ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

tatenlos

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -tatenlos-, *tatenlos*, tatenlo
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา tatenlos มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *tatenlo*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
tatenlos; träge { adj }inactive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we stay here and do nothing, it will pound us to pieces.Wenn wir tatenlos bleiben, zerfetzt sie uns. Higher Ground (2014)
Did you really think General Howe would countenance your insubordination of last month's prisoner exchange?Denken Sie, dass Howe Ihren Ungehorsam beim Gefangenenaustausch tatenlos duldet? The Battle of Setauket (2014)
So I'm just to stand by and watch?Also soll ich nur tatenlos zusehen? Rent (2014)
- It's the part of the job where you sit with your fingers up your ass, isn't it?Das ist der Teil des Jobs, wo du tatenlos rumsitzt, nicht wahr? Quicksand (2014)
We stood idly by while they collected super-powered individuals, garnered alien weapons, built bases on virtually every continent.Wir sahen tatenlos zu, während sie Menschen mit Superkräften sammelten, außerirdische Waffen erlangten, Basen auf nahezu jedem Kontinent bauten. A Fractured House (2014)
So, are we just gonna stand here with our thumbs up our asses?Stehen wir nur tatenlos herum? Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015)
But, while others have neglected their responsibilities, I have not been idle.Aber während andere ihre Pflichten vernachlässigt haben, habe ich nicht tatenlos rumgesessen. Paris (2015)
- They know Galán's gonna win and they know that he'll support extradition, and they're not gonna sit around and await being sent back to the US.-Sie wissen, Galán gewinnt Er unterstützt die Auslieferungen. Die lassen sich nicht tatenlos in die USA abschieben. There Will Be a Future (2015)
Do you think I can just stand there and watch you die? I won't do it.Ich sehe nicht tatenlos zu, wie sie dich töten. Through a Glass Darkly (2015)
And here I was sitting on my hands.Da saß ich tatenlos herum. The Myth of Sisyphus (2015)
God, you've gotten so cold. How can you just stand there and do nothing?Wie könnt ihr einfach tatenlos da rumstehen? Most Likely to Die (2015)
Julianna was going to kill you, and there was nothing I could do but watch it happen.Julianna wollte dich töten, und ich konnte nichts anderes als tatenlos zusehen. Both Sides Now (2015)
Quinn won't take the theft of his cogs lying down.Quinn sieht dem Diebstahl seiner Cogs nicht tatenlos zu. Chapter V: Snake Creeps Down (2015)
I'm not gonna stand by and watch it happen, you hear?Ich werde nicht einfach tatenlos dabei zusehen. Transitory Sacrifices of Crisis (2015)
I'm not gonna sit on my hands and wait for them to die, S.Ich sitze nicht tatenlos rum und warte auf ihren Tod. Ruthless in Purpose, and Insidious in Method (2015)
I'm not going to stand by and do nothing- Ich werde nicht tatenlos zusehen, Julie (2015)
I'll sit there while Winston goes on about Proverbs and the congregation's eyes glaze over.Ich sitze tatenlos da, während Winston Bibelverse zitiert und die Gemeinde bekommt feuchte Augen. Orange Sticker (2015)
I'm... I'm not sitting this one out.Ich werde bei diesem Fall nicht tatenlos zusehen. Evil Handmade Instrument (2015)
So you're going to stand idle, even though you know who the guilty are.Du bleibst also tatenlos, obwohl du die Schuldigen kennst. Ben-Hur (2016)
Why do we demand inaction?Warum fordern wir Tatenlosigkeit? Inferno (2016)
I assure you, Ich versichere Ihnen, ich stehe nicht tatenlos herum Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)
I thought I'd tell you about this. About being there, doing nothing."Ich muss Antoine erzählen, dass ich hier tatenlos gewartet habe. It's Only the End of the World (2016)
And just sitting on the sidelines doing nothing doesn't really help, does it?Nur tatenlos zuzusehen hilft einem nichts, nicht wahr? Vincent. Beast Interrupted (2016)
But if, Prince, they may well not be needed, it would be a great and unnecessary expense to keep good men idle and at arms.Aber falls, Prinz, sie gut möglich nicht gebraucht werden, wären es große und unnötige Kosten, gute Männer tatenlos waffenbereit zu haben. Kill the Queen (2016)
All you'll be able to do is sit back and watch everyone around you die.Ihr könnt nichts weiter tun, als tatenlos zusehen, wie alle um euch herum sterben. Better Angels (2016)
At least I didn't stand by idly.Ich sehe nicht tatenlos zu. Bunny, Skull, Bunny, Skull (2016)
- If the roles were reversed, you think Mayfair would just stand here and do nothing?- Wenn sie an unserer Stelle wäre, glaubst du etwa, Mayfair würde einfach so tatenlos zusehen? Why Await Life's End (2016)
I will not stand idly by while Auntie Alice Pharrell Williamses you.Ich sehe nicht tatenlos zu, während Auntie Alice einen auf William Pharrell bei dir macht. Promposal (2016)
I'm out of quotes.Ich bin zitatenlos. Summer (2016)
But are you willing to stand by and let a million and a half people get murdered?Aber willst du tatenlos zusehen, wie 1, 5 Millionen Leute getötet werden? Dead Rising: Endgame (2016)
Second, if he thinks I'm just going to stand back and watch some little girl get hurt, then he never should have recruited me in the first place.Zweitens, wenn er denkt, dass ich tatenlos dastehe und zusehe, wie ein kleines Mädchen verletzt wird, dann hätte er mich überhaupt nicht rekrutieren sollen. The Recruits (2016)
Think I've been stuck here for a year 'cause I like it?Glaubst du, ich sitze hier ein Jahr lang tatenlos rum, weil mir das Spaß macht? Lacrime e sangue (2016)
He's in there instead of me with a guy I put away, and I can't just sit here doing nothing when he has a chance to get out.Er ist anstatt mir da drinnen, mit einem Typen, den ich weggesperrt habe, und ich kann hier nicht einfach nur tatenlos herumsitzen, wenn er die Möglichkeit hat, herauszukommen. Turn (2016)
We can't just do nothing.Wir können nicht tatenlos zusehen. Loose Lips (2016)
A poison lake that tore apart hundreds of families, while the government watched and did nothing, is not "visual propaganda."Ein verseuchter See, der tausende Familien auseinanderriss, während die Regierung tatenlos zugesehen hat, ist wohl kaum "visuelle Propaganda". If Beth (2016)
But James wasn't taking this lying down.Aber James sah nicht tatenlos zu. Morroccan Roll (2016)
I will not stand by and have everything that's mine taken from me.Ich sehe nicht tatenlos zu, wie mir alles genommen wird. Episode #2.4 (2017)
- I'm not gonna stand around... - Ugh! while that asshole tears my brother apart.- Ich steh nicht tatenlos rum, während dieses Arschloch meinen Bruder fertigmacht. Sam (2017)
Uhtred, I can see you are torn, but why should we stand by and watch while power and wealth is given to the likes of Aethelred of Mercia.Wieso sollten wir tatenlos zusehen, während Kerle wie Aethelred von Merzien Macht und Geld bekommen. Episode #2.5 (2017)
Can't be easy to be on the sidelines today.Muss schwer sein, tatenlos zuzusehen. One Hundred Days (2017)
I'm so not that guy either. I mean, I just couldn't not do something.Ich konnte bloß nicht tatenlos zusehen. Chapter II (2017)
[ Fairbanks ] I cannot believe you made such a spectacle of sending out that invite, and I will not sit by while you instigate a race war on my campus.Ich fasse es nicht, dass Sie diese Einladung verschickt haben. Ich sehe nicht tatenlos zu, wie Sie auf meinem Campus einen Rassenkrieg anzetteln. Chapter III (2017)
[ Dr. Hsu ] The bystander effect, when we talk about how could someone not interfere if you think something terrible is going on.Das ist der Zuschauereffekt, wenn wir sagen, wie kann man tatenlos bleiben, wenn man denkt, dass da etwas Schreckliches geschieht. Beyond the Reasons Season 1 (2017)
If we stand idly by, it won't be long before these fugitives become a threat to humanity.Wenn wir tatenlos herumsitzen, werden sie zu einer Bedrohung für uns.
- And now he sits here doing nothing, when...- Und jetzt sieht er tatenlos zu, wenn... The Mark of Zorro (1940)
Do you think I'll let them make you stand in the rain and not raise my hands to stop it?Meinst du, ich sehe tatenlos zu, wie sie dich im Regen stehen lassen? How Green Was My Valley (1941)
The smartest one of the crowd, mind you. A young man who has to sit by and watch his friends go places because he's trapped.Ein junger Mann, der Klügste von allen, ein junger Mann, der tatenlos zusehen muss, wie seine Freunde herumkommen, weil er verdammt ist. It's a Wonderful Life (1946)
Virtually knocked her apart with your own little hands... while a full crew of able seamen stood around sucking their teeth.Zerstörten sie mit lhren Händchen, während ein Haufen Seeleute tatenlos zusah? Reap the Wild Wind (1942)
But a man's dead on account of something you let get started.Aber es mußte einer dran glauben, weil du tatenlos zugesehen hast. The Wild One (1953)
And anybody who sits around and lets it happen keeps silent about something he knows has happened, shares the guilt of it just as much as the Roman soldier who pierced the flesh of Our Lord to see if He was dead.Und jeder von euch, der diesen Verbrechen tatenlos zusieht, der über alles, was er weiß, schweigt, hat Teil an der großen Schuld. Er ist nicht besser als der Söldner, der seinen Speer in die Seite Christi bohrte, um zu sehen, ob er tot sei. On the Waterfront (1954)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
tatenlos; träge { adj }inactive [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top