ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*geistig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: geistig, -geistig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ButmentallyI'mhardgoingofit.Aber geistig komme ich schwer davon los. Point and Shoot (2014)
Uh, Dr. Torres came to me with a concern about an intellectual-property conflict between you two.Ähm, Dr. Torres kam mit einem Anliegen zu mir, das die Auseinandersetzung über geistiges Eigentum zwischen Ihnen beiden betrifft. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Taking it away now would only worsen her mental state.Sie ihr jetzt wegzunehmen, würde ihren geistigen Zustand nur verschlechtern. Inconceivable (2014)
Did you also have your lawyers look into the theft of intellectual property?Haben Sie durch Ihre Anwälte auch den Diebstahl geistigen Eigentums prüfen lassen? Heartburn (2014)
she has to meet you!Sie sind ihr geistiger Patenonkel. La dernière échappée (2014)
You know, intellectual property. Blah blah blah...Geistiges Eigentum und so. Beginning of the End (2014)
It's an unstable, disturbed person who snaps at any time.Das zeugt von geistiger Instabilität und einer Störung. Er kann jederzeit ausrasten. La mort et la belle vie (2014)
Miss Hart, my concern would be more for the health of her mind than her body.Meine Sorge gilt eher ihrer geistigen als ihrer körperlichen Gesundheit. The Beating of Her Wings (2014)
- Frame of Mind?- Geistiger Verfassung? Frame of Mind (1993)
Yeah, somebody who can't be predicted, somebody mad in the head.Jemand, der unvorhersehbar ist, jemand geistig Verrückten. Episode #2.1 (2014)
Came to believe that a power greater than ourselves can restore us the sanity.Glauben, dass eine Macht uns unsere geistige Gesundheit wiedergeben kann. A Walk Among the Tombstones (2014)
Really? Because I'm puttin' a snowsuit on you with my eyes.Weil ich dabei bin, Sie vor meinem geistigen Auge in einen Skianzug zu stecken. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
It's like he's not there in the head.Beinahe so, als wäre er geistig nicht anwesend. Episode #2.2 (2014)
I was the special children's clown to Rusty Westchester's Traveling Carnival.Ich war der geistig behinderte Clown für Kinder in Rusty Westchesters Wanderkarnival. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
These mental perversions are an affliction of the extremely affluent.Seine geistigen Perversionen... sind eine Krankheit der extrem Wohlhabenden. Pink Cupcakes (2014)
The only reason it was incredible is because I was out of my mind on codeine.Der einzige Grund, warum er so unglaublich war, lag an der Menge von Codein, die zu meiner geistigen Umnachtung führte. Charlie Cops a Feel (2014)
Nor does he exhibit cognitive deficits Other than his inability to recall the last two months.Weder zeigt er geistige Defizite, abgesehen von seinem Unvermögen, sich an die letzten zwei Monate zu erinnern. Driven (2014)
It dispels negativity and instills mental clarity.Es vertreibt negatives denken und fördert geistige Klarheit. Heart Breakers, Money Makers (2014)
Mentally?Geistig? Vincent (2014)
The more I progress the more limitless the human mind seems.Je weiter ich komme, desto weiter erscheinen mir die geistigen Fähigkeiten. Flowers for Algernon (2014)
I fear your mind has followed your body into bondage.Ich fürchte, du bist nun auch geistig unfrei. The Scholar's Pen (2014)
I am more willing to risk imprisonment, or any other negative outcome, personally, than I am willing to risk the curtailment of my intellectual freedom and that of those around me whom I care for, uh, equally, as I do for myself.Ich bin eher bereit, eine Haftstrafe zu riskieren, oder andere negative Auswirkungen für meine Person, als dass ich bereit wäre, meine geistige Freiheit einschränken zulassen. Oder die geistige Freiheit meiner Mitmenschen, die mir genauso wichtig sind wie ich selbst. Citizenfour (2014)
I have been the leading voice in Congress on mental health for 20 years.Ich bin seit 20 Jahren die führende Stimme im Kongress, was die geistige Gesundheit betrifft. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Ian has had mental problems since he was a kid.Ian hat schon seit seiner Kindheit eine geistige Behinderung. Harvey Dent (2014)
