ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

vorliegen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -vorliegen-, *vorliegen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา vorliegen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *vorliegen*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vorliegen; angekommen seinto be arrived [Add to Longdo]
vorliegend { adj }present [Add to Longdo]
Autor { m }; Autorin { f }; Verfasser { m }; Verfasserin { f } | Autoren { pl }; Autorinnen { pl }; Verfasser { pl }; Verfasserinnen { pl } | der Autor des hier vorliegenden Werkes { adj }author; writer | authors; writers | the present author [Add to Longdo]
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fällecase | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases [Add to Longdo]
in der vorliegenden Fassungin its present form [Add to Longdo]
Text { m } | Texte { pl } | gekürzter Text | durchgestrichener Text | der vorliegende Texttext | texts | abridged text | strikethrough text | the text at hand [Add to Longdo]
vorhanden; vorliegend { adj }available [Add to Longdo]
vorhanden sein; vorliegento be there [Add to Longdo]
Da muss ein Irrtum vorliegen.There must be some mistake. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's a mistake.Da muss ein Fehler vorliegen. For Better or Worse (2014)
Look, there's been some kind of mix-up.Schaut, da muss wohl eine Verwechslung vorliegen. Ma lalo o ka 'ili (2014)
And a greater familiarity with the problem at hand.Und ist besser mit dem vorliegenden Problem vertraut. Paint It Black (2014)
It should have processed a result by now.Es sollte inzwischen ein Ergebnis vorliegen. What on Earth Is Wrong? (2014)
I would, but this season they're focusing on men's clothing and the submission has to be in tomorrow and I'm never gonna find a model in time.Das würde ich, aber in diesem Jahr konzentrieren sie sich auf Männermode, die Bewerbung muss morgen vorliegen... und bis dahin werde niemals ein Model finden. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
We'll provide more details as they become available.Wir geben weitere Details bekannt, sobald sie vorliegen. More in Heaven and Earth (2014)
I know, but it's worth it, I think, with the issues at hand.Ich weiß, aber das ist es wert, denke ich, mit den vorliegenden Problemen. Orange Blossom Ice Cream (2014)
The complaint in front of you is nothing more than a glorified nuisance suit, Your Honor, which is the legal equivalent of hawking a loogie on the sidewalk of justice.Denn die vorliegende Klage ist reinste Zeitverschwendung. Eurer Ehren, wir sind doch alle zu beschäftigt, um diese Akte voller Lügen durchzugehen. Ring of Fire (2014)
I'd rather get back to the matter at hand.Ich würde mich lieber wieder dem vorliegenden Fall widmen. No Way Out (2014)
Somebody's got it wrong.Da muss ein Fehler vorliegen. Episode #2.4 (2014)
I have the fission rates on my desk.Ich habe die Spaltraten vorliegen. The Gun Model (2014)
We would like to do the definitive study, but even if we find out next month it gets funded, it's still gonna be five more years before I will have results.Wirwürden gern die endgültige Studie durchführen, aber selbsi wenn wir sie nächsten Monat finanziert kriegen, wird es trotzdem fünf Jahre dauern, bis mir Resultate vorliegen. That Sugar Film (2014)
I'm trying to hack bosnia's ministry of the interior To see if they have any intel on rebel positions. But it's gonna take me a while.Ich will das bosnische Innenministerium hacken, um zu sehen, ob dort Infos zu den Rebellen vorliegen, aber das dauert seine Zeit. Talismans (2014)
No, there must be some mistake.Nein, da muss ein Irrtum vorliegen. The Puzzler in the Pit (2014)
- Everything you have.- Alle, die vorliegen. Child 44 (2015)
I think, based on analysis of the footage, that preliminary indications are that we were attacked byNach der Analyse des vorliegenden Materials müssen wir vorläufig annehmen, unser Angreifer ist Pixels (2015)
