ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*entscheidung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: entscheidung, -entscheidung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Decision?Entscheidung? The Diploma (1979)
- Well it's not your decision.- Es ist nicht deine Entscheidung. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
You're gonna have to live with that decision.Und jetzt wirst du mit der Entscheidung leben müssen. Flame's End (1986)
It's just such a big decision.Ja, es ist so eine große Entscheidung. The Proton Transmogrification (2014)
I need to start making some smart decisions.Ich muss anfangen, clevere Entscheidungen zu treffen. The Gorilla Dissolution (2014)
Because I'm a-a "smart decision"?Weil ich eine clevere Entscheidung bin? The Gorilla Dissolution (2014)
Whatever you do, just don't make any rash decisions.Was immer du tust, triff bloß keine voreiligen Entscheidungen. The Status Quo Combustion (2014)
Leonard, would it make you feel better to hear that your mother approved of your life choices?Leonhard, würdest du dich besser fühlen, wenn ich sage, dass ich als deine Mutter deine Entscheidungen billige? The Status Quo Combustion (2014)
"My decision to do so "is, I believe, in the best interest of science."Meine Entscheidung ist, so glaube ich, im besten Interesse der Wissenschaft." The Status Quo Combustion (2014)
So a few things don't go your way and your best decision is to ride the rails like a hobo?Da laufen ein paar Dinge nicht so, wie du's wolltest und du denkst, auf dem Schienenstrang unterwegs zu sein wie ein Penner, ist die beste Entscheidung? The Status Quo Combustion (2014)
I've made a decision!- Ich habe eine Entscheidung getroffen! Beasts of Burden (2014)
I will oversee all business operations and make strategic decisions as I see fit.Ich werde alle geschäftlichen Vorgänge beaufsichtigen und strategische Entscheidungen treffen. All Things Must Pass (2014)
Surgeons make calls, Joan.Chirurgen treffen Entscheidungen, Joan. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Well, when I went to see Dr. Fleming yesterday, he said me he "makes calls all the time""Nun, als ich gestern Dr. Fleming besuchte, sagte er mir, dass er "ständig Entscheidungen trifft". The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
You said that you... you "make calls" all the time.Sie sagte, dass Sie... "diese Entscheidungen" die ganze Zeit treffen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Mydecisionto go to Libya, was so fatal not only for me, but also for my mother.Meine Entscheidung, nach Libyen zu gehen, war also nicht nur für mich fatal, sondern auch für meine Mutter. Point and Shoot (2014)
Obviously I don't make decisions for Catherine.Ich treffe wohl keine Entscheidungen für Catherine. About Last Night (2014)
I'm only looking at the hearts... trying to keep my judgment unsullied.Ich schaue mir nur die Herzen an... Ich versuche, meine Entscheidung unbeeinträchtigt zu lassen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
This decision was not rash.Diese Entscheidung war nicht überstürzt. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You'd be in charge of all the decisions regarding the educational arm of this hospital.Sie werden für alle Entscheidungen verantwortlich sein, die die Ausbildungszweige des Krankenhauses betreffen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And just like that, I've narrowed my choices down to one.Und mir nichts, dir nichts, steht meine Entscheidung fest. ...Goodbye (2014)
The pope acquiesced to the decision of the consistory, one of the many times Rodrigo Borgia failed to lead.Der Papst fügte sich der Entscheidung des Konsistoriums. Eines der vielen Male, die Rodrigo Borgia es versäumte zu führen. 1505 (2014)
Is this the part where you tell me that I'm making the wrong choice?Ist das der Teil, bei dem du mir sagst, dass ich die falsche Entscheidung treffe? Like Hell: Part 1 (2014)
I need your decision.Ich brauche deine Entscheidung. Silence (2014)
Pastor Tanner has clearly made a rather shocking and ultimately fatal decision, one that I certainly didn't see coming.Pastor Tanner hat offensichtlich eine eher schockierende und letztendlich tödliche Entscheidung getroffen. Eine, die ich allerdings nicht habe kommen sehen. Silence (2014)