For starters, you have the mentally ill housed at Blackgate. A prison with no facilities for them. You send them out for treatment.Insofern, dass sie auch geistig Verwirrte einfach nach Blackgate schicken, ein Gefängnis, das nicht dafür ausgestattet ist. Harvey Dent (2014)
Mayor's directive. He's taking all the criminally insane inmates and sending them to Arkham for appropriate treatment.Der Bürgermeister sagt, alle geistig Behinderten aus Blackgate kommen jetzt nach Arkham, damit sie angemessen behandelt werden. Harvey Dent (2014)
He's mentally enabled, and I think he may have been taken advantage of because of it.Er wurde für seine geistigen Fähigkeiten benutzt. Father's Day (2014)
If you're all mentally prepared, Inside.Wenn ihr alle geistig soweit seid, rein da. Risky Business (2014)
Well, I'm a senior teacher at the Omega Institute for holistic studies and healing and spiritual development.Nun... ich bin Lehrerin... an dem Omega-Institut für wissenschaftliche, heilende und geistige Entwicklung. Episode #1.5 (2014)
- ...you must have a mental problem, no?- Hast du geistigen Probleme, ha? - Papa. Hadi Insallah (2014)
Made of light and spirit carried to earth.Gemacht aus Licht und Vergeistigung, wurde er zu uns geschickt. How Far Is Heaven (2014)
My biggest thing was just in the course of therapy, if I mentally can become normal again.Mein größtes Dings war einfach im Laufe der Therapie, ob ich geistig wieder normal werden kann. Streif: One Hell of a Ride (2014)
He was just a regular guy, an intelligent, sane man from a good family.Er war ein ganz normaler Typ, intelligent, geistig gesund, aus guter Familie. True Story (2015)
But even the party can't be responsible for the acts of a mental defective.Aber die Taten eines geistig Zurückgebliebenen kann nicht einmal die Partei verhindern. Child 44 (2015)
That may be exactly the flower that Mr. Wordsworth was thinking about.Vielleicht hatte er genau diese Blume vor seinem geistigen Auge. The Great Gilly Hopkins (2015)
And I, like him, intend to work day and night for the glory of our kingdom, in keeping with the teachings of Luther, our spiritual guide.Und genau wie er beabsichtige ich, Tag und Nacht zu arbeiten für den Ruhm unseres Reiches, gemäß den Lehren von Luther, unserem geistigen Führer. The Girl King (2015)
We would be still, Papa, in a way, but with us out there amongst the people.Wir wären doch zusammen, Papa, zumindest geistig. - Nur dass auch das Volk bei uns wäre. A Royal Night Out (2015)
Your life doesn't flash before your eyes when you're dying.Dein Leben zieht nicht vor deinem geistigen Auge vorbei, wenn du stirbst. Run All Night (2015)
You are the heir to my spirit.Du bist der geistige Erbe meines Reiches. Last Knights (2015)
I think that we also can't lose sight of the fact that the mental health of these bullying kids has to be recognized, too.Aber wir dürfen nicht aus den Augen verlieren, dass die geistige Gesundheit dieser Kinder, die andere mobben, auch anerkannt werden muss. A Girl Like Her (2015)
Because that's called "intellectual property" and I can copyright that shit.Das nennt man "geistiges Eigentum", das kann ich mir schützen lassen. Hot Tub Time Machine 2 (2015)
Nobody cares moral values.Niemanden interessieren geistige Werte. Panama (2015)
Heh, heh. "Mrs. Riva's constant use of her physical assets rather than her somewhat limited mental capacity suggests that she might not know as much as the prosecution would hope.""Dass Mrs. Riva dauernd ihren äußeren Qualitäten den Vorzug vor ihren ziemlich beschränkten geistigen Fähigkeiten gibt, deutet darauf hin, dass sie nicht so viel weiß, wie sich die Staatsanwaltschaft erhofft." Hot Pursuit (2015)
- I don't know, I have limited mental capacit...Ich weiß es nicht. - Ich habe beschränkte geistige Fähigkeiten. Hot Pursuit (2015)
- Fear for her sanity?Ihre geistige Gesundheit? Mr. Holmes (2015)
I was just being small and petty.Ich war kleingeistig und engstirnig. Love the Coopers (2015)
Our job today is to analyze your needs, both psychological and physical.Wie analysieren heute Ihre Bedürfnisse, geistig wie körperlich. Spectre (2015)
Keeps me sane.Hält mich geistig fit. Woman in Gold (2015)
The gospel teaches us that we are the spirit children of heavenly parents.Das Evangelium lehrt uns, dass wir die geistigen Kinder himmlischer Eltern sind. I Am Michael (2015)
"I'd spend my life in the Church if I had a choice. "I'm devoted to things of the spirit."Hätte ich die Wahl, würde ich der Kirche mein Leben widmen, würde mich ausschließlich den geistigen Dingen zuwenden. Three Card Trick (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Behinderte { m, f }; Behinderter | die Behinderten { pl } | geistig Behinderterhandicapped person; disabled person | handicapped people; the disabled; the handicapped | mentally handicapped person [Add to Longdo]
Belletristik { f }; schöngeistige Literatur { f }(poetry and) fiction; belles lettres [Add to Longdo]
Defekt { m }; Mangel { m }; Schaden { m } | Defekte { pl }; Mängel { pl } | körperlicher Defekt; körperlicher Schaden | geistiger Defekt; geistiger Schaden | mechanischer Defektdefect; fault | defects | physical defect | mental defect | mechanical defect [Add to Longdo]
geistigen Diebstahl an jdm. begehento pick someone's brains [Add to Longdo]
Eigentum { n }; Besitz { m }; Grundbesitz { m }; Grundstück { n } | Eigentum { n }; Grundbesitze { pl } | geistiges Eigentum | gewerbliches Eigentum | Besitz erwerben; Eigentum erwerben | bewegliches Eigentum | unbewegliches Eigentum | unbelasteter Grundbesitzproperty | properties | intellectual property | industrial property | to acquire property | moveables; movable property | immoveables; real property | unencumbered property [Add to Longdo]
Fähigkeit { f }; Vermögen { n } | Fähigkeiten { pl } | körperliche oder geistige Fähigkeit { f } | Fähigkeiten { pl }capability | capabilities | capability | faculties [Add to Longdo]
Geisteskraft { f }; Geistigkeit { f }intellectuality [Add to Longdo]
geistige Haltung { f }posture [Add to Longdo]
Immaterialgüterrecht { n }; Recht des geistigen Eigentums [ jur. ]intellectual property rights (IPR) [Add to Longdo]
Kapital { n } | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour [Add to Longdo]
Klimmzug { m } [ sport ] | Klimmzüge { pl } | geistige Klimmzüge machenpull-up | pull-ups | to do intellectual acrobatics [Add to Longdo]
Kongenialität { f }; geistige Ebenbürtigkeit { f }congeniality [Add to Longdo]
(geistige) Plattheit { f }triteness [Add to Longdo]
Schöpfung { f } | geistige Schöpfungcreation | intellectual creation [Add to Longdo]
Vergeistigung { f }etherealness [Add to Longdo]
Vergeistigung { f }spiritualization [Add to Longdo]
Vertiefung { f } (geistige)absorption [Add to Longdo]
Verwirrung { f } | in einem Augenblick geistiger Verwirrungaberration | in a moment of mental aberration [Add to Longdo]
geistige Verwirrung { f }aberration [Add to Longdo]
(geistiges) Vorstellungsvermögen(mental) imagery; imaging [Add to Longdo]
sinnliche, geistige Wahrnehmung { f }; Empfindung { f }; Perzeption { f }perception [Add to Longdo]
(geistig) anspruchslos { adj }lowbrow [Add to Longdo]
jdn. geistig bevormundento spoon-feed someone [Add to Longdo]
geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebralcerebral [Add to Longdo]
geistig; seelisch { adj }; Gemüts... | nicht geistigspiritual | unspiritual [Add to Longdo]
geistig behindertmentally handicapped [Add to Longdo]
geistig { adv }spiritually [Add to Longdo]
geistig gesund; normal { adj }sane [Add to Longdo]
intellektuell; geistig { adj }intellectual [Add to Longdo]
kongenial; geistig ebenbürtig { adj }congenial; kindred [Add to Longdo]
mental; geistig; seelisch { adj }mental [Add to Longdo]
mental; geistig { adv }mentally [Add to Longdo]
parteiintern; parteigeistig { adj }factional [Add to Longdo]
geistig rege bleibento keep one's mind alive [Add to Longdo]
vergeistigen | vergeistigend | vergeistigtto spiritualize | spiritualizing | spritualized [Add to Longdo]
zurückgeblieben { adj } | geistig zurückgeblieben; geistig behindertretarded | mentally retarded [Add to Longdo]
Dementia { n }; Demenz { f }; geistiger Verfall [ med. ]dementia [Add to Longdo]
Retardation { f }; körperliche oder geistige Reifungsverzögerung [ med. ]retardation [Add to Longdo]
Weltorganisation für Geistiges EigentumWIPO : World Intellectual Property Organization [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
心の糧[こころのかて, kokoronokate] geistige_Nahrung [Add to Longdo]
心構え[こころがまえ, kokorogamae] geistige_Haltung, Vorbereitung [Add to Longdo]
気疲れ[きづかれ, kidukare] geistige_Ermuedung, geistige_Erschoepfung [Add to Longdo]
潮流[ちょうりゅう, chouryuu] Meeresstroemung, geistige_Stroemung, Trend [Add to Longdo]
錯乱[さくらん, sakuran] Verwirrung, (geistige) Stoerung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top