There were a lot of corpses there, but hindered us. But with your power...- Ich habe keine Autorität über die Ländereien des Herzogs und seiner Gräfin, wenn keine glaubwürdigen Beweise oder Augenzeugenberichte vorliegen. Lady of Csejte (2015)
With the Ashby Eni cure, it is only a matter of time before all current S.O.S. cases are treated, and future cases prevented.Mit der Ashby-ENI-Therapie ist es nur eine Frage der Zeit, bis alle vorliegenden SOS-Fälle behandelt sind und zukünftige verhindert werden. Equals (2015)
I can make an exception if I see compelling reasons.Ich kann eine Ausnahme machen, wenn mir überzeugende Gründe vorliegen. Episode #1.2 (2015)
There must be some mistake.Da muss eine Verwechslung vorliegen. The Runner (2015)
Mr. Barrow gave me very specific instructions that I must have a written report of the patient's ailment before I can dispense any of the narcotics.Mr. Barrow hat mir genaueste Anweisungen erteilt. Es muss ein Bericht über das Leiden vorliegen, bevor ich Narkotika ausgeben darf. The Best with the Best to Get the Best (2015)
There must be some confusion.Da muss ein Missverständnis vorliegen. Williams and Walker (2015)
Uh, the prosecutor will read the charges against you, and the judge will ask you if you understand those charges.Der Staatsanwalt wird die Anschuldigungen vorlesen, die gegen Sie vorliegen, und der Richter wird Sie fragen, ob Sie die Anschuldigungen verstanden haben. Chapter Two: Lost Light (2015)
- Yeah. I would say, based on our available handwriting evidence... yes, this is the same person.Basierend auf dem vorliegenden Material würde ich sagen, ja, dieselbe Person. Truth (2015)
And the documents being analyzed outside of CBS had been photocopied... faxed, scanned and downloaded... and are far removed from the documents CBS started with.Und die außerhalb CBS analysierten Dokumente sind kopiert, gefaxt, gescannt und runtergeladen. Und damit weit entfernt von den CBS vorliegenden. Truth (2015)
I would say based on our available handwriting evidence... yes, this is the same person.Bei den vorliegenden Handschriften würde ich sagen: Ja, das ist dieselbe Person. Truth (2015)
I'm ordering supervised visitation until both the paternity and toxicology results are in.Besuche gibt es nur noch unter Aufsicht, bis die Testergebnisse vorliegen. Other Lives (2015)
You don't have to tell me twice no digging, unless, of course, it had something to do with the case at hand.Müssen Sie mir nicht 2-mal sagen. Es sei denn, natürlich, das hat was - mit dem vorliegenden Fall zu tun. Rogues' Gallery (2015)
There should be a corresponding order.Eine entsprechende Bestellung sollte vorliegen. Death Do Us Part (2015)
There has to be some mistake.Da muss ein Fehler vorliegen. Hitler on the Half-Shell (2015)
In order to sue, there must be negligence.Damit man klagen kann, muss fahrlässiges Verhalten vorliegen. Face Value (2015)
There must... there must be some mistake.Da muss... da muss ein Fehler vorliegen. Flesh & Blood (2015)
- There must be some mistake.- Da muss ein Fehler vorliegen. - Ich fürchte nicht. Evermore (2015)
The doctor got the test results back.Der Arzt hat die Untersuchungsergebnisse vorliegen. I'll Wed You in the Golden Summertime (2015)
You have those reports? You can prove it?Habt ihr das vorliegen, als Beweis? The Measure of a Man (2015)
Agent Keen, you have the right to an attorney but if you do request counsel or refuse to answer my questions this hearing is over and I will determine if your case should proceed in open court based on the facts already in evidence.Agent Keen... Sie haben das Recht auf einen Rechtsbeistand, sollten Sie davon allerdings Gebrauch machen, oder sich weigern, auf meine Fragen zu antworten, dann ist diese Anhörung vorbei und ich werde entscheiden, ob ihr Fall in einem offenen Gerichtssaal fortgesetzt wird, basierend auf der bisher vorliegenden Beweislage. The Major (No. 75) (2015)
He has me mixed up.Da muss eine Verwechslung vorliegen. Niyazi Gül Dörtnala (2015)
