ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

投

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -投-, *投*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[投, tóu, ㄊㄡˊ] to pitch, to throw; to bid, to invest
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  殳 [shū, ㄕㄨ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 516

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[投] Meaning: throw; discard; abandon; launch into; join; invest in; hurl; give up; sell at a loss
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: な.げる, -な.げ, na.geru, -na.ge
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  殳
Rank: 236

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
投[tóu, ㄊㄡˊ, 投] to throw; to send; to invest #931 [Add to Longdo]
投资[tóu zī, ㄊㄡˊ ㄗ, 投 资 / 投 資] investment; to invest #221 [Add to Longdo]
投资者[tóu zī zhě, ㄊㄡˊ ㄗ ㄓㄜˇ, 投 资 者 / 投 資 者] investor #973 [Add to Longdo]
投入[tóu rù, ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ, 投 入] put into operation; throw into battle; to put into #1,014 [Add to Longdo]
投票[tóu piào, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 投 票] to vote; vote #1,336 [Add to Longdo]
投诉[tóu sù, ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ, 投 诉 / 投 訴] complaint; to file a complaint; to sue #3,465 [Add to Longdo]
投产[tóu chǎn, ㄊㄡˊ ㄔㄢˇ, 投 产 / 投 產] invest #6,317 [Add to Longdo]
投机[tóu jī, ㄊㄡˊ ㄐㄧ, 投 机 / 投 機] to speculate (on financial markets); opportunistic; congenial; agreeable #6,817 [Add to Longdo]
投放[tóu fàng, ㄊㄡˊ ㄈㄤˋ, 投 放] to put in (circulation); to throw in #6,979 [Add to Longdo]
投标[tóu biāo, ㄊㄡˊ ㄅㄧㄠ, 投 标 / 投 標] to submit a bid #7,681 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
投げる[なげる, nageru] TH: ขว้าง
投げる[なげる, nageru] EN: to throw
投げる[なげる, nageru] TH: สลัดทิ้ง
投げる[なげる, nageru] EN: to cast away
投稿[とうこう, toukou] TH: การส่งเรื่องไปตีพิมพ์ในวารสาร
投稿[とうこう, toukou] EN: contribution (vs)
投稿[とうこう, toukou] TH: การส่งเรื่องไปลงหนังสือพิมพ์หรือวารสาร
投稿[とうこう, toukou] EN: submission

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
投影機[とうえいき] (n) เครื่องฉายข้ามศีรษะ, โอเวอเฮด
投資[とうし] การลงทุน
投資家[とうしか] นักลงทุน
投稿[とうこう] ส่ง(ต้นฉบับให้สำนักพิมพ์) , ปล่อย, ลง(ภาพ วิดิโอ หรือบทความ ลงอินเตอร์เน็ต)

Japanese-English: EDICT Dictionary
投[とう, tou] (n) (1) pitching ability (in baseball); (suf, ctr) (2) counter for pitches #4,234 [Add to Longdo]
投稿[とうこう, toukou] (n, vs) contribution; submission; posting (e.g. to a newsgroup or mailing list); (P) #66 [Add to Longdo]
投票[とうひょう, touhyou] (n, vs, adj-no) voting; poll; (P) #827 [Add to Longdo]
投手[とうしゅ, toushu] (n) (baseball) pitcher; (P) #1,567 [Add to Longdo]
投資[とうし, toushi] (n, vs) investment; (P) #3,059 [Add to Longdo]
投げ[なげ, nage] (n) a throw; a fall; (P) #4,047 [Add to Longdo]
投入[とうにゅう, tounyuu] (n, vs) (1) throwing into; inserting; depositing; (2) investment; putting in (personnel, etc.); (3) release of a product; (4) making (an electrical circuit); (P) #4,222 [Add to Longdo]
投与[とうよ, touyo] (n, vs) prescribing medicine; administering (medicine); (P) #8,594 [Add to Longdo]
投下[とうか, touka] (n, vs) (1) throwing down; dropping; airdrop; (2) investment; (P) #8,643 [Add to Longdo]
投球[とうきゅう, toukyuu] (n, vs) pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball; (P) #8,912 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
投げる[なげる, nageru] TH: ขว้าง
投げる[なげる, nageru] EN: to throw
投げる[なげる, nageru] TH: สลัดทิ้ง
投げる[なげる, nageru] EN: to cast away
投稿[とうこう, toukou] TH: การส่งเรื่องไปตีพิมพ์ในวารสาร
投稿[とうこう, toukou] EN: contribution (vs)
投稿[とうこう, toukou] TH: การส่งเรื่องไปลงหนังสือพิมพ์หรือวารสาร
投稿[とうこう, toukou] EN: submission

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
投影[とうえい, touei] projection [Add to Longdo]
投影ビューポート[とうえいビューポート, touei byu-po-to] projection viewport [Add to Longdo]
投影基準点[とうえいきじゅんてん, toueikijunten] projection reference point, PRP [Add to Longdo]
投影線[とうえいせん, toueisen] projector [Add to Longdo]
投影方法[とうえいほうほう, toueihouhou] projection type [Add to Longdo]
投稿[とうこう, toukou] to post (to a newsgroup) (vs) [Add to Longdo]
投入[とうにゅう, tounyuu] submission (vs), investment [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've lined you up with a talk show so you can have a chance to answer questions that the voters may have.[JP] 投票者からの質問に 答えるチャンスね You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Throw pumpkins at them.[JP] かぼちゃを投げつけてください La Grande Vadrouille (1966)
But decrease the dosage slowly.[JP] しかし、投与量をゆっくり減少させてください。 La Grande Vadrouille (1966)
# Fidelity Fiduciary Bank[CN] 信托投资银行 Mary Poppins (1964)
# Who invest (coughs)[CN] 恰当投资的 Mary Poppins (1964)
# Soon that tuppence safely invested in the bank[CN] 很快 那安全地投资在银行里的两便士 Mary Poppins (1964)
# And dauntless crusaders for women's votes[CN] 为妇女的投票权而英勇地战斗 Mary Poppins (1964)
Somebody oughta put dynamite down your chimney.[JP] あなたの家の煙突に ダイナマイトを投げ込んでやるわ Rough Night in Jericho (1967)
Away![CN] 投弹 Battle of Britain (1969)
Flip it into the air.[JP] それ投げてみて You're in Love, Charlie Brown (1967)
They're going to find out you're married. They'll take you to court![JP] 君は既婚者だ バレれば投獄される War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
The ships. Tell them about the ships.[CN] -还有那船 告诉他们船的投资 Mary Poppins (1964)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
投げる[なげる, nageru] werfen, schmeissen [Add to Longdo]
投影[とうえい, touei] Projektion [Add to Longdo]
投書[とうしょ, tousho] Leserzuschrift, Zuschrift, Beitrag [Add to Longdo]
投書欄[とうしょらん, toushoran] (Spalte mit) Leserzuschriften [Add to Longdo]
投機[とうき, touki] Aktienspekulation, Spekulation [Add to Longdo]
投票[とうひょう, touhyou] Abstimmung [Add to Longdo]
投稿[とうこう, toukou] Beitrag (fuer eine Zeitung) [Add to Longdo]
投資[とうし, toushi] Geldanlage, Kapitalanlage, Investition [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top