Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

thong

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -thong-, *thong*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Longdo Dictionary
thong(n) กางเกงชั้นในประเภทหนึ่ง คล้ายแบบ tanga, See also: tanga
Loi Krathong(n) เทศกาลลอยกระทงของไทยในเดือนพฤศจิกายน โดยจะลอยกระทง (banana-leaf cup) ไปตามน้ำ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
thong(n) สายหนัง, Syn. string, strap, whip
thong(vt) เฆี่ยนหรือรัดด้วยสายหนัง
thongs(n) รองเท้าแตะแบบคีบ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
thong(ธอง) n. สายหนัง, แส้หนัง, สาย. vt. เฆี่ยนหรือรัดด้วยสายหนัง., Syn. strap, strip
diphthong(ดิฟ'ธอง) n. เสียงสระควบ, เสียงสระคู่, เสียงสระกล้ำ, ตัวสระควบ, See also: diphthongal adj. ดูdiphthong

English-Thai: Nontri Dictionary
thong(n) สายหนัง, แส้หนัง
diphthong(n) เสียงควบกล้ำ, เสียงกล้ำ, เสียงสระคู่, เสียงสระควบ
triphthong(n) เสียงสระร่วม

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thongs(n) รองเท้าแตะแบบหนีบ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลวดหนัง(n) thong, Count Unit: เส้น, Thai Definition: หนังที่ทำเป็นเส้นกลม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อักษรกล้ำ[aksøn klam] (n, exp) EN: diphthong  FR: diphtongue [ f ]
อ่างทอง[Āng Thøng] (n, prop) EN: Ang Thong (Central)  FR: Ang Thong (Centre)
ฝอยทอง[føithøng] (n) EN: foi thong = foithong ; sweet egg-serpentine ; Thai sweetmeat made of egg yolk  FR: foi thong = foithong ; lamelles de jaune d'oeuf (sucré)
อิมแพค เมืองทองธานี = อิมแพ็ค เมืองทองธานี[Imphaēk Meūang Thøng Thānī] (tm) EN: Impact Muang Thong Thani  FR: Impact Muang Thong Thani
จังหวัดอ่างทอง[Jangwat Āng Thøng] (n, prop) EN: Ang Thong province  FR: province de Ang Thong [ f ]
เขตจอมทอง[Khēt Jøm Thøng] (n, prop) EN: Chom Thong district
เขตวังทองหลาง[Khēt Wang Thønglāng] (n, prop) EN: Wang Thonglang district
กระดุมทอง[kradum thøng] (n, exp) EN: Little Yellow Star ; Kradum Thong
ลอยกระทง[Løi Krathong] (n, prop) EN: Loy Kratong Festival ; River Goddess worship ceremony  FR: fête des lumières [ f ] ; Loy Krathong [ m ]
ลวดหนัง[lūatnang] (n) EN: thong  FR: lanière [ f ] ; longe [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A Delta Nu would never sleep with a man who wears a thong.ชาวเดลต้า นูไม่นอนกับ ผู้ชายที่นุ่งเตี่ยว Legally Blonde (2001)
A woman this big, wearing a thong? That cant be comfortable.ผู้หญิงใส่กางเกงในตัวเท่าช้าง คงเคลื่อนตัวไม่คล่อง... Big Momma's House 2 (2006)
I lose control of this thong, it could disappear for days.ก้าวไม่ดี ขยับตกร่อง มันจะผลุบหายเข้าไปเป็นวัน Big Momma's House 2 (2006)
I knew that thong would come in handy.นึกแล้วว่าจีสตริงล่อไอ้เข้ได้ Big Momma's House 2 (2006)
Because behind all her Buddhism-in-a-thong philosophy what she cares about is seats filled and units sold.เพราะว่าเบื้องหลังปรัชญาพุทธในกางเกงในแล้ว สิ่งที่เธอสนก็แค่ที่นั่งเต็มและก็ยอดขาย Music and Lyrics (2007)
- Thong alert!- จีสตริง! Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
And Slaggy Lindsay should know that all those ancient women did not burn their bras and give women the vote so she could wear a thong.แล้วลินซีย์ควรรู้ ว่าพวกผู้หญิงสมัยก่อน ไม่ได้เผาชุดชั้นในเพื่อให้มีสิทธิเลือกตั้ง เพื่อให้เขาใส่จีสตริง Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
A thong? Have you bought your ticket yet?จีสตริง พวกเธอซื้อตั๋วกันหรือยัง Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
I don't care if Brad Pitt is selling fruit in a thong on the GW.ฉันไม่สนว่า แบรด พิทต์ จะมาขายผลไม้ในชุดหนังของ GW Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
I dunno where you got this thong, but it's properly cutting me in half.แต่งตัวได้แล้ว สายกันพอดี ชั้นไม่รู้ว่าเธอไปเอาสายนี่มาจากไหน Everyone (2009)
It's a thong. It was in your closet.กางเกงใน อยู่ในลิ้นชักคุณ Duplicity (2009)
I want "the thong song."ฉันอยากได้ "the thong song." Mash-Up (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
thongThe thongs of whose sandals I am not worthy to untie.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
thong

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
thong
thongs

WordNet (3.0)
thong(n) underpants resembling a G-string; worn by women especially under very tight pants, Example: she wore thongs in her quest for the callipygian ideal
thong(n) a thin strip of leather; often used to lash things together

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Thong

n. [ OE. thong, þwong, thwang, AS. þwang; akin to Icel. þvengr a thong, latchet. √57. Cf. Twinge. ] A strap of leather; especially, one used for fastening anything. [ 1913 Webster ]

And nails for loosened spears, and thongs for shields, provide. Dryden. [ 1913 Webster ]


Thong seal (Zool.), the bearded seal. See the Note under Seal. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
皮条[pí tiáo, ㄆㄧˊ ㄊㄧㄠˊ, 皮 条 / 皮 條] thong; leather strap; pimp; procurer #64,545 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
緒[お, o] (n) cord; strap; thong; (P) #5,624 [Add to Longdo]
Ｔバック[ティーバック, tei-bakku] (n) T-back; bikini thong; (P) [Add to Longdo]
ゴム草履[ゴムぞうり, gomu zouri] (n) (uk) rubber thongs; rubber flip-flops [Add to Longdo]
ビーサン[bi-san] (n) (abbr) (See ビーチサンダル) beach sandals; flip-flops; thongs, pluggers; jandals [Add to Longdo]
ビーチサンダル[bi-chisandaru] (n) beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals; (P) [Add to Longdo]
革紐;皮ひも;皮紐[かわひも, kawahimo] (n) leather strap; thong; leash [Add to Longdo]
三重母音[さんじゅうぼいん, sanjuuboin] (n) triphthong [Add to Longdo]
捨て仮名;捨仮名[すてがな, sutegana] (n) (1) small okurigana used with kanbun; (2) small kana used for diphthongs (ya, yo, yu, i, etc.) [Add to Longdo]
重母音[じゅうぼいん, juuboin] (n) diphthong [Add to Longdo]
単母音[たんぼいん, tanboin] (n) monophthong; simple vowel [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Riemen { m } | Riemen { pl }thong | thongs [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top