ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*only when*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: only when, -only when-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The exciting consequences of the game will vanish... only when a player has reached Jumanji and called out its name.""สิ่งระทึกจากเกมจะหายไป เมื่อผู้เล่นไปถึงจูแมนจี้... และเอ่ยชื่อมันออกมา" Jumanji (1995)
Some can do evil only when passion drives them to itจำนวนหนึ่งสามารถทำสิ่งที่ไม่ดี when passion เท่านั้น ขับพวกเขาให้มัน Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Only when the kumite is over.เฉพาะเมื่อ kumite ที่มีมากกว่า Bloodsport (1988)
Would you support my decision to ask her to leave class... and to return only when she is prepared?คุณจะยอมรับการตัดสินใจของฉันไหม ที่จะเชิญเธอออกจากห้อง และกลับมาอีกครั้งก็ต่อเมื่อเธอเตรียมพร้อมแล้ว Legally Blonde (2001)
Only when they are able to accept it can they believe it.แต่คิดแค่ว่าพวกเค้ารับมันได้แค่ไหนมากกว่า แล้วพวกเค้าเชื่อได้อย่างไรกัน Uninvited (2003)
Yes, I did. That was only when I first knew her.ใช่ผมเคยทำ แต่นั่นเป็นเพราะผมเพิ่งได้รู้จักกับหล่อน Episode #1.5 (1995)
But only when you're ready.แต่ผมจะรอให้คุณพร้อมก่อน Everybody Has a Little Secret (2004)
Only when you have proven capable of service, shall you be called a Ninja.มีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น เวลาที่เจ้าสามารถพิสูจน์ ว่ารับใช้ได้ จะเรียกเจ้าว่า นินจา.. Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
He comes in only when the lights shut off and leaves only till the movie is finished.เค้าน่ะจะเข้ามาก็ต่อเมื่อในโรงหนังปิดไฟมืดแล้ว แล้วก็ออกไปก่อนที่หนังจะจบอีก Full House (2004)
- Only when forced.-ได้ถ้าถูกบังคับ Pride & Prejudice (2005)
Only when the romance has been necessarily brief.แค่ตอนที่ต้องเล่นบทรักเท่านั้นแหละครับ Casino Royale (2006)
She's a guest only when she behaves like a guest.เธอจะเป็นแขกต่อเมื่อเธอทำตัวเหมือนแขก My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Only when the first assistant hasn't decided to become an incubus of viral plague.เฉพาะในเวลาที่ ผู้ช่วยเบอร์หนึ่งไม่ได้ยอม... เป็นร่างทรงให้กับเชื้อไวรัส The Devil Wears Prada (2006)
For only when he is within you can you defeat the devil's son.เมื่อเลือดเนื้อของพระเยซูอยู่ในตัวคุณ นี่คือวิธีเดียวที่จะเอาชนะปีศาจได้ The Omen (2006)
We were released only when Big Razor Sis sacrificed her beloved yellow panty.*วิธีที่เราจะถูกปล่อย มีแค่ซือเจ๊... . * Dasepo Naughty Girls (2006)
This will is in effect only when the heir meets the requirement.มันจะมีผลก็ต่อเมื่อ ทายาททำตามที่ต้องการสำเร็จ A Millionaire's First Love (2006)
But we watched over him only when he was at home.แต่เราจับตาดูเค้าแต่ในบ้าน Death Note: The Last Name (2006)
You miss me only when you're drunk?คุณคิดถึงฉัน ตอนนี้คุณเมาใช่ไหม? Confession of Pain (2006)
- But only when they're close. - Hmm?แต่เฉพาะเมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้ อืม? Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
It's only when the chemicals are combined that they become a corrosive.มันจะกัด หลังจากมันผสมกับ สารอีกตัวนึงน่ะ Cute Poison (2005)
Only when I breathe.เจ็บมั๊ย ? ก็แค่เวลาผมหายใจ Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
Only when you give her back.แต่คุณเอาคนเป็นๆไป Alone (2007)
Ghosts come out only when we sleep.ผีมันจะออกมาเวลาเราหลับ Paranormal Activity (2007)
Take the picture only when you've got the right angle.ถ่ายเฉพาะตอนที่ได้มุมกล้องดีๆ นะ If in Love... Like Them (2007)
I pay attention only when something happens...ฉันคิดถึงเเต่ตอนที่อะไรมันจะเกิด The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
Only when it did them implore by the death, he finally killedหรือเมื่อเหหยื่อร้องของความตาย เขาก็จะฆ่าพวกเขาในที่สุด Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Only when I'm not teaching.เพียง แต่เมื่อฉันไม่ได้การเรียนการสอน Balls of Fury (2007)
Only when you're around to catch me.ก็เฉพาะตอนที่มีคุณอยู่คอยรับเอาไว้ Enchanted (2007)
You have friends only when it suits.ลูกมีเพื่อนเฉพาะเวลาที่ต้องการ The Orphanage (2007)
But only when I say so. Okay?แต่ต้องให้ฉันบอกไปได้ก่อนเท่านั้น ตกลงไหม Prey (2007)
But we come here only when we're troubled though.แต่เราจะมาที่นี่ก็เมือเรามีปัญหา Akai ito (2008)
Remember, be mindful, and speak only when spoken to.จงจำไว้ ใส่ใจ และพูดในสิ่งควรพูด Rising Malevolence (2008)
"He appears only when Capricorn calls him rising from the ground, a faceless and fiery beast.-กระหายจะดูดกลืนเหยื่อรายใหม่ หยุดอ่านนะ เม็กกี้ Inkheart (2008)
So it was only when your world was threatened with destructionเห็นมั้ย โลกของคุณก็เกิดวิกฤติ The Day the Earth Stood Still (2008)
Only when you lay your arms down and pursue a course of nonviolence can you make this claim to me that the Jedi are peacekeepers.เมื่อไหร่ที่เจ้าวางมือจากการต่อสู้ และหันมายึดหลักการอหิงสา นั่นล่ะเจ้าถึงจะมาอ้างกับข้าได้ว่า เจไดเป็นผู้พิทักษ์สันติภาพจริง Jedi Crash (2009)
- Only when I talk to wankers. - Cool.ดี เธอจะตบชั้นด้วยรองเท้าเลย หรือ... Everyone (2009)
Shoot only when you see them.เห็นพวกมันก่อนแล้วค่อยยิงนะ The Breath (2009)
Only when the boarding process is complete.ต้องรอให้ขึ้นยาน กันเสร็จเรียบร้อยก่อน 2012 (2009)
Only when I had to. He was always breaking my stuff.แค่ตอนที่จำเป็นครับ เขาชอบทำของของผมพัง A Shade of Gray (2009)
Only when they erupt.แค่ตอนที่มันปะทุเท่านั้นแหละ Under the Mountain (2009)
That are visible only when you have faith.เธอต้องมองมันด้วยความเชื่อมั่น Episode #1.15 (2009)
Flashlights, radios-- only when necessary.ไฟฉาย วิทยุสื่อสาร เฉพาะเท่าที่จำเป็น Air: Part 1 (2009)
Only when they went to the bathroom in my yard.เฉพาะเวลาที่มันมาถ่ายในสวนบ้านฉัน Frenzy (2009)
But I only smoke 'em very, very, very occasionally, And it's only when I know I'm gonna be in trouble, like now.มันไม่สมควรเลย ไม่ต้องพูดถึงเรื่อง การเปลี่ยนแปลง และความงี่เง่า Good Mourning (2009)
- day seized. [ applause ] Only when we stop stopping our livesวันเวลาถูกฉกฉวยแล้ว เพียงเมื่อเราเลือกหยุดชีวิตตัวเราเองไว้ Introduction to Film (2009)
When I kill someone, it's only when I have the intent to kill them.ผมจะฆ่าได้ ก็ต่อเมื่อผมตั้งใจจะฆ่าเท่านั้น Orutorosu no inu (2009)
I will speak in a more modulated tone and then only when asked.ฉันจะพูดด้วยโทนเสียง นุ่มเบาลง และจะพูดเมื่อ ถูกถามเท่านั้น A Night at the Bones Museum (2009)
Only when he's asleep. He keeps it next to his bed. Who had access to his chambers last night?เฉพาะเวลาเค้าหลับเท่านั้น เค้าจะเก็บมันไว้ตรงข้างเตียง ก็มีแค่ข้า กับ... The Curse of Cornelius Sigan (2009)
But only when the fixation'sเพียงแต่เมื่อความหลงใหลนั้น The Performer (2009)
Only when he's bad. Alright.ก็ต่อเมื่อเขาแย่นั่นแหละ ใช่มั้ย The Blind Side (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
only whenIt is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
only whenIt's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
only whenIt was only when I met him that I realized his true intention.
only whenTake the pain reliever only when you need it.
only whenThey looked relieved only when it was in motion.
only whenYou get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
only whenYou're really the best when, and only when, it comes to angering people.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ต่อเมื่อ(conj) when, See also: till, until, only when, on condition that, Example: การทำเครื่องจักสานของไทยในอดีตเป็นหัตถกรรมที่ทำเพื่อใช้สอยในครัวเรือนก่อน ต่อเมื่อเหลือใช้แล้วจึงนำไปแลกเปลี่ยนหรือขายเพื่อให้ได้มาซึ่งปัจจัยในการดำรงชีวิต
ทราบฝ่าพระบาท(v) know, See also: understand, perceive (used only when speaking to royalty), Thai Definition: รู้ (ใช้กราบทูลพระอนุวงศ์ชั้นพระวรวงศ์เธอที่ทรงกรมขึ้นไปจนถึงสมเด็จเจ้าฟ้า), Notes: (ราชา)
ทราบเกล้าทราบกระหม่อม(v) know, See also: understand, perceive (used only when speaking to royalty), Syn. รู้, ทราบเกล้าฯ, Thai Definition: กราบบังคมทูลถึงสิ่งที่ทราบมา, Notes: (ราชา)

WordNet (3.0)
only(adv) never except when, Syn. only if, only when

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
除非[chú fēi, ㄔㄨˊ ㄈㄟ, 除 非] only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that #5,817 [Add to Longdo]
临时抱佛脚[lín shí bào fó jiǎo, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ, 临 时 抱 佛 脚 / 臨 時 抱 佛 腳] lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; doing things at the last minute; making a hasty last-minute effort #53,471 [Add to Longdo]
抱佛脚[bào fó jiǎo, ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ, 抱 佛 脚 / 抱 佛 腳] lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; panic measures in place of timely preparation #69,172 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
erst alsonly when [Add to Longdo]
Erst als sie anrief, wurde mir das klar.It was only when she rang up that I realized it. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
初めて(P);始めて;甫めて[はじめて, hajimete] (adv, adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv) (2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P) #1,041 [Add to Longdo]
済み;済(io)[ずみ;すみ, zumi ; sumi] (n-suf, n) (pronounced ずみ only when a suffix) arranged; taken care of; settled; completed #2,677 [Add to Longdo]
になって初めて[になってはじめて, ninattehajimete] (exp) (it was) not until; (it was) only when [Add to Longdo]
衣食足りて礼節を知る[いしょくたりてれいせつをしる, ishokutaritereisetsuwoshiru] (exp) the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite [Add to Longdo]
棺を蓋いて事定まる[かんをおおいてことさだまる, kanwoooitekotosadamaru] (exp) (id) a person's worth is assessed only when their coffin is sealed [Add to Longdo]
凄くない[すごくない, sugokunai] (exp) (uk) cool! (only when said or written in a questioning tone); incredible; unbelievable [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top