The motion before us is that this House would forbear the passing of any Act which would license the surgeons with greater power.Der vorliegende Antrag lautet, dass dieses Haus von der Verabschiedung eines jeden Gesetzes Abstand nimmt, das den Chirurgen größere Macht gewähren würde. The Frankenstein Murders (2015)
No, no. This- - There must be some mistake.Da muss ein Irrtum vorliegen. End of the World (2015)
I'm sure there must be some mistake.Da muss ein Fehler vorliegen. A Way Out (2015)
At this time, the court calls State of Wisconsin v. Steven A. Avery.In der Vorverhandlung entscheidet der Richter, ob genug Beweise für einen Prozess vorliegen. Der Bundesstaat Wisconsin gegen Steven A. Avery. Plight of the Accused (2015)
We have no written summary of an interview of Bobby Dassey in which that statement is recited.In keinem uns vorliegendem Resümee von Bobby Dasseys Befragungen... ANTRAG AUF FEHLPROZESS ...kommt diese Aussage vor. The Last Person to See Teresa Alive (2015)
So far as the written reports we have, you are exactly correct.Angesichts der uns vorliegenden Berichte haben Sie recht. The Last Person to See Teresa Alive (2015)
When the complete cockpit voice recording is compiled, along with ATC and all on board transcripts combined, we will cal! you back.Sobald die Abschriften der Cockpitgespräche und des Funkverkehrs mit der Flugverkehrskontrolle in zusammengeführter Form vorliegen, melden wir uns wieder bei Ihnen. Sully (2016)
I'll file for disclosure. They'll turn over whatever evidence they have on you.Ich beantrage Einsicht in alle Beweise, die gegen Sie vorliegen. Jack Reacher: Never Go Back (2016)
You cannot have 1, 395 pounds of pressure per square inch, enough to cut your car in half, and not have any fluid being forced up and outta that pipe by that pressure.Es ist unmöglich, dass 1395 Pfund Druck pro Quadratzoll vorliegen, die Ihr Auto spalten könnten, ohne dass Flüssigkeit vom Druck nach oben geschleudert wird. Deepwater Horizon (2016)
- No, no, it's just I have a prior arrest record on your now-deceased shooter that describes him as being left-handed.- Nein, ich habe nur einen... Festnahmebericht vorliegen, zu dem nunmehr toten Schützen. Der beschreibt ihn als Linkshänder. Pilot (2016)
From the TV images, it's indiscernible whether this thing could possibly be a relic dinosaur or some undiscovered whale species.Wenn man allein von den vorliegenden Videos ausgeht, lässt sich nicht beurteilen, ob es sich um einen vorzeitlichen Saurier oder die Subspezies eines Wals handelt. Shin Godzilla (2016)
Having fully analyzed substances recovered from its path, we can confirm the following... In the stricken area, radiation has risen to point-five sieverts but is not...Das nun vorliegende Analyseergebnis der Substanz, die sichergestellt wurde, weist eine Strahlendosis von 0, 5 Mikrosievert auf. Shin Godzilla (2016)
I am Ra's Al Ghul, but back to the matter at hand.Ich bin Ra's Al Ghul, aber zurück zum vorliegenden Fall. Sins of the Father (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Autor { m }; Autorin { f }; Verfasser { m }; Verfasserin { f } | Autoren { pl }; Autorinnen { pl }; Verfasser { pl }; Verfasserinnen { pl } | der Autor des hier vorliegenden Werkes { adj }author; writer | authors; writers | the present author [Add to Longdo]
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fällecase | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases [Add to Longdo]
in der vorliegenden Fassungin its present form [Add to Longdo]
Text { m } | Texte { pl } | gekürzter Text | durchgestrichener Text | der vorliegende Texttext | texts | abridged text | strikethrough text | the text at hand [Add to Longdo]
vorhanden; vorliegend { adj }available [Add to Longdo]
vorhanden sein; vorliegento be there [Add to Longdo]
vorliegen; angekommen seinto be arrived [Add to Longdo]
vorliegend { adj }present [Add to Longdo]
Da muss ein Irrtum vorliegen.There must be some mistake. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top