ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*nachgeben*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nachgeben, -nachgeben-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Stubborn. Give way.- Nachgeben. A Dangerous Method (2011)
But even kings must bow to pressure sometimes.Aber selbst Könige müssen manchmal dem Druck nachgeben. Episode #5.2 (2014)
Because you can't back down.Weil du nicht nachgeben kannst. Episode #2.5 (2014)
How much more will I have to compromise?Wie lange soll ich noch nachgeben? Coming Soon (2014)
Captain, you will keep your opinion to when it is required.- Sie sind nicht gefragt. - Nachgeben ist Schwäche. The Battle of Setauket (2014)
I was so sure that she would just come around about having children, you know?Ich war mir so sicher, dass sie nachgeben würde in der Hinsicht, Kinder haben zu wollen, weißt du? Leveraged (2014)
Looking at a picture like that, it's hard not to give in to your emotion.Wenn man so ein Foto sieht, möchte man seinen Gefühlen nachgeben. Before the Blood (2014)
Give in?Nachgeben? Before the Blood (2014)
Couldn't cave too easy.- Ja. Ich durfte nicht zu leicht nachgeben. Faith and Despondency (2014)
Now I do wonder if she would relent and leave us be.Ich würde mich wundern, wenn sie nachgeben und uns in Ruhe lassen würde. The Map of Moments (2014)
but he will soften... eventually.Aber er wird nachgeben... schlussendlich. Hashshashin (2014)
No, but I got Logan to back off.Nein, aber ich habe Logan zum Nachgeben gebracht. Two in the Knees (2014)
But we cannot succumb to digital on our honeymoon.Aber wir können in unseren Flitterwochen nicht der Digitalen nachgeben. Chupacabra (2014)
And I won't relent until I have answers.Und ich werde nicht nachgeben bis ich Antworten habe. The Prince of the Blood (2014)
The worse my situation gets, the sooner my dad's gonna break and give me back my big allowance.Je schlimmer meine Situation wird, desto eher wird mein Dad nachgeben und mir die fette Kohle geben. Charlie and Lacey Go for Broke (2014)
- Hey, I didn't wanna give it.Ja, ich wollte nicht nachgeben! Aloha (2015)
We give in on this, we are putting this state one step closer to gay marriage, and if I do that, how can I face my family, huh?Wenn wir nachgeben, droht diesem Staat bald die Homoehe. Wie soll ich dann meiner Familie gegenübertreten? Freeheld (2015)
We have to stay put.Wir dürfen nicht nachgeben. The 33 (2015)
You mustn't give in to your cravings.Du darfst nicht deinen Gelüsten nachgeben. Hotel Transylvania 2 (2015)
And that way, you know that I will never, ever act on it.So weißt du, dass ich dem niemals nachgeben werde. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Don't leave her, Marianne.Nicht nachgeben. Kämpfen, Marianne. Vaincre sans combattre? (2015)
So I'm sorry for you ... because I will not stop.Dann sieht es übel für Euch aus. Denn ich werde nicht nachgeben. Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
We will not be paying for something we believe is ours, and we will fight you till the end before we concede on this.- Wir werden nicht für etwas zahlen, das uns gehört. Und wir werden bis zum Schluss kämpfen, bevor wir in der Sache nachgeben. Woman in Gold (2015)
We should never give in to these vile pagans, to these brutes.Wir dürfen diesen wertlosen Heiden, diesen Bestien, nicht nachgeben. Breaking Point (2015)
But if we give in now, any criminal can hold our government hostage.Aber wenn wir nachgeben, kann jeder Kriminelle die Regierung erpressen. You Will Cry Tears of Blood (2015)
Doctor... you told me to follow my instincts... and they tell me not to give in to this criminal.Doktor... Sie sagten, ich solle auf meinen Instinkt hören. Der sagt mir, ich soll ihm gegenüber nicht nachgeben. You Will Cry Tears of Blood (2015)
If your enemy will not be humbled, destroy him."Wenn der Gegner nicht nachgeben will, vernichte ihn!" Art Is Like Religion (2015)
He's not gonna back down and I don't blame him.Er wird nicht nachgeben und ich kann es ihm nicht verübeln. Chapter 32 (2015)
You can't give in to the fear.Man darf der Furcht nicht nachgeben. Cut Man (2015)
Clarke, sometimes, you have to concede a battle to win a war. No.Clarke, manchmal muss man einem Kampf nachgeben, um einen Krieg zu gewinnen. Rubicon (2015)
Sooner or later I'm going to have to give in.Früher oder später muss ich nachgeben. A Place to Fall (2015)
The western powers gave in to Kemal and his alliance with the Soviet Union.Die Westmächte mussten der Allianz von Kemal und der neuen Sowjetunion nachgeben. Don't Tell Me the Boy Was Mad (2015)
There's something inside of you that won't give up, won't give in.Etwas in dir wird nicht aufgeben, nachgeben. Mickey Rooney Cries No More (2015)
If you'd really wanted to, we could have found a way for the kids to make up.- Ich mein' ja nur, also wenn du wirklich gewollt hättest, dann hätten wir sicher 'nen Weg gefunden, dass die Kinder sich wieder verstehen. Da darf man den Launen seines Kindes auch nicht immer gleich nachgeben. Frau Müller muss weg! (2015)
But I won't give in to emotional blackmail, so I'll tell you all about mysterious David Delorme.Ich werde der Erpressung nicht nachgeben, sondern alles sagen über diesen geheimnisvollen David Delorme. - Sag uns alles! Married to a Stranger (2015)
The question is, what could we learn about ourselves if we gave in to that desire?Die Frage ist, was könnten wir über uns lernen, wenn wir diesem Verlangen nachgeben? Memories of Murder (2015)
We must not respond to threats.Wir dürfen den Drohungen nicht nachgeben. Del V (2015)
If we are occupying the woods long enough they will give in.Wenn wir den Wald lange genug besetzen, werden sie schon nachgeben. Del VII (2015)
He'll come around.Er wird irgendwann nachgeben. Green Arrow (2015)
Lindberg is not budging.Lindberg will nicht nachgeben. Episode #1.9 (2015)
I am not leaving until these bones lead me to wherever the hell my husband is.Ich werde nicht nachgeben, bis diese Knochen mir verraten, wo mein Mann ist. The Loyalty in the Lie (2015)
That on top of the city's other problems, we give into terrorism?Das wir, zusätzlich zu den anderen Problemen der Stadt, nun auch noch dem Terrorismus nachgeben? The Candidate (2015)
I can't believe I'm gonna say this, but I kind of feel like taking my shirt off.Ich werde nicht nachgeben. Nanny Tent Earrings Cheeto (2015)
Hey, don't worry, Care Bear. They'll come around.Sie werden schon nachgeben. A Real Live Wire (2015)
Until we succumb to what feels right or good or satisfying in that moment.Bis wir dem nachgeben, was sich richtig oder gut oder befriedigend anfühlt in diesem Moment. Something Against You (2015)
- We must never give in to them.- Wir dürfen ihnen niemals nachgeben. Sausage Party (2016)
Your husband I abhor but we must yield to necessity.Ich verabscheue deinen Ehemann, aber wir müssen der Notwendigkeit nachgeben. Love & Friendship (2016)
We can't just give in!Wir können nicht einfach nachgeben! Rogue One: A Star Wars Story (2016)
He'll never yield, Father.Er wird niemals nachgeben, Vater. Blood of My Blood (2016)
They cannot indulge it in the outside world, so they come here.Sie können dem nicht in der Welt da draußen nachgeben, also kommen sie her. The Stray (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
nachgeben(vt) |gibt nach, gab nach, hat nachgegeben| ยอมทำตาม, ยินยอมให้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einen Kotau machen; (jdm.) dienern; katzbuckeln; nachgebento kowtow (to sb.) [Add to Longdo]
durchhalten; nicht nachgeben; sich nicht erschüttern lassento keep a stiff upper lip [Add to Longdo]
nachgeben | nachgebendto give way | giving way [Add to Longdo]
nachgeben | nachgebendto indulge | indulging [Add to Longdo]
nachgebento give in [Add to Longdo]
nachgeben; sich fügen; sich beugento defer (to) [Add to Longdo]
nachgeben; weichento yield [Add to Longdo]
nachgebento duck under [Add to Longdo]
nicht nachgebento keep a stiff upper lip [Add to Longdo]
nachgebendcaving [Add to Longdo]
nachgebend { adj }yielding [Add to Longdo]
nachgebendhumoring [Add to Longdo]
nachgebendrelenting [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
屈[くつ, kutsu] (SICH) BIEGEN, NACHGEBEN [Add to Longdo]
折れる[おれる, oreru] brechen, zerbrechen, sich_falten_lassen, jemanden_nachgeben, abbiegen [Add to Longdo]
緩む[ゆるむ, yurumu] lose_werden, locker_werden, abnehmen, nachlassen, nachgeben [Add to Longdo]
譲る[ゆずる, yuzuru] abtreten, ueberlassen, nachgeben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top