ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*verhältnismäßig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verhältnismäßig, -verhältnismäßig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Relatively.Verhältnismäßig. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
Then let's talk proportionality.Gut. Dann reden wir über die Verhältnismäßigkeit. Mijo (2015)
He's got no impulse control, no sense of proportion.Er kennt keine Verhältnismäßigkeit. Criminal (2016)
We will respond proportionally, and we will respond in a place and time that we choose.Wir werden verhältnismäßig antworten und wir werden an einem Ort und zu einer Zeit antworten, die wir auswählen. eps2.0_unm4sk-pt1.tc (2016)
But your reaction, your anger toward this minor inconvenience, feels a little... disproportionate to the crime.Aber deine Reaktion, deine Wut wegen dieser kleinen Unannehmlichkeit scheint etwas unverhältnismäßig dafür. The Would-Be Prince of Darkness (2016)
Sheriff's Deputy Veld... um, Internal Affairs investigated him twice for excessive force.Sheriffs Deputy Veld wurde zweimal von der Internen geprüft, - wegen Unverhältnismäßigkeit. Lawmen (2017)
The Reform Party was drawing a disproportionate number of votes from the Republicans.Die Reformpartei gewann unverhältnismäßig viele Stimmen von den Republikanern. Get Me Roger Stone (2017)
There's one other man. A possibility.Es gibt noch einen, der verhältnismäßig wichtig wäre: To Be or Not to Be (1942)
We will not forget you soon, Miss Vanessi.Wir werden Sie verhältnismäßig in Erinnerung behalten. Kiss Me Kate (1953)
And anyway, Mother... he's probably engaged to marry the daughter of the adjoining ranch... who, though beautiful, is comparatively poor.Und außerdem, Mutter, ist er vermutlich mit der Tochter der benachbarten Ranch verlobt. Die zwar wunderschön, aber verhältnismäßig arm ist. Giant (1956)
Hey, are you okay?Hey, alles okay? Verhältnismäßig. This Is a Dark Ride (2012)
Have become comparatively poorer.Sind verhältnismäßig ärmer geworden. The Girl in the Café (2005)
Are our attitudes and habits out of proportion with others in our circle?Ist unsere Lebensweise denn unverhältnismäßig im Vergleich zu unseren Bekannten? Gabrielle (2005)
During that demonstration and our generation either marries very early or very late which doesn't seem to be a very healthy tendencyAus allerlei Gründen heiraten die Angehörigen unserer Generation sehr jung oder auch verhältnismäßig spät. Keine besonders gesunde Entwicklung. Harada, die Braut, gehört einer jüngeren Generation an. Night and Fog in Japan (1960)
Small population compared with some.Es hat eine verhältnismäßig geringe Bevölkerung. Lawrence of Arabia (1962)
But even with all the electronic safeguards around it's relatively simple..... to get the jewels.Es ist aber verhältnismäßig leicht, an die Juwelen heranzukommen, trotz der Elektronenanlage, die alle unsere Fehler registriert. Das Verrätertor (1964)
You live in this relatively... cheap neighbourhood.Sie wohnen in dieser verhältnismäßig... armseligen Gegend. Wie kommt das? Again the Ringer (1965)
You make it sound comparatively simple.Das klingt verhältnismäßig einfach. Dracula: Prince of Darkness (1966)
I guess she's well enough to leave whenever you like.Es geht ihr verhältnismäßig gut. Judy and the Wizard (1967)
Has the captain lost his sense of balance?Ja. Verlor der Captain seinen Sinn für Verhältnismäßigkeit? Obsession (1967)
That's excessive.Das ist unverhältnismäßig. Detektive (1969)
There's a box canyon on the other side with ravines and trails if you take this incline to the right.Dort ist ein verhältnismäßig leichter Aufstieg. Er führt direkt nach oben. Close Encounters of the Third Kind (1977)
- But still relatively modest.Ja, aber trotzdem verhältnismäßig wenig. Doing the Honours (1981)
It's comparatively easy to comprehend how one species gave way to another. But perhaps more difficult to understand the evolutionary leap necessary to bridge the most sophisticated of the apes, with man.Es ist verhältnismäßig leicht zu begreifen, wie eine Art eine andere ablöste, aber schon schwerer, den nötigen Entwicklungssprung zu verstehen, um die Lücke zwischen Menschenaffen und dem Menschen zu schließen. A Zed & Two Noughts (1985)
and could be said to place an excessive burden on the office when considered in relation to the exiguous advantages of their overall centralisation.Pflichten und die für das Amt immer eine exzessiv übergebührliche Belastung darstellen in Relation zu den verhältnismäßig geringen Verwaltungsvorteilen Ihrer allgemeinen Zentralisierung. The Key (1986)
Your brother had a relatively easy death.Dein Bruder hatte doch einen verhältnismäßig guten Abgang. Tiger on Beat (1988)
I'll put the inventory list in the article... as an example of how some people get unreasonably... sentimentally attached to their old junk.Ich werde deine Liste als Beispiel dafür erwähnen, wie man unverhältnismäßig rührselig an so altem Zeug hängen kann. Foundling (1994)
OK, I understand the negligee part and the naked bassoonist.Also... Ja, ich bin mir verhältnismäßig sicher. The Replacements (1995)
They're out of proportion.Unverhältnismäßig lang. Unruhe (1996)
She finds you reasonably efficient, and says you've been helping her learn more about our complex social interactions.Sie findet Sie verhältnismäßig effizient und Sie hätten Ihr komplexe zwischen- menschliche Prozesse nahe gebracht. Revulsion (1997)
- By the least restrictive means to achieve the goal. Why prevent it?Wenn sie verhältnismäßig sind. Body Language (1998)
Hers are swollen very large.Ja, aber ihre sind... angeschwollen. Völlig unverhältnismäßig. Gamera 3: Revenge of Iris (1999)
We have to exaggerate. Excess is the only way to blossom.Man muss unverhältnismäßig sein, um sich entfalten zu können. With a Friend Like Harry... (2000)
But please remember to act appropriate.Aber achten Sie bitte auch auf die Verhältnismäßigkeit Ihrer Mittel. The Experiment (2001)
Proportionality should be a guideline in war.Verhältnismäßigkeit sollte Grundvoraussetzung sein. The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)
Killing 50 to 90 percent of the people in 67 Japanese cities and then bombing them with two nuclear bombs is not proportional, in the minds of some people to the objectives we were trying to achieve.50 bis 90 Prozent der Bevölkerung... in 67 japanischen Städten umzubringen... und sie dann mit zwei Atombomben zu bewerfen... ist nach Meinung einiger Leute nicht verhältnismäßig... im Hinblick auf die Ziele, die wir erreichen wollten. The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)
Relatively speaking.- Verhältnismäßig. The Telling (2003)
But keep within the bounds of reason.Aber achte auf die Verhältnismäßigkeit. Drowning Ghost (2004)
Are the food companies solely to blame for this epidemic? Where does personal responsibility stop and corporate responsibility begin?Könnten die Anwälte der Mädchen zeigen, dass McDonald`s ihr Essen zum täglichen Verzehr empfiehlt und dass dies unverhältnismäßig gefährlich ist, könnte die Klage Erfolg haben. Super Size Me (2004)
You had expectations out of line with what you deserved.Die Erwartungen waren unverhältnismäßig. Luke Can See Her Face (2004)
Internal Investigation on Excessive Police Force All Involved Officers Suspended"Interne Ermittlungen wegen etwaiger unverhältnismäßiger Gewaltanwendung seitens der Polizei. Bloody Tie (2006)
Polite, kind of quiet.Er ist höflich und verhältnismäßig still. Reason to Believe (2006)
Relative To The Storm.verhältnismäßig zum Sturm. Something's Coming (2007)
You're Blowing This Out Of Proportion.Was du sagst ist unverhältnismäßig. Something's Coming (2007)
Well, I'm not surprised to hear that Coming from unreasonably small mouth opening girl.Nun, ich bin nicht überrascht das zu hören, es kommt von dem "Unverhältnismäßige-Kleine-Mund-Öffnung-Mädchen". How I Met Everyone Else (2007)
Unreasonably small mouth opening girl, yeah. (laughs)"Unverhältnismäßige-Kleine-Mund-Öffnung-Mädchen", ja. How I Met Everyone Else (2007)
And I'm unreasonably small mouth opening girl.Und ich bin "Unverhältnismäßige-Kleine-Mund-Öffnung-Mädchen". How I Met Everyone Else (2007)
I had eaten quite a few sandwiches, but I'm 100% sure That unreasonably small mouth opening girlIch hatte einige Sandwiches gegessen, aber ich bin mir zu 100% sicher, daß das "Unverhältnismäßige-Kleine-Mund-Öffnung-Mädchen" How I Met Everyone Else (2007)
There are a disproportionate number of older men with younger women here.Hier ist eine unverhältnismäßig große Anzahl von alten Männern mit jüngeren Frauen hier. Tomorrow's So Far Away (2007)
They likely indicated that you basically have a relatively minor flu.Sie zeigten nur auf, das Sie nur eine verhältnismäßig kleine Grippe haben. Where the Wild Things Are (2008)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Verhältnismäßigkeit { f }comparativeness [Add to Longdo]
Verhältnismäßigkeit { f } | Verhältnismäßigkeiten { pl }proportionality | proportionalities [Add to Longdo]
unverhältnismäßigdisproportional [Add to Longdo]
unverhältnismäßig; verhältniswidrigdisproportionate [Add to Longdo]
unverhältnismäßig { adv }disproportionately [Add to Longdo]
verhältnismäßig { adj } | verhältnismäßiger | am verhältnismäßigstenpropositional | more propositional | most propositional [Add to Longdo]
verhältnismäßig { adv }proportionally [Add to Longdo]
verhältnismäßigpro rata [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top