ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

expiat

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -expiat-, *expiat*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
expiate(vt) ยอมรับผิดและแก้ไขความผิดนั้น, Syn. atone for, make amends

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
expiate(เอคซฺ'พิเอท) vt. ล้าง (บาป) , ลบล้าง, ชดเชยหรือไถ่ถอนความผิด., See also: expiation n. expiatory adj. expiator n.

English-Thai: Nontri Dictionary
expiate(vt) ตอบแทน(ความผิด), ลบล้าง, ชดเชย, ไถ่ถอน, ล้างบาป
expiation(n) การตอบแทน(ความผิด), การล้างบาป, การลบล้าง, การไถ่ถอน(ความผิด)

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Expiationการทำดีชดเชยความผิด [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ล้างบาป(v) expiate sin, See also: confess one's mistake, Syn. ไถ่บาป, Ant. ทำบาป, Example: คริสต์ศาสนิกชนสามารถล้างบาปกับบาทหลวงได้, Thai Definition: พิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ที่เกี่ยวกับการลบล้างบาปที่ทำไว้
การล้างบาป(n) expiation, Syn. การชดเชยความผิด, การไถ่บาป, Example: การล้างบาปเป็นความเชื่อทางศาสนาคริสต์
ล้างบาป(v) expiate one's sins, See also: wash away one's sins, Syn. ไถ่บาป, Ant. ทำบาป, Example: พระยาพานเป็นผู้สร้างเจดีย์เพื่อล้างบาปที่ได้กระทำปิตุฆาต และฆ่ายายหอมผู้มีพระคุณ, Thai Definition: กระทำสิ่งต่างๆ เพื่อชดใช้บาปที่ทำไว้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การชดเชยความผิด[kān chotchoēi khwāmphit] (n, exp) EN: expiation
การล้างบาป[kān lāng bāp] (n, exp) EN: expiation  FR: absolution [ f ]
ล้างบาป[lāng bāp] (v, exp) EN: expiate one's sins ; wash away one's sins ; cleanse sins  FR: expier ses fautes ; absoudre ; se laver de ses péchés ; laver ses péchés
อุโบสถ[ubōsot] (n) EN: bimonthly expiatory ceremony of monks ; pray in every fortnigh  FR: prière bimensuelle [ f ]
ยัญ[yan] (n) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation  FR: sacrifice [ m ]
ยัญกรรม[yankam] (n) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation
ยัญพิธี[yanphithī] (n) EN: rite to the spirits of Brahmin ; offering; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's how they expiate their guilt.- เป็นวิธีที่พวกเขาไถ่บาป The Constant Gardener (2005)
It calls for expiation.งานนี้เราต้องชดใช้ The Mist (2007)
They're dead! They're all dead! ...expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.พวกเขาตายแล้ว พวกเขาตายแล้ว ฟังฉันให้ดีนะ เราได้เห็นแล้ว The Mist (2007)
Expiation!CROWD: ชำระบาป The Mist (2007)
Expiation! Do you remember yesterday when...คุณจำเรื่องเมื่อวานได้มั้ย The Mist (2007)
- Expiation! - What are we talking about?การสังเวยเลือด\เราพูดถึงอะไรกัน The Mist (2007)
- Expiation!การสังเวยเลือด 1594 01: The Mist (2007)
Expiation!06, 540 การสังเวยเลือด The Mist (2007)
Welcome to Sesame Street. Today's word is "expiation."วิชาสอนภาษาวันนี้ สอนคำว่าวังเวยเลือด The Mist (2007)
- Expiation!- ล้างบาป! The Mist (2007)
...the blood of expiation.- เลือด ที่ใช้สังเวย The Mist (2007)
Expiation!ล้างบาป! The Mist (2007)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
expiate

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
expiate
expiated
expiates
expiating
expiation

WordNet (3.0)
expiate(v) make amends for, Syn. abye, atone, aby, Example: expiate one's sins
expiation(n) the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity), Syn. propitiation, atonement
expiatory(adj) having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation, Syn. expiative, propitiatory, Example: expiatory (or propitiatory) sacrifice

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Expiate

a. [ L. expiatus, p. p ] Terminated. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Expiate

v. t. [ imp. & p. p. Expiated p. pr. & vb. n. Expiating ] [ L. expiatus, p. p. of expiare to expiate; ex out + piare to seek to appease, to purify with sacred rites, fr. pius pious. See Pious. ] 1. To extinguish the guilt of by sufferance of penalty or some equivalent; to make complete satisfaction for; to atone for; to make amends for; to make expiation for; as, to expiate a crime, a guilt, or sin. [ 1913 Webster ]

To expiate his treason, hath naught left. Milton. [ 1913 Webster ]

The Treasurer obliged himself to expiate the injury. Clarendon. [ 1913 Webster ]

2. To purify with sacred rites. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Neither let there be found among you any one that shall expiate his son or daughter, making them to pass through the fire. Deut. xviii. 10 (Douay version) [ 1913 Webster ]

Expiation

n. [ L. expiatio: cf.F. expiation ] 1. The act of making satisfaction or atonement for any crime or fault; the extinguishing of guilt by suffering or penalty. [ 1913 Webster ]

His liberality seemed to have something in it of self-abasement and expiation. W. Irving. [ 1913 Webster ]

2. The means by which reparation or atonement for crimes or sins is made; an expiatory sacrifice or offering; an atonement. [ 1913 Webster ]

Those shadowy expiations weak,
The blood of bulls and goats. Milton. [ 1913 Webster ]

3. An act by which the threats of prodigies were averted among the ancient heathen. [ Obs. ] Hayward. [ 1913 Webster ]

Expiatist

n. An expiator. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Expiator

n. [ L. ] One who makes expiation or atonement. [ 1913 Webster ]

Expiatorious

a. Of an expiatory nature; expiatory. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

Expiatory

a. [ L. expiatorius: cf. F. expiatoire. ] Having power, or intended, to make expiation; atoning; as, an expiatory sacrifice. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary
罪障消滅[ざいしょうしょうめつ, zaishoushoumetsu] (n) { Buddh } expiation of sins [Add to Longdo]
罪滅ぼし;罪ほろぼし[つみほろぼし, tsumihoroboshi] (n, vs) atonement; expiation [Add to Longdo]
滅罪[めつざい, metsuzai] (n) { Buddh } expiation [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top