“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*slip through*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: slip through, -slip through-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
slip through(phrv) ผ่านไปเงียบๆ, See also: แล่นผ่านเงียบๆ
slip through(phrv) ยอมให้หนีรอดไป

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- He'll slip through our fingers.- เขาจะลื่นผ่านนิ้วมือข​​องเรา 12 Angry Men (1957)
- Slip through our fingers?- ใบผ่านนิ้วมือข​​องเราหรือไม่ 12 Angry Men (1957)
Provide a little gap and let him slip through it.ให้ช่องว่างเล็กๆและให้เขาผ่านมัน First Blood (1982)
Every time, I was sure we had you, but you'd slip through our fingers.ทุกๆครั้ง ผมคิดว่าผมได้ตัวคณ แต่คุณก็ลื่นหลุดไปได้ตลอด The Matrix Revolutions (2003)
This time, do not let it slip through your fingers.ได้คืนแล้ว อย่าปล่อยให้หายไปอีกล่ะ Around the World in 80 Days (2004)
Oh, they'll give you the world... but they let the one thing that truly matters... slip through their fingers.ความลึกเกิน 55 เมตร! King Kong (2005)
It looks like it opens up. I'm gonna try to slip through.ดูเหมือนมันเปิดขึ้นมาเอง ผมจะพยายามไถลผ่านไปดู The Cave (2005)
How many times are you gonna let this guy slip through your fingers?ประเด็นคืออะไร? Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
I mean, that's scary. How could something like that just slip through the cracks?ฉันหมายถึง นั่นมันน่ากลัว ปล่อยให้เกิดเรื่องอย่างนั้นได้ยังไง Crazy Handful of Nothin' (2008)
Look, we let her slip through our finger before.Was there something else you needed? Power Trip (2008)
I let that man slip through my fingers before.Get lost. Power Trip (2008)
Or it could be another chapter in the big book of you letting him slip through your fingers.หรืออาจเป็นเพียงบทหนึ่งของหนังสือเล่มหนา ปล่อยให้เขาเคลื่อนผ่านนิ้วของคุณ Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)
We can't let Dooku slip through our fingers again.เราต้องไม่ปล่อยให้ดูกู ลอดผ่านเงื้อมมือเราไปได้อีก Dooku Captured (2009)
I used to date the most beautiful girl in school and I let her slip through my fingers.ชั้นเคยเดทกับสาวที่สวยที่สุดในโรงเรีย แล้วฉันก็ปล่อยเธอหลุดมือไป 17 Again (2009)
I'm not going to let that slip through my fingers, even if I've got to run it out of Stockton yard.ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้โอกาสนั้น มันหลุดมือไปเป็นอันขาด ถึงแม้จะต้องส่งผ่านออกไปจาก เรือนจำสต็อคตันก็ช่าง June Wedding (2010)
It's like watching a soul slip through our fingers. But what more can we do?นี่มันเหมือนกับการจ้องดูวิญญาณ หลุดลอยออกจากนิ้วมือของเราเลย Accounting for Lawyers (2010)
You let Arthur slip through your fingers.ท่านปล่อยให้อาเธอร์หลุดมือไป The Coming of Arthur: Part One (2010)
The Alamutians will be busy with the main gate, so we'll slip through the side.อลามิวเทียล วุ่นอยู่ ด้านประตูหน้า เราจะแอบเข้าด้านข้าง Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
- People are still gonna slip through. - Yes, they will.- แต่ผู้คนก็จะผ่านไปได้ ใช่ พวกเขาจะไปได้ Contagion (2011)
- How'd we let that slip through?เราพลาดนั่นได้ยังไง Valentines Day II (2011)
Your wife has let the Imp slip through her fingers.ภรรยาท่านปล่อยปีศาจน้อย\ หลุดมือไปแล้ว The Pointy End (2011)
How did this guy slip through?เขารอดไปได้ยังไง Painless (2011)
But it is possible he could slip through, แต่มันอาจหนีรอดไปได้ Deadfall (2012)
It can slip through your fingers.ที่สามารถหลุดมือเจ้าไปได้ A Land Without Magic (2012)
Dex, so what happened to you only taking care of people that slip through the cracks of the justice system?เด๊ก มรึงเป็นเฮี้ยไร จัดการคนชั่ว ไม่ใช้กฎหมายวะแสด? Swim Deep (2012)
We let a fish this big slip through our net, เราปล่อยให้ไอ้ปลายักษ์หลุดมือไป Chemistry (2012)
and she wasn't about to let it slip through her fingers.และเธอก็ปล่อยให้แหวนสวมไปในนิ้วเธอ Any Moment (2012)
A forbidden love she let slip through her fingers.รักต้องห้ามที่เธอปล่อย ให้มันหลุดมือไป Sadie Hawkins (2013)
I don't want anything to slip through the cracks.อย่าให้มีอะไร หลงหูหลงตา Little Red Corvette (2013)
The game is so eager to let me play that it's allowed my malware to slip through.เกมส์กระตือรือร้นมากที่จะให้ฉันเล่น นั่นทำให้หนอนมัลแวร์ของฉันแอบผ่านเข้าไปได้ All In (2013)
You know, the one you let slip through your fingers.เจ้าก็รู้ คนที่เจ้าปล่อยให้รอดเงื้อมมือไปได้ I'm No Angel (2013)
One box managed to slip through.หนึ่งกล่องเล็ดรอดออกไปได้ Size Matters (2014)
They won't get everybody, but no one ever believes the ones that slip through the cracks.แต่ไม่มีใครเชื่อว่าคนที่เคย ที่รอดผ่านไปได้ Jupiter Ascending (2015)
Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers?เจ ผมจะหยุดคนที่สามารถ หนีผ่านนิ้วมือได้ยังไง ? Flash of Two Worlds (2015)
So, Dr. Isaacs, it seems you let her slip through your fingers.ดร.ไอแซ็คส์ ดูเหมือนคุณปล่อยมันรอดนิ้วมือไป Resident Evil: The Final Chapter (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
slip throughYou can slip through the fence on all fours.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ลอด[løt] (v) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of  FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper

Japanese-English: EDICT Dictionary
擦り抜ける;すり抜ける;擦抜ける[すりぬける, surinukeru] (v1, vi) to slip through; to make one's way through quickly [Add to Longdo]
掻い潜る[かいくぐる, kaikuguru] (v5r, vi) to slip through [Add to Longdo]
遅かりし由良之助[おそかりしゆらのすけ, osokarishiyuranosuke] (exp) (obsc) to let a chance to do something slip through one's fingers [Add to Longdo]
網の目をくぐる;網の目を潜る[あみのめをくぐる, aminomewokuguru] (exp, v5r) to slip through the dragnet [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top