ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

宗

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -宗-, *宗*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[宗, zōng, ㄗㄨㄥ] ancestry, clan, family, lineage; religion, sect
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  示 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [ideographic] An altar 示 to the ancestor spirits found in one's home 宀
Rank: 727

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[宗] Meaning: religion; sect; denomination; main point; origin; essence
On-yomi: シュウ, ソウ, shuu, sou
Kun-yomi: むね, mune
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  示
Rank: 997

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
宗[zōng, ㄗㄨㄥ, 宗] school; sect; purpose; model; ancestor; family; surname Zong #3,398 [Add to Longdo]
宗教[zōng jiào, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ, 宗 教] religion #4,234 [Add to Longdo]
宗旨[zōng zhǐ, ㄗㄨㄥ ㄓˇ, 宗 旨] objective; aim; goal #6,956 [Add to Longdo]
祖宗[zǔ zōng, ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ, 祖 宗] ancestor; forebear #18,269 [Add to Longdo]
宗族[zōng zú, ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ, 宗 族] Chinese clan #29,706 [Add to Longdo]
禅宗[chán zōng, ㄔㄢˊ ㄗㄨㄥ, 禅 宗 / 禪 宗] Zen Buddhism; sanskrit Dhyana #33,091 [Add to Longdo]
宗派[zōng pài, ㄗㄨㄥ ㄆㄞˋ, 宗 派] sect #36,897 [Add to Longdo]
唐太宗[Táng Tài zōng, ㄊㄤˊ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ, 唐 太 宗] second Tang emperor Taizong (reigned 626-649) #39,443 [Add to Longdo]
唐玄宗[Táng Xuán zōng, ㄊㄤˊ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ, 唐 玄 宗] Emperor Xuanzong of Tang (712-756) #43,535 [Add to Longdo]
李宗仁[Lǐ Zōng rén, ㄌㄧˇ ㄗㄨㄥ ㄖㄣˊ, 李 宗 仁] Li Zongren (1891-1969), a leader of Guangxi warlord faction #46,098 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
宗教[しゅうきょう, shuukyou] (n) ศาสนา

Japanese-English: EDICT Dictionary
宗[しゅう, shuu] (n) sect; (P) #1,352 [Add to Longdo]
宗教[しゅうきょう, shuukyou] (n) religion; (P) #1,479 [Add to Longdo]
宗派[しゅうは, shuuha] (n, adj-no) sect; denomination; (P) #7,775 [Add to Longdo]
宗家[そうけ(P);そうか, souke (P); souka] (n) head of family; originator; (P) #11,511 [Add to Longdo]
宗旨[しゅうし, shuushi] (n) tenets (doctrines) of a religious sect; (religious) sect #16,831 [Add to Longdo]
宗学[しゅうがく, shuugaku] (n) (See 神学) study of religious doctrine [Add to Longdo]
宗規[しゅうき, shuuki] (n) religious regulations [Add to Longdo]
宗義[しゅうぎ, shuugi] (n) denominational doctrine; doctrine of a sect [Add to Longdo]
宗教右派[しゅうきょううは, shuukyouuha] (n) (the) religious right [Add to Longdo]
宗教音楽[しゅうきょうおんがく, shuukyouongaku] (n) religious music [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unfulfilled emperors, great inquisitors, fuhrers, self-appointed benefactors of the human race![JP] 没落した王や宗教裁判官や ヒトラーの同類や それに さまざまな慈善家たちも－ Stalker (1979)
It's a ritual.[CN] 这是宗教仪式 Marine One (2011)
No, no, tantric sex.[CN] - 不行 先来密宗 Get a Room (2011)
I know your dad was a city official till he got snared in a corruption case.[CN] 我知道你爸爸是个市政官员 直到他被卷入了一宗腐败案子 The Fix (2011)
Tantric sex.[CN] 先密宗 再嘿咻 Get a Room (2011)
Yeah, or religious freedom. - Or political dissent.[CN] 是啊 他还讨厌宗教自由和不同政见者 Looking Glass (2011)
If one defeats the four schools in Wuyi Lane, they can open their own school-- a 200-year rule.[CN] 在乌衣巷打过四个门口 便可以在武行开宗立派 这是两百年的规矩 The Sword Identity (2011)
-... sowehavelawsandreligion.[JP] - 抑制する為、我々には法律と宗教がある Forbidden Planet (1956)
Good, he's good, he's good, but we're working on a case involving the One China rule.[CN] 很好 他很好 他很好 但是我们正在办一宗案件 与"一个中国"原则有关 Affairs of State (2011)
Yes, an order of warrior monks who defended pilgrims during the Crusades.[JP] 宗教関係？ 巡礼地までの道を 守っていた騎士団 The Church (1989)
Your sad devotion to that ancient religion... has not helped you conjure up the stolen data tapes... or given you clairvoyance enough... to find the rebels' hidden fortre...[JP] 宗教や魔術がデータを 取り戻してくれたかね？ 反乱軍要塞を見つける 千里眼を与えてくれたとでも... Star Wars: A New Hope (1977)
Master Hage gathered the non-transforming raccoons... and gave them faith with a new dancing religion.[JP] マスターヘイグが集まっ アライグマの非転換... そして、彼らに信仰を与えた 新しいダンスの宗教と。 Pom Poko (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
宗[しゅう, shuu] RELIGION, SEKTE [Add to Longdo]
宗匠[そうしょう, soushou] Meister, Lehrer [Add to Longdo]
宗家[そうけ, souke] Hauptfamilie, Stammfamilie [Add to Longdo]
宗徒[しゅうと, shuuto] Anhaenger_einer_Sekte, Anhaenger_einer_Religion [Add to Longdo]
宗教[しゅうきょう, shuukyou] Religion, Glaube [Add to Longdo]
宗派[しゅうは, shuuha] (religioese) Sekte [Add to Longdo]
宗祖[しゅうそ, shuuso] Begruender_einer_Sekte [Add to Longdo]
宗谷岬[そうやみさき, souyamisaki] (Nordspitze Hokkaidos) [Add to Longdo]
宗門[しゅうもん, shuumon] Sekte [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top