ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

short-term

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -short-term-, *short-term*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
short-term(adj) ช่วงสั้น, See also: ระยะสั้น, Syn. short

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
short-termadj. ระยะสั้น, กินเวลาสั้น, ชั่วคราว

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
short-term capitalเงินทุนระยะสั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
short-term debtหนี้ระยะสั้น [ ดู floating debt ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
short-term debtหนี้ระยะสั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
short-term forecastการพยากรณ์ระยะสั้น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Short-term warrantใบสำคัญแสดงสิทธิในการจองซื้อหลักทรัพย์ระยะสั้น, Example: เป็น warrant ประเภทที่มีอายุสั้น บริษัทจดทะเบียนที่ต้องการเพิ่มทุนอาจเลือกออกตราสารนี้ให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมแทนการให้ right โดยทั่วไป warrant ประเภทนี้มักมีอายุไม่เกิน 2 เดือน ผู้ถือสามารถใช้สิทธิซื้อหุ้นสามัญของบริษัทผู้ออกตราสารนี้ ตามอัตราสิทธิให้จองซื้อ ราคา และภายในระยะเวลาที่กำหนดบนตราสาร โดยทั่วไปบริษัทจดทะเบียนมักจะยื่นขอให้ตลาดหลักทรัพย์รับ short-term warrants เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนเพื่อสามารถ ซื้อขายเปลี่ยนความเป็นเจ้าของสิทธิได้ ช่วยให้ผู้ถือหุ้นเดิมที่ได้ short-term warrants มาแต่ไม่ต้องการใช้สิทธินั้น สามารถขาย ตราสารดังกล่าวให้ผู้อื่นที่ต้องการได้ [ตลาดทุน]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ระยะสั้น(adj) short-term, Ant. ระยะยาว, Thai Definition: เกี่ยวกับการที่ต้องใช้เวลาสั้น
หนี้ระยะสั้น(n) floating debt, See also: short-term debt, Ant. หนี้ระยะยาว, Example: เงินทุนสำรองระหว่างประเทศมีไม่เพียงพอที่จะไปรับภาระหนี้โดยเฉพาะหนี้ระยะสั้นที่มีอยู่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชอร์ตเทอม[chøt thoēm] (adj) EN: short-term
การวางแผนในระยะสั้น[kān wāngphaēn nai raya san] (n, exp) EN: short-term planning
แนวโน้มในระยะสั้น[naēonōm nai raya san] (n, exp) EN: short-term trend  FR: tendance à court terme [ f ]
ในระยะสั้น[nai raya san] (x) EN: in the short-term  FR: à court terme
นโยบายระยะสั้น[nayōbāi raya raya san] (n, exp) EN: short-term policy  FR: politique à court terme [ f ]
เงินให้กู้ยืมระยะสั้น[ngoen hai kūyeūm raya san] (n, exp) EN: short-term loan
เงินกู้ยืมระยะสั้น[ngoen kūyeūm raya san] (n, exp) EN: short-term loan
เงินลงทุนระยะสั้น[ngoen longthun raya san] (n, exp) EN: short-term investment
หนี้สินระยะสั้น[nīsin raya san] (n, exp) EN: short-term liabilities
ระยะสั้น[raya san] (adj) EN: short-term ; short range

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Short-term gig but profitable.งานช่วงสั้น แต่.. จ่ายงาม The Bodyguard (1992)
She lost her short-term memory.เธอสูญเสียความจำระยะสั้นไป 50 First Dates (2004)
What we believe is scar tissue here is impairing your ability to convert short-term memory into long-term memory while you sleep.แต่สิ่งที่เราเชื่อคือตรงเยื่อแผลเป็นบริเวณนี้ต่างหาก ที่ทำให้เธอเก็บความจำระยะสั้นเป็นระยะยาวไม่ได้ขณะนอนหลับ 50 First Dates (2004)
Don't worry. You're not gonna suffer any short-term memory loss.อย่าห่วงนายไม่เป็นโรคสูญเสียความจำระยะสั้นหรอก 50 First Dates (2004)
That's a short-term gain, long-term loss, but it's workin' for him.นั่นคือมีกำไรในระยะ สั้นการสูญเสียในระยะยาว Cars (2006)
Let's go. Short-term memory. You gotta let it go.ไปเถอะ ความจำคนเราสั้น ลืมมันซะ Gridiron Gang (2006)
Particularly his short-term memory.โดยเฉพาะ ความจำในช่วงสั้นๆ Spider-Man 3 (2007)
Can't Rosen get us some storage short-term?โรเซ่นหาโกดังชั่วคราวให้เราไม่ได้เหรอ Patch Over (2008)
Loss of short-term memory, สูญเสียความจำระยะสั้น The Price (2008)
I'm saying it's good for me to have short-term goals.หนูพูดว่า มันดีที่หนูจะมี เป้าหมายสั้นๆให้ทำ Julie & Julia (2009)
That's why we've got to look past our short-term need to hurt these guys.นั่นแหละเราต้องมองหาลูกน้องเก่า ของเราระยะสั้นๆเล่นงานคนพวกนั้น Smite (2009)
Short-term retrograde amnesia is common after a serious accident.การสูญเสียความทรงจะระยะสั้น หลังเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงก็เป็นเรื่องปกติ Roadkill (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
short-termFirst they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
short-termShort-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
short-termSimilarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
short-termSome find it easier to grasp the short-term effects of smoking, which include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness (smokers take twice as many days off sick as non-smokers), bad breath, bad skin and so on.
short-termSome people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
short-termThe management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
short-term

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
short-term

WordNet (3.0)
short-term memory(n) what you can repeat immediately after perceiving it, Syn. STM, immediate memory

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
短期[duǎn qī, ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧ, 短 期] short-term #2,317 [Add to Longdo]
短时储存[duǎn shí chǔ cún, ㄉㄨㄢˇ ㄕˊ ㄔㄨˇ ㄘㄨㄣˊ, 短 时 储 存 / 短 時 儲 存] short-term storage; store [Add to Longdo]
短时语音记忆[duǎn shí yǔ yīn jì yì, ㄉㄨㄢˇ ㄕˊ ㄩˇ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄧˋ, 短 时 语 音 记 忆 / 短 時 語 音 記 憶] short-term phonological memory [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
に[ni] (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.; (P) #2 [Add to Longdo]
リストラクチャリング;リストラクチュアリング;リストラチャリング[risutorakucharingu ; risutorakuchuaringu ; risutoracharingu] (n) (1) (financial) restructuring; converting short-term debt into long-term debt; (2) (corporate) restructuring; downsizing [Add to Longdo]
企業短期経済観測調査[きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ, kigyoutankikeizaikansokuchousa] (n) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey [Add to Longdo]
手荷物一時預かり所[てにもついちじあずかりしょ, tenimotsuichijiazukarisho] (n) short-term hand-luggage storage [Add to Longdo]
宿下がり[やどさがり, yadosagari] (n) (short-term) leave allowed a servant [Add to Longdo]
速成[そくせい, sokusei] (n, vs) intensive (short-term) training [Add to Longdo]
短観[たんかん, tankan] (n) (abbr) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey [Add to Longdo]
短期ローン[たんきローン, tanki ro-n] (n) short-term loan [Add to Longdo]
短期記憶[たんききおく, tankikioku] (n) short-term memory [Add to Longdo]
短期金利[たんききんり, tankikinri] (n) short-term rate of interest [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kurzausleihe { f }short-term loan [Add to Longdo]
Kurzzeitgedächtnis { n }short-term memory [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top