ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*nachlässig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nachlässig, -nachlässig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How is that careless?Inwiefern ist das nachlässig? Gone (2011)
He's either lazy and inattentive, or he's involved with these people.Er ist entweder faul und nachlässig oder mit diesen Leuten verwickelt. The Man with the Twisted Lip (2014)
However, the government has been remiss in updating their equipment.Die Regierung war jedoch etwas nachlässig bei der Aktualisierung ihrer Ausrüstung. Most Likely to... (2014)
She wanted me to remind you of how the story ends.Vernachlässigen. Sie wollte, dass ich Sie daran erinnere, wie die Geschichte ausgeht. Deus Ex Machina (2014)
wisdom choke you ?Keine Bedrohung: Vernachlässigen. Bedrohung: Deus Ex Machina (2014)
Why didn't I listen to you? You can't say that, Catherine. Do you want him?Sicher wurde er vernachlässigt und kannte nur Gewalt, Dreck und Elend. Episode #1.5 (2014)
Have I neglected you?Habe ich dich vernachlässigt? Episode #5.2 (2014)
I'd be remiss if I didn't express my doubts this was a member of staff.- Nein. Ich wäre nachlässig, würde ich nicht meine Zweifel darüber äußern, dass das ein Mitarbeiter war. Art in the Blood (2014)
Thrives even when neglected.Sie wächst, selbst wenn sie vernachlässigt wird. Paint It Black (2014)
Yeah, just got sloppy, I guess.Was ist passiert? - Ja, ich schätze, ich war einfach nachlässig. Just Drive the Truck (2014)
You don't get sloppy, Mills.- Du bist nicht nachlässig, Mills. Just Drive the Truck (2014)
I skip out on work sometimes to be with you. We drink and we talk.Ich vernachlässige die Arbeit, um bei dir zu sein. Pink Cupcakes (2014)
The man trusted you with something precious and you are neglecting it.Der Kerl hat dir etwas gegeben und mir kommt es so vor, als würdest du es vernachlässigen. Coming Soon (2014)
But I'd be negligent if I didn't look into an American with ties to such questionable characters.Aber ich wäre nachlässig, wenn ich nicht einen Amerikaner mit Verbindungen zu solch fragwürdigen Personen überprüfen würde. No Way Out (2014)
But it's all been so crazy with Andy gone, doesn't seem right to focus on anything else, even if it is important to me.Aber einfach alles ist so verrückt, seit Andy weg ist. Dass ich Dinge vernachlässigen musste, obwohl sie mir wichtig sind. Episode #2.4 (2014)
If you say nothing now, and I discover there was such contact, whether you were complicit or simply negligent, there will be severe consequences for your career, so I will ask you again.Wenn du jetzt nicht antwortest, und es kommt raus, dass da was war, egal, ob du es wusstest oder einfach nachlässig warst, hat das für dich ernsthafte Konsequenzen. Also frag ich dich noch ein Mal: The Fixer (2014)
I am even a result of neglect, and do not let the same thing happen with...Ich bin selbst vernachlässigt worden. Ich lasse nicht zu, dass Jørn das Gleiche passiert. Tommy (2014)
Let's go.Ich habe dich vernachlässigt. Twist the Knife (2014)
We neglected to strip Karen of free will.- Wir haben es bei Karen vernachlässigt, ihr den freien Willen zu entfernen. The Eye (2014)
You know, Lily's been letting me know recently that she's feeling neglected.Weißt du, Lily hat mir neulich zu verstehen gegeben, dass sie sich vernachlässigt fühlt. Halloween 3: AwesomeLand (2014)
You know, I've let football consume my life, and I fumbled what's most valuable to me, and now I'm stuck!Weißt du, ich habe Football zuviel Raum in meinem Leben gegeben und das vernachlässigt, was das Wichtigste für mich ist... und nun stecke ich fest! Halloween 3: AwesomeLand (2014)
Before I get you that paperwork, I would be remiss if I didn't say something.Bevor ich mit dem Papierkram anfange, wäre ich nachlässig, wenn ich nichts sagen würde. Nobody Touches Anything (2014)
I didn't see it at first, 'cause you were slacking off, - missing appointments.Ich habe es am Anfang nicht wahrgenommen, da du alles vernachlässigst hast in dem du Termine z. B. geschwänzt hast. How Did We Get Here? (2014)
The colony is well under-weight, I was off on the flow.Nun, die Kolonie hat ziemliches Untergewicht, ich war nachlässig. Eden (2014)
Isn't the North overlooked?Habt ihr den Norden nicht vernachlässigt? The Taking of Tiger Mountain (2014)
Don't neglect the blonde.Vernachlässige die Blonde nicht. White Christmas (2014)
You have to visit often.Du darfst ihn nicht vernachlässigen. Hadi Insallah (2014)
Wouldn't want to leave that out.Vernachlässige es auf keinen Fall. Deliha (2014)
Please, don't lose any sleep over Maroni.Bitte, vernachlässigen Sie Ihren Schlaf nicht wegen Maroni. Selina Kyle (2014)
Trust me, when I actually cheat, I'm really sloppy.Vertrau mir, wenn ich sonst jemanden betrüge, bin ich ziemlich nachlässig. Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)
Sloppy.Nachlässig! Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)
"But your absences, and her need for attention "have distracted her, and influenced her results."Aber dadurch, dass Sie oft nicht da sind, fühlt sie sich vernachlässigt, was sich auf ihre Noten auswirkt." Le Family Show (2014)
If you scamp to clean this room because it's dark, you will be scolded hard.Weil es hier so dunkel ist, kann man leicht etwas übersehen. Du darfst nicht nachlässig sein. Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014)
The son ignores his mother.Ihr Sohn hat sie vernachlässigt. Action-réaction (2014)
But I'd be remiss if I didn't at least mention... that a mission such as ours could certainly use an extra engineer.Aber es wäre nachlässig, nicht zu erwähnen, dass eine Mission wie unsere einen zusätzlichen Ingenieur gebrauchen könnte. Interstellar (2014)
Perhaps you... neglected these things for too long...Vielleicht habt Ihr diese Dinge zu lange vernachlässigt. The Girl King (2015)
Just one oversight, like that, one leak... and the whole thing rots.Die kleinste Nachlässigkeit, nur ein Leck, und das ganze Ding verrottet. Careful What You Wish For (2015)
Did you know that ignoring your feet in old age statistically brings on death?Wussten Sie, dass die Vernachlässigung der Füße im Alter statistisch zum Tode führt? Eisenstein in Guanajuato (2015)
They half-ass it, but I'm a perfectionist.Das ist nachlässig. Ich bin eine Perfektionistin. Sisters (2015)
They clearly show that Law was negligent.Es beweist, dass Law nachlässig war. Spotlight (2015)
They say you neglect your schoolwork.Sie sagen, du hättest dein Studium vernachlässigt. Victor Frankenstein (2015)
You must always be on alert.Du darfst deine Deckung niemals vernachlässigen. Last Knights (2015)
No, you're sloppy.Nein, du bist nachlässig. Hitman: Agent 47 (2015)
My God, she looks like a campaign poster for neglected horses.Gott, sie sieht aus wie ein Hilfeaufruf für vernachlässigte Pferde. Amy (2015)
You'll pay for thisEure Nachlässigkeit wird hart bestraft werden. Wolf Totem (2015)
- It's not my fault you let your guard down!- Ihre Schuld, wenn Sie so nachlässig sind. Hot Pursuit (2015)
I'm like, "You're gonna skimp on the details, "Why don't you use a Fiero or something?"Ich denke mir, wenn man mit den Details nachlässig ist, warum dann nicht gleich einen Fiero verwenden oder sowas? Back in Time (2015)
Kind of sloppy though, wasn't it?Das war nachlässig, nicht wahr? Momentum (2015)
Before he passed on to the next world, he made me promise on his deathbed... that I would never be neglectful with one dollar of the money... that he so carefully earned.Bevor er hinüberging in die nächste Welt, musste ich ihm auf dem Totenbett versprechen, niemals nachlässig zu sein mit auch nur einem Dollar... seines so hart verdienten Geldes. Joy (2015)
But, while others have neglected their responsibilities, I have not been idle.Aber während andere ihre Pflichten vernachlässigt haben, habe ich nicht tatenlos rumgesessen. Paris (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
vernachlässigbar(adj) ที่สามารถละเลยได้ , ที่สามารถไม่นำมาคิดรวมได้ เช่น Bei der Auswertung des Messergebnisses ist der Faktor X vernachlässigbar. = ในกระบวนการประเมินผลการทดลองนั้น ค่าตัวแปร X สามารถละไว้ ไม่นำมาร่วมประเมินผลด้วยได้ (ส่วนมาก เป็นเพราะค่าตัวแปลนั้นๆ มีผลน้อยมากต่อผลการทดลอง )
nachlässig(adv) |in etw.(D)| ละเลย เช่น Er ist nachlässig in seiner Kleidung. เขาละเลยเสื้อผ้าของเขา, Das Kind wurde nachlässig behandelt. เด็กคนนี้ถูกปล่อยปละละเลย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Achtlosigkeit { f }; Nachlässigkeit { f }carelessness [Add to Longdo]
Nachlässigkeit { f }inattentiveness [Add to Longdo]
Nachlässigkeit { f } | Nachlässigkeiten { pl }negligence | negligences [Add to Longdo]
Nachlässigkeit { f }perfunctoriness [Add to Longdo]
Nachlässigkeiten { pl }neglectfulness [Add to Longdo]
Vernachlässigung { f }; Nachlässigkeit { f }neglect [Add to Longdo]
Vernachlässigung { f } seiner selbstself-neglect [Add to Longdo]
achtlos; nachlässig; fahrlässig { adj } | achtloser | am achtlosestencareless | more careless | most careless [Add to Longdo]
leichtsinnig; nachlässig; sorglos { adj }careless [Add to Longdo]
liederlich; nachlässig { adj } | liederlicher | am liederlichstennegligent | more negligent | most negligent [Add to Longdo]
nachlässigneglectful [Add to Longdo]
nachlässig { adv }neglectfully [Add to Longdo]
nachlässignegligent [Add to Longdo]
nachlässig { adv }negligently [Add to Longdo]
nachlässig; schlampig; verbummelt { adj }slack [Add to Longdo]
nachlässig; unaufmerksam { adj }inattentive [Add to Longdo]
nachlässig { adj }derelict [ Am. ] [Add to Longdo]
nachlässig { adv }carelessly [Add to Longdo]
nachlässig { adv }inattentively [Add to Longdo]
nachlässig erledigen; hudeln [ ugs. ]to skimp [Add to Longdo]
schluderig; schludrig; nachlässig { adj }sloppy [Add to Longdo]
schluderig; schludrig; nachlässig { adv }sloppily [Add to Longdo]
unbedeutend; vernachlässigbar { adj }negligible [Add to Longdo]
vernachlässigen; versäumen | vernachlässigend | vernachlässigt | vernachlässigt | vernachlässigteto neglect | neglecting | neglected | neglects | neglected [Add to Longdo]
vernachlässigt; nicht bezeugtunattended [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top