n, vs) demoralization; collapse of morale; one's morale being shaken [Add to Longdo]
市場喪失[いちばそうしつ, ichibasoushitsu] (n) market loss [Add to Longdo]
自信喪失[じしんそうしつ, jishinsoushitsu] (n, vs) loss of (self-)confidence; inferiority complex [Add to Longdo]
処女喪失[しょじょそうしつ, shojosoushitsu] (n) (sens) loss of virginity (in women); loss of maidenhead [Add to Longdo]
心神喪失[しんしんそうしつ, shinshinsoushitsu] (n, adj-no) of unsound mind [Add to Longdo]
戦意喪失[せんいそうしつ, sen'isoushitsu] (n, vs) lose one's fighting spirit; lose the will to fight; lose heart [Add to Longdo]
阻喪;沮喪[そそう, sosou] (n, vs) loss of spirit; dejection [Add to Longdo]
喪家[そうか, souka] (n) homeless; family in mourning [Add to Longdo]
喪家の狗[そうかのいぬ, soukanoinu] (n) feeling lost like a stray dog [Add to Longdo]
喪具[そうぐ, sougu] (n) funeral accessories [Add to Longdo]
喪祭[そうさい, sousai] (n, vs) funerals and festivals [Add to Longdo]
喪失感[そうしつかん, soushitsukan] (n) sense of loss; feeling of loss [Add to Longdo]
喪主[もしゅ, moshu] (n) chief mourner; (P) [Add to Longdo]
喪章[もしょう, moshou] (n) sign of mourning; (P) [Add to Longdo]
喪心[そうしん, soushin] (n, vs) absent-mindedness; stupor; dejection [Add to Longdo]
喪神[そうしん, soushin] (n, vs) losing consciousness [Add to Longdo]
喪中[もちゅう, mochuu] (n) mourning [Add to Longdo]
喪中欠礼[もちゅうけつれい, mochuuketsurei] (exp) refraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning [Add to Longdo]
喪服[もふく, mofuku] (n) mourning dress; (P) [Add to Longdo]
大喪[たいそう, taisou] (n) (obsc) Imperial mourning [Add to Longdo]
大喪の礼[たいそうのれい, taisounorei] (n) funeral service of a Japanese emperor [Add to Longdo]
得喪[とくそう, tokusou] (n) (from 取得 and 喪失) acquisition or forfeiture; acquisition (question of whether or not something is acquired) [Add to Longdo]
付喪神[つくもがみ, tsukumogami] (n) artifact spirit [Add to Longdo]
服喪[ふくも, fukumo] (n, vs) going into mourning [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You suffered minor brain damage and memory loss. [JP] 軽度の脳障害と 記憶喪失を認めた Moon (2009)
That why you so down? [CN] 那為什麼這麼沮喪? Adam (2009)
Have you forgotten your fighting spirit! [CN] 您難道喪失鬥志了嗎 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
He's coming, Mad To,  [CN] 喪滔，他正出來 Triads: The Inside Story (1989)
In fact, you've been so generous about the whole matter I was about to suggest that maybe you'd allow me to pay the funeral expenses. [CN] 事實上你對此事一直非常大方 我希望你能讓我 支付喪葬費用 Lolita (1962)
"in response to claims that the inhabitants suffered a mass loss of consciousness." [JP] ｢大量意識喪失により ｢住民に犠牲が出たためである｣ 137 Sekunden (2009)
All the dead, bad things will come on you [CN] 死符弔客. 喪門天厄 鉤絞災煞. Meng gui chu long (1983)
She hasn't left the house for two weeks. I'brought her with me to get some fresh air. [CN] 她正在服喪期中 Tristana (1970)
None of it. - What? [JP] - 記憶喪失なの？ The Bourne Identity (2002)
Something that causes memory loss. [JP] 記憶喪失に陥っている Resident Evil: Afterlife (2010)
Ready to buck you up Whenever you are glum [CN] 只要你沮喪，隨時都會振作你 My Fair Lady (1964)
Sometimes we need to incur the most horrible losses in order to uphold the ideals that this country was founded on. [JP] しかし、理想的国家を追求するためには 時にはひどい喪失も 受け入れなければならないんだ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
...Confirming that the blackout was a worldwide phenomenon. [JP] ...この意識喪失は No More Good Days (2009)
I'll see to renewing your wardrobe. [CN] 明天就服喪期滿了 我會為你考慮衣服問題 Tristana (1970)
When I am down [CN] 當我沮喪 No Breathing (2013)
...Information as to the cause of the blackout. [JP] ...この意識喪失の原因に 関する情報は No More Good Days (2009)
- Just forget everything? [JP] ー記憶喪失？ Someone's Watching Me! (1978)
"It is discouraging." [CN] 「真是非常令人沮喪。 Zelig (1983)
Soon he regretted having done so, for his mourning for his mother was still much too recent. [CN] 288) }是要解解悶，消除煩惱 288) }他母親剛去世不久，他還在服喪 Francisca (1981)
Known to my enemies as... ..the Hawk! [CN] 令敵人聞風喪膽的 戰鷹! The Black Seal (1983)
They're digging your grave! [CN] 他們正在給你敲喪鐘！ Salvatore Giuliano (1962)
Many died in skirmishes between separatists and officers of the law. [CN] 許多人在分裂黨派與 政府的衝突中喪生 Salvatore Giuliano (1962)
From depression to excitement even madness [CN] 由頹喪，興奮，甚至瘋狂 Tai cheung lo dau (1985)
Maybe he played you. [JP] ...か、記憶喪失のせいで "本能だけ"の人格に Code Name: The Cleaner (2007)
The five men were, of course, your husband Charles... the three men who showed up at his funeral yesterday... and Carson Dyle. [CN] 這五個人包括妳丈夫查爾斯 昨天出現在喪禮的三個人 還有卡森 戴爾 Charade (1963)
How considerete ofyou to mourn like this for Freddy. [JP] 喪に服す気持ちは　わかるよ フレディのね Purple Noon (1960)
A temporal anomaly in global consciousness. [JP] 地球規模での意識喪失 Black Swan (2009)
The risk of permanent damage: Seizures, aneurysms, memory loss, death... [JP] 痙攣 動脈瘤 記憶喪失... The Dreamscape (2008)
If you were expecting tears and a black veil, I'm sorry. [JP] 喪服で泣いてると 思ったんでしょうけど The Memory of a Killer (2003)
Dicky and Keith were killed in a single race. [CN] 迪奇和凱斯 是在同一場比賽中喪生的 Pearls of the Deep (1965)
I'know I'keep you at home all the time, but I'can't bring you to the cafe, or let you go out walking. [CN] 整天待在家裏，很難受吧 服喪期間，帶狗出去走走也不行 Tristana (1970)
Mother's a little upset, that's all. [CN] 一你媽媽有點沮喪 The Winslow Boy (1999)
A "eugoogolizer." One who speaks at funerals. [JP] "喪主" 葬式で話をする人間さ Zoolander (2001)
Missing naval documents lead to resignation of Bulgarian prime minister scandalous affair ends engagement of... " [JP] "海軍の公文書喪失が ブルガリアの首相を辞職に導いた" "ロマノフ王朝の王子達との..." Sherlock Holmes (2009)
I thought you were gonna tell me what a bad "eugoogolizer" I am. [JP] 俺がどうしようもない "喪主"だって言うのかと思った Zoolander (2001)
You're in a pitiful state. [CN] 你看上去垂頭喪氣 吉勒 Les Visiteurs du Soir (1942)
I am over him, but I'm in a mourning period. [JP] 忘れたけど、でもまだ喪中よ When Harry Met Sally... (1989)
You... attack all your customers? [JP] 軽く、記憶喪失なんだぞ Code Name: The Cleaner (2007)
You are still on bereavement leave. [JP] 君は未だ喪中だ Birth Pangs (2011)
They all cry and fell into deep sorrow. [CN] 288) }他們全都痛哭流涕，垂頭喪氣黯然神傷 Francisca (1981)
Or you may risk being lost in the memories. [JP] 記憶喪失のリスクがある The Dreamscape (2008)
No, this is not amnesia. [JP] 記憶喪失ではない The Constant (2008)
Train yourself to let go... of everything you fear to lose. [JP] 鍛練を　積むことじゃな 喪失への恐怖も　断ち切れよう Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
When men lose sense of humor [CN] 男人喪失幽默感的時候 Hra o jablko (1977)
She's got the early morning teas and the breakfast trays... then get Miss Isobel down, if there's anything in black. [JP] 朝のお茶と朝食の準備 朝食までにイゾベル様に 喪服も準備しなきゃ Gosford Park (2001)
And your mourning is a nuisance for everyone. Whenever you wish, I'll take you to the theater. [CN] 等服喪期過後 我帶你去戲院看看戲吧 Tristana (1970)
This would explain your slight memory loss and logic impairment. [JP] 軽い記憶喪失と 論理障害が見られる Moon (2009)
Body tissue deprived of life energy turns cancerous. [CN] 人體組織如果 喪失了生命能量就會癌變 WR: Mysteries of the Organism (1971)
The fear of loss is a path to the dark side. [JP] 喪失への恐怖は ダークサイドに通じる Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
The beautiful and brilliant young psychiatrist... never lost faith in her conviction... that Leonard Zelig, the human chameleon... was suffering from a mental disorder. [CN] 這位美麗而又才華橫溢的 年輕精神病醫生， 從未喪失過她的信心， 她堅信人類變色龍倫納德·澤 Zelig (1983)

JDDICT JP-DE Dictionary
喪[も, mo] -Trauer [Add to Longdo]
喪中[もちゅう, mochuu] Trauerzeit [Add to Longdo]
喪主[もしゅ, moshu] Hauptleidtragender [Add to Longdo]
喪失[そうしつ, soushitsu] -Verlust [Add to Longdo]
喪服[もふく, mofuku] Trauerkleidung [Add to Longdo]
喪章[もしょう, moshou] Trauerflor [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 4.7946 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม