*geteilt* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

geteilt

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: geteilt, -geteilt-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Th-that wasn't disclosed to me when I bought this place.	Das wurde mir nicht mitgeteilt, als ich das Grundstück gekauft habe. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Cesare cut them into tiny pieces of flesh and bone.	Sie hatten sich aufgeteilt, um nicht entdeckt zu werden. 1507 (2014)
Folklore says that souls are assigned to different realms.	Der Volksmund sagt, dass Seelen verschiedenen Reichen zugeteilt werden. Like Hell: Part 1 (2014)
I'm heavy with guilt, and that cheese omelet we just split.	Ich bin voller Schuld und diesem Käseomelett, das wir uns gerade geteilt haben. And the Not Broke Parents (2014)
My editor got reassigned.	Mein Redaktor wurde neu zugeteilt. Panopticon (2014)
We could draw up some sort of shared custody arrangement.	Wir könnten einen Vertrag für eine Art geteiltes Sorgerecht entwerfen. The Man with the Twisted Lip (2014)
Did you just say, "shared custody arrangement"?	Sagtest du gerade "Vertrag für geteiltes Sorgerecht"? The Man with the Twisted Lip (2014)
So, forget the term, "shared custody,"	OK, vergiss das "geteilte Sorgerecht" The Man with the Twisted Lip (2014)
I've-I've already told you more than I have to.	Ich-ich habe Ihnen bereits mehr mitgeteilt als ich musste. The Man with the Twisted Lip (2014)
For the rest of you, lanyards will be handed out on a case-by-case basis.	Für den Rest von Ihnen werden Ausweiskarten je nach Bedarf ausgeteilt. Beginning of the End (2014)
It's my understanding he'd taken to bedding your partner.	So wie ich verstanden habe, hat er mit Ihrer Partnerin das Bett geteilt. The Grand Experiment (2014)
He's been assigned to you.	Er wurde Ihnen zugeteilt. Death Benefit (2014)
I wasn't given that information.	Das wurde mir nicht mitgeteilt. Death Benefit (2014)
They'll have to divide it all in half.	Wenn sie sich trennen, wird alles geteilt. A Lovebirds' Divorce (2014)
You're not on this case officially are you?	Der Fall wurde Dir nicht offiziell zugeteilt, oder? The Eye and the Prime Object (2006)
You've been reassigned.	Sie wurden neu zugeteilt. Uber Ray (2014)
I just don't think he should be on my service.	Ich glaube nur nicht, dass er mir zugeteilt werden sollte. Throwing It All Away (2014)
But he did not join you?	- Doch er hat es nicht geteilt? The Incontrovertible Truth (2014)
What did he pass you in that kike kook shop? Um, no.	Ich werde Sie ganz sicher töten, wenn Sie mir nicht verraten, mit wem Sie Ihr schwer erworbenes Wissen sonst noch geteilt haben. The Peace of Edmund Reid (2014)
The marriage line's divided.	Die Ehelinie ist geteilt. Castle Leoch (2014)
"My estate is to be divided into 3 equal parts:	Mein Vermögen soll zu drei gleichen Teilen aufgeteilt werden:; Belinda et moi (2014)
He was assigned to a joint Army/Marine task force in Farah Province.	Er wurde einem gemeinschaftlichen Einsatz von Army und Marines in Farah zugeteilt. Shooter (2014)
Not an interest shared by your ex-husband though?	Keine Neigung, die von Ihrem Exmann geteilt wurde, oder? Art in the Blood (2014)
But before he did, he let certain... interested parties know that he was willing to sell the list to the highest bidder.	Aber davor hat er noch bestimmten... interessierten Parteien mitgeteilt, dass er die Liste an den Meistbietenden verkaufen würde. Paint It Black (2014)
And you're not going anywhere until I've said my piece.	Und du wirst so lange hier bleiben, bis ich dir alles mitgeteilt habe. Red Door (2014)
I decided to use you men because I couldn't trust the hearts and the livers of the English pansies and posies they'd given me as operatives.	Ich habe mich für Sie entschieden, weil ich den Herzen und Lebern der englischen Weicheier nicht traue, die mir zugeteilt wurden. Episode #2.6 (2014)
In truth, the real hero of Calais is the man with the vision... of a France free and whole!	In Wahrheit ist der echte Held von Calais der Mann, der eine Vision hatte... Von einem Frankreich, das frei und ungeteilt ist! Long Live the King (2014)
A fellow wedding facilitator has informed me a beautiful space just became available.	Ein Hochzeitsplaner-Kollege hat mir mitgeteilt, dass eine schöne Örtlichkeit gerade frei wurde. The Wedding, Part 2 (2014)
I had it forked.	Ich habe sie geteilt. Test of Strength (2014)
He said there's no reason why you can't be split down the middle.	Er sagt, es gibt keinen Grund, dass ihr nicht in der Mitte geteilt werden könntet. Tupperware Party Massacre (2014)
I mean, the duties of the First Footman are shared between a lot of people now, aren't they?	Die Aufgaben eines Lakaien sind jetzt aufgeteilt unter mehreren Personen, oder? Episode #5.4 (2014)
The bathroom is shared.	Das Badezimmer ist geteilt. Refugiado (2014)
A divided empire is an opportunity.	Ein geteiltes Reich ist eine Chance. The Fourth Step (2014)
Hey, we have a patient open on the table who needs our undivided attention.	Hey, wir haben hier einen offenen Patienten der unsere ungeteilte Aufmerksamkeit braucht. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
I don't know what terrible things you've done in your life up to this point, but clearly your karma's out of balance to get assigned to my class.	- Guten Morgen. Ich weiß nicht, was für schlimme Dinge, Sie bisher in Ihrem Leben getan haben, aber Ihr Karma ist eindeutig im Ungleichgewicht, wenn Sie meinem Kurs zugeteilt worden sind. Pilot (2014)
He just informed me your mother has a partner in crime.	Er hat mich angerufen und mir mitgeteilt, dass deine Mutter einen Komplizen hat. Every Mother's Son (2014)
But look, we split up the ship:	Aber wir haben das Boot aufgeteilt. Cruise (2014)
Anyway, I...	Egal, ich... ich erkenne, dass das, was wir gerade geteilt haben etwas sehr Emotionales ist, und es wäre natürlich für uns beide, Lotta Delis in Little Armenia (2014)
I've made mistakes. I've misread prophecies and shared others where I probably shouldn't have.	Ich habe Fehler gemacht, Visionen falsch gedeutet und fälschlicherweise mit anderen geteilt. No Exit (2014)
Then why the hell were the two of you sharing a porterhouse when you were supposed to be buying stock from me two nights ago?	Wieso zum Teufel haben Sie zwei sich dann einen Porterhouse geteilt, obwohl Sie eigentlich vor zwei Nächten Aktien von mir hätten kaufen sollen? Litt the Hell Up (2014)
The details provided have concerned us and your local health authorities enough to order a quarantine.	Die mitgeteilten Informationen haben uns und die lokale Gesundheitsbehörde ausreichend beunruhigt, um eine Quarantäne zu verhängen. Weaponized (2014)
Why was I shut out of the lab test results?	Wieso hat man mir die Resultate der Labortests nicht mitgeteilt? The Fixer (2014)
The shock wave calculations are broken up into tiny parts.	Die Schockwellenberechnung wurde aufgeteilt. Spooky Action at a Distance (2014)
so our belief is split into twoworlds.	Unser Glaube ist praktisch in zwei verschiedene Welten aufgeteilt.. The Devil's Miner (2005)
- We've been told by the IRS to comply with an audit request.	Man hat uns mitgeteilt, dass Ihre Konten geprüft werden. ...Through Admission (2014)
Of the six three-digit integers on the board, which are divisible by four?	Welche von diesen dreistelligen Ganzzahlen Callan, Irland, 1994 können durch vier geteilt werden? Single Point of Failure (2014)
They can all be divided by four, just with the remainders.	Alle können durch vier geteilt werden, mit Rest. Single Point of Failure (2014)
18 divided by 4 is just over 4.	18 geteilt durch vier ist knapp mehr als vier. That Sugar Film (2014)
The last time I heard you share your vision, you were talking about cutting the ties to the things - that were killing us.	Das letzte Mal als du deine Visionen mit uns geteilt hast, hast du davon gesprochen, die Verbindungen zu den Dingen, die uns töten werden, zu kappen. Toil and Till (2014)
Harvey never assigned me to your case.	Harvey hat mich gar nicht deinem Fall zugeteilt. Exposure (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bildschirm { m } [ comp. ] \| Bildschirme { pl } \| geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung	screen \| screens \| split screen [Add to Longdo]
Feld { n } \| Felder { pl } \| in Felder aufgeteilt	field \| fields \| fielded [Add to Longdo]
Felge { f } \| Felgen { pl } \| abnehmbare Felge \| dreiteilige Felge \| einteilige Felge \| empfohlene Felge \| fünfteilige Felge \| genietete Felge \| geschweißte Felge \| mittengeteilte Felge \| mögliche Felge \| nicht zerstörbare Felge \| schlauchlose Felge \| theoretische Felge \| vierteilige Felge \| zweiteilige Felge	rim \| rims \| demountable rim \| three-piece rim \| one piece rim; single piece rim \| recommended rim \| five-piece rim \| riveted rim \| welded rim \| centre split rim \| alternative rim \| non-fangible rim \| tubeless rim \| theoretical rim \| four-piece rim \| two-piece rim [Add to Longdo]
in Zahlen aufgeteilt	scalar [Add to Longdo]
abblenden; abteilen \| abblendend; abteilend \| abgeblendet; abgeteilt	to screen off \| screening off \| screened off [Add to Longdo]
nicht aufgeteilt	undistributed [Add to Longdo]
aufteilen; teilen; unterteilen; abteilen (in) \| aufteilend; teilend; unterteilend; abteilend \| aufgeteilt; geteilt; unterteilt; abgeteilt \| teilt auf; teilt; unterteilt \| teilte auf; teilte; unterteilte	to divide (into) \| dividing \| divided \| divides \| divides [Add to Longdo]
aufteilen; unterteilen; teilen \| aufteilend; unterteilend; teilend \| aufgeteilt; unterteilt; geteilt \| nicht aufgeteilt	to partition \| partitioning \| partitioned \| unpartitioned [Add to Longdo]
ausgeteilt; verteilte	distributed [Add to Longdo]
durch { prp; +Akkusativ } \| etw. durch Kurier schicken \| durch List \| 20 geteilt durch 4 [ math. ]	by \| to send sth. by courier \| by stealth \| 20 divided by 4 [Add to Longdo]
durchtrennen; abtrennen; trennen; teilen \| durchtrennend; abtrennend; trennend; teilend; \| durchgetrennt; abgetrennt; getrennt; geteilt \| trennt durch; trennt ab; trennt; teilt	to sever \| severing \| severed \| severs [Add to Longdo]
eingeteilt	divided in [Add to Longdo]
eingeteilt	rationed [Add to Longdo]
eingeteilt	scaled [Add to Longdo]
eingeteilt	sectional [Add to Longdo]
einstufen; einteilen; abstufen; klassifizieren \| einstufend; einteilend; abstufend; klassifizierend \| eingestuft; eingeteilt; abgestuft; klassifiziert	to grade \| grading \| graded [Add to Longdo]
in Zonen einteilen; abgrenzen \| einteilend; abgrenzend \| eingeteilt; abgegrenzt	to zone \| zoning \| zoned [Add to Longdo]
geteilt	apportioned [Add to Longdo]
geteilt	shared [Add to Longdo]
geteilt	split; forked [Add to Longdo]
hart sektoriert; fest eingeteilte Sektoren [ comp. ]	hard sectored [Add to Longdo]
mitgeteilt	communicated [Add to Longdo]
teilen; zerteilen; aufteilen (in) \| teilend; zerteilend; aufteilend \| geteilt; zerteilt; aufgeteilt \| einen Auftrag aufteilen	to split { split; split } (into) \| splitting \| split \| to split a contract [Add to Longdo]
teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen \| teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend \| geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutzt	to share \| sharing \| shared [Add to Longdo]
trennen von; teilen; absondern \| trennend; teilend; absondernd \| getrennt; geteilt; abgesondert \| trennt	to separate from \| separating \| separated \| separates [Add to Longdo]
ungeteilt	undivided [Add to Longdo]
verteilen; austeilen; zuteilen \| verteilend; austeilend; zuteilend \| verteilt; ausgeteilt; zugeteilt	to allot \| alloting; allotting \| alloted; allotted [Add to Longdo]
zugeteilt	allocate [Add to Longdo]
zugeteilte Menge { f }	allotted material [Add to Longdo]
zuteilen; aufteilen; teilen \| zuteilend; aufteilend; teilend \| zugeteilt; aufgeteilt	to portion; to apportion \| portioning; apportioning \| portioned; apportioned [Add to Longdo]
zweigeteilt { adj }	two-part; split [Add to Longdo]
zweigeteilt { adj } [ bot. ]	bifid [Add to Longdo]
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe	divided wheel; split (divided) rim [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

分かれる	[わかれる, wakareru] geteilt_sein [Add to Longdo]
扶持	[ふち, fuchi] de_Samurai_zugeteilte_Reisration [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

geteilt

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking