ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*streitsüchtig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: streitsüchtig, -streitsüchtig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're getting feisty!Du wirst streitsüchtig! The Diary of a Teenage Girl (2015)
What one feels a little excited?Ist da etwa einer streitsüchtig? Yakuza Apocalypse (2015)
I had entirely forgotten how quarrelsome you are, Mrs Strange.Ich hatte ganz vergessen, wie streitsüchtig Sie sind, Mrs. Strange. Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
Why do you have to be confrontational all the time?Warum musst du immer so streitsüchtig sein? Hello, My Name Is Doris (2015)
You're half crazy, always looking for a fight.Wie Verrückte, immer streitsüchtig. Did You Do This? No, You Did It! (2015)
Feisty Princess.Eine streitsüchtige Prinzessin. Sweet, Not Lasting (2015)
But he's been a cantankerous son of a bitch for the past 30 years, give or take.Aber die letzten 30 Jahre oder so, war er ein streitsüchtiger Mistkerl. Grumpy Old Liv (2015)
Feisty princess.Eine streitsüchtige Prinzessin. Doubt Truth to Be a Liar (2015)
Yeah, maybe after he's done getting the caviar stains out of my spats.Ich war streitsüchtig, Mr. Archer. -Ich... Archer Dreamland: Berenice (2017)
You disagreeable old darling.Du streitsüchtiger alter Schatz. Tarzan the Ape Man (1932)
You're becoming awfully disagreeable lately.Du wirst langsam ziemlich streitsüchtig. It Happened One Night (1934)
Your Aunt will welcome you with open arms.Peggotty hat gesagt, sie wäre streitsüchtig. David Copperfield (1935)
They're a bunch of fast-living spenders and punch-drunk gunmen.Es sind rücksichtslose Verschwender und streitsüchtige Revolverhelden. Kid Galahad (1937)
Keep away from him, you noisy sea lawyer!Komm ihm nicht zu nahe, du streitsüchtiger Lauthals! 20, 000 Leagues Under the Sea (1954)
You split hairs as it is.Sie sind schon streitsüchtig genug. Léon Morin, Priest (1961)
Right now, ed lindsay you're just about the meanest, sourest most cantankerous old man on the face of the earth.Ed Lindsay, im Moment bist du der kleinlichste, unzufriedenste und streitsüchtigste alte Mann, der auf dieser Erde rumläuft. Static (1961)
A mean, vicious, loudmouthed, interfering old bag.Ein gemeiner, boshafter, streitsüchtiger alter Besen. Kiss Me, Stupid (1964)
You're a mean, loudmouthed, interfering old...Du bist ein gemeiner, klatschmäuliger, streitsüchtiger alter... Kiss Me, Stupid (1964)
- You're such a debater, M. Pierre.- Sie sind so streitsüchtig. War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
They're a cantankerous lot, the Ropers.Streitsüchtige Familie, die Ropers. A Man for All Seasons (1966)
- He's irritable and quarrelsome yet he refuses to take rest.- Viel zu niedrig. - Er ist reizbar und streitsüchtig und verweigert dennoch eine Ruhepause. Shore Leave (1966)
You're argumentative, mulish... uncooperative... and unbelievable.Sie sind streitsüchtig, stur, unkooperativ und einfach unglaublich. Speedway (1968)
Evanhauer was a hot-headed, lousy artist, right? Owed a lot of people money.Evanhauer war ein streitsüchtiger Maler mit Schulden. A Trout in the Milk (1973)
I'm a cantankerous old man and I know it.Ich bin ein streitsüchtiger alter Mann. Rooster Cogburn (1975)
I'm afraid our two quarrelsome lovers are going to have to share a fatal accident.Dem streitsüchtigen Liebespaar muss ein Unfall passieren. Family Plot (1976)
Convention allows you to be a chivalrous halfwit, but you'll cease being a quarrelsome halfwit.Die Konvention erlaubt es, ein ritterlicher Dummkopf zu sein, aber kein streitsüchtiger Dummkopf. The Duellists (1977)
Well the first two gallons is okay but after that I could get rambunctious.Die ersten 20 Liter sind kein Problem, bei 30 werde ich nostalgisch und streitsüchtig. Crime Busters (1977)
- ...cantankerous old man this neighborhood has seen since Thomas Jefferson.- ...streitsüchtigste alte Mann, den diese Gegend seit Thomas Jefferson gesehen hat. The Remembrance (1980)
I don't want to live anymore with such a sulky sour person. .Ich will nichts mehr zu tun haben mit so einem streitsüchtigen Sauertopf. The Taming of the Scoundrel (1980)
"Madam, I know that you are a veritable and quarrelsome she-devil,"Madam, ich weiß, Sie sind eine wahrhaftig streitsüchtige Teufelin, God Rot Tunbridge Wells! (1985)
To Pipe it was not given to discussions.Barbara war nicht streitsüchtig. Murder in the Mews (1989)
I am preparing to leave by shuttlecraft for Pentarus V where I've been asked to mediate a dispute among the salenite miners, a contentious group unfortunately, prone to violence.Ich werde per Shuttle nach Pentarus V fliegen, um Streit zwischen salinitischen Bergleuten zu schlichten, eine streitsüchtige Gruppe, die leider zur Gewalt neigt. Final Mission (1990)
A scrappy Connemara man?Bist du ein streitsüchtiger Mann aus Connemara? Far and Away (1992)
The Miradorns are quarrelsome.Die Miradornen sind streitsüchtig. Vortex (1993)
Yeah, it's like feeling belligerent, combative.Ja, man fühlt sich irgendwie streitsüchtig, kampflustig. Descent (1993)
Well, now, aren't you contentious for a minor bipedal species.Sie sind ganz schön streitsüchtig für eine minderwertige zweifüßige Spezies. Caretaker (1995)
When an urchin's quarrelsome Brawling at his little gamesWenn sich ein Bengel streitsüchtig im Spiel rauft Peter Grimes (1995)
When an urchin's quarrelsome Brawling at his little gamesWenn sich ein Bengel streitsüchtig im Spiel rauft Peter Grimes (1995)
And a more contentious--Ein Streitsüchtiger. The Crucible (1996)
Well, it's a litigious world.Na ja, die Welt ist streitsüchtig. The Island of Dr. Moreau (1996)
Such a negative personality.Wer wird denn so streitsüchtig sein? Whatever Happened to Mr. Garibaldi? (1996)
Had a reputation for being argumentative.Stand im Ruf, streitsüchtig zu sein. The Judge (1996)
Captain, was Dax's last host as argumentative as this one?War der letzte Wirt von Dax so streitsüchtig wie dieser? Broken Link (1996)
A belligerent old fart!Ein streitsüchtiger alter Furz! Liar Liar (1997)
A belligerent old fart.Ein streitsüchtiger alter Furz. Liar Liar (1997)
Compared with the Borg, this crew is inefficient and contentious. But it is capable of... surprising acts of compassion.Im Vergleich zu den Borg ist diese Crew ineffizient und streitsüchtig, aber auch in der Lage, erstaunliches Mitgefühl zu zeigen. Day of Honor (1997)
From the beginning, she's been argumentative and on more than a few occasions, she's disobeyed your direct orders.Sie ist streitsüchtig und hat Ihre direkten Befehle missachtet. The Killing Game (1998)
- Shouldllet myselfgo ln his directionDer ist verdammt streitsüchtig. The Hurricane (1999)
She's uncooperative, abusive, confrontational--Sie ist unkooperativ, beleidigend, streitsüchtig... Bicentennial Man (1999)
"That no good, misanthropic, cantankerous changeling "is trying to sneak off without anyone noticing"."Dieser nichtsnutzige, übellaunige, streitsüchtige Wechselbalg will sich unbemerkt davonstehlen." What You Leave Behind (1999)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
prozesssüchtig; streitsüchtig { adj }litigious [Add to Longdo]
streitsüchtig { adj }argumentative [Add to Longdo]
streitsüchtigdisputatious [Add to Longdo]
streitsüchtig { adj }quarrelsome [Add to Longdo]
streitsüchtig { adv }contentiously [Add to Longdo]
streitsüchtigcontentious [Add to Longdo]
streitsüchtig { adv }disputatiously [Add to Longdo]
streitsüchtig { adj }feisty [Add to Longdo]
streitsüchtig { adv }quarrelsomely [Add to Longdo]
umstritten; streitsüchtig { adv }argumentatively [Add to Longdo]
zänkisch; streitsüchtig { adj }cantankerous [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top