I just keep telling myself that my daughter's gonna have a better life because of this decision.Ich rede mir einfach ein, dass meine Tochter ein besseres Leben haben wird, aufgrund dieser Entscheidung. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
It's totally your call.Es ist absolut deine Entscheidung. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Or wild and crazy, the choice is yours.Oder wild und verrückt. Deine Entscheidung. Moot Point (2014)
Louis, if this is about Franklin Courier, I've made my decision.Louis, wenn es um Franklin Courier geht, da habe ich eine Entscheidung getroffen. Moot Point (2014)
Good call.Gute Entscheidung. Moot Point (2014)
It's his decision.Es ist seine Entscheidung. And the Not Broke Parents (2014)
Making smart decisions.Es geht um richtiges leben. Kluge Entscheidungen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
And if she were to leave because of some decision I made, let's just say, that wouldn't be as easy to hack.Und wenn sie gehen würde, wegen einer Entscheidung, die ich treffe, lassen Sie mich sagen, dass wäre nicht so einfach zu akzeptieren. Enough Nemesis to Go Around (2014)
- Make happiness a choice.Zufriedenheit zu einer Entscheidung. - Angleralarm Romeo will dich teffen. Panopticon (2014)
My name is Professor Whistler, and I'll be teaching this semester's course on the ethics of... high-frequency decision making.Mein Name ist Professor Whistler, und ich werde dieses Semester einen Kurse zum Thema Ethik von... Hochfrequenz-Entscheidungsfindung unterrichten. Panopticon (2014)
But you just had this big health scare, and you're probably not in the best frame of mind to make life decisions.Aber du hattest dieses große Gesundheitsrisiko, und du bist vermutlich nicht in bester Verfassung, um solche Entscheidungen zu treffen. The Ol' Mexican Spinach (2014)
So a few things don't go your way and your best decision is to ride the rails like a hobo?Da laufen ein paar Dinge nicht so, wie du's wolltest und du denkst, auf dem Schienenstrang unterwegs zu sein wie ein Penner, ist die beste Entscheidung? The Locomotion Interruption (2014)
I-I'm sorry you don't like my life choices, but it's my life!Tut mir leid, dass dir meine Lebensentscheidungen nicht gefallen, - aber es ist mein Leben! The Locomotion Interruption (2014)
I carried this guilt for 20 years and every time I looked at Conrad, I was forced to remember the choice I had to make.Mit diesen Schuldgefühlen lebe ich seit 20 Jahren, und bei Conrads Anblick wurde ich immer wieder an meine Entscheidung erinnert. Allegiance (2014)
But this is a business decision, and you must consider all your options.Aber bei Geschäftsentscheidungen sollten Sie alle Optionen kennen. Allegiance (2014)
Make your pick.Triff deine Entscheidung. Charlie and the Hot Latina (2014)
That alone is what makes you.Ihr allein trefft die Entscheidung. The Darkness (2014)
Your company, your call.Ihr Unternehmen, Ihre Entscheidung. Heartburn (2014)
There was a ruling a few years ago that established a weak link in the non-compete.Es gab vor ein paar Jahren eine Entscheidung, durch welche ein schwaches Glied in der Wettbewerbsklausel gebildet wurde. Heartburn (2014)
Well, now you're gonna do the same for Jonathan. The Michigan ruling clearly states that he has--Die Michiganer-Entscheidung besagt eindeutig, dass er... Heartburn (2014)
He also mentioned that the Michigan Court of Appeals decision makes his contract breakable.Er hat außerdem erwähnt, dass... die Entscheidung des Michiganer Berufungsgerichts seine Verträge brechen lässt. Heartburn (2014)
My friend made life decisions based on this promise.Meine Freundin hat Lebensentscheidungen aufgrund dieses Versprechens getroffen. Heartburn (2014)
And I just decided, "that's it.Da traf ich die Entscheidung: "Bis hier und nicht weiter." Echo (2014)
That's for us to decide.Das ist unsere Entscheidung. Echo (2014)
I made the decision to come forward for a whole slew of reasons, and you don't get to negate that.Ich traf die Entscheidung, mich zu melden, aus einer ganzen Reihe von Gründen, und du wirst das nicht zunichte machen. Beast Is the New Black (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Entscheidung(n) |die, pl. Entscheidungen| การตัดสินใจ
Entscheidungen(n) |pl.|, See also: die Entscheidung
eine Entscheidung (über etw./jn.) treffen(phrase) ตัดสินใจ (เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง), See also: entscheiden

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ausscheidungsspiel { n }; Entscheidungsspiel { n }; Stechen { n } [ sport ]play-off [Add to Longdo]
Entscheidungslauf { m }runoff [Add to Longdo]
Entscheidung { f }; Urteil { n }; Beschluss { m } | Entscheidungen { pl } | endgültige Entscheidung | eine Entscheidung treffen; eine Entscheidung fällendecision | decisions | final decision | to come to a decision [Add to Longdo]
Entscheidung { f }; Urteil { n }adjudication [Add to Longdo]
Entscheidung { f } | Entscheidungen { pl }arbitration | arbitrations [Add to Longdo]
Entscheidung { f } | Entscheidungen { pl } | eine Entscheidung fällen | einen Bescheid erhaltenruling | rulings | to give a ruling | to get a ruling [Add to Longdo]
eine Entscheidung erzwingento force an issue [Add to Longdo]
Entscheidungsbaum { m }decision tree [Add to Longdo]
Entscheidungsbefugnis { f }authority to decide [Add to Longdo]
Entscheidungsfindung { f }; Entscheidung { f }decision-making [Add to Longdo]
Entscheidungsgrundlage { f }basis of decision-making [Add to Longdo]
Entscheidungshilfe { f }aid to decision-making; decision support [Add to Longdo]
Entscheidungsinstanz { f }arbitration [Add to Longdo]
Entscheidungskampf { m }armageddon [Add to Longdo]
Entscheidungsprozess { m }decision-making process; sense-making process [Add to Longdo]
Entscheidungsregel { f }decision rule [Add to Longdo]
Entscheidungsschlacht { f }decisive battle [Add to Longdo]
Entscheidungsspiel { n }deciding game [Add to Longdo]
Entscheidungssymbol { n }decision box [Add to Longdo]
Entscheidungstabelle { f }decision table [Add to Longdo]
Entscheidungstechniken { pl }decision-making techniques [Add to Longdo]
Entscheidungstheorie { f }decision theory [Add to Longdo]
Entscheidungsträger { m } | politischer Entscheidungsträgerdecision maker | policy-maker [Add to Longdo]
Entscheidungsvorlage { f }decision model presentation [Add to Longdo]
Fehlentscheidung { f }wrong decision; mistake [Add to Longdo]
Grundsatzentscheidung { f }fundamental decision; landmark decision [Add to Longdo]
Kontrastentscheidung { f }accentuated contrast [Add to Longdo]
Mehrheitsbeschluss { m }; Mehrheitsentscheidung { f } | auf einem Mehrheitsbeschluss beruhenmajority decision | to be based on consensus [Add to Longdo]
Netzwerk mit Entscheidungsereignissenactivity network [Add to Longdo]
Vorentscheidung { f }preliminary decision [Add to Longdo]
eine Zwischenentscheidung fällento pass an interlocutory decision [Add to Longdo]
anfechten; bestreiten | anfechtend; bestreitend | eine Entscheidung anfechtento contest | contesting | to contest a decision [Add to Longdo]
jdn. in seiner Entscheidung bestärkento reinforce sb.'s decision [Add to Longdo]
drängen | zu eine Entscheidung gedrängt werden | Dinge vorantreiben; Dinge beschleunigento hustle | to be hustled into a decision | to hastle things on; to hastle things along [Add to Longdo]
sich entscheiden; eine Entscheidung treffen | sich sofort entscheidento make a decision | to make a prompt decision [Add to Longdo]
gemeinsam; korporativ { adj } | gemeinsame Entscheidungcorporate | corporate decision [Add to Longdo]
jdm. obliegen (formal); jds. Pflicht sein | obliegend | diese Entscheidung obliegt | Es obliegt ihm ...to be incumbent upon somebody | incumbent | this decision lies with ... | It is incumbent upon him ... [Add to Longdo]
übergeben; überweisen (an) | zur Entscheidung übergebento refer (to) | to refer for decision [Add to Longdo]
zu einer Entscheidung gelangento arrive at a decision [Add to Longdo]
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.Everything hangs on your decision. [Add to Longdo]
Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.Let's put it to an impartial observer. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
判決[はんけつ, hanketsu] Urteil, Urteilsspruch, Entscheidung [Add to Longdo]
審判[しんぱん, shinpan] Entscheidung, Urteil, Schiedsrichter [Add to Longdo]
断[だん, dan] ENTSCHEIDUNG [Add to Longdo]
決勝[けっしょう, kesshou] Entscheidung (in e.Wettbewerb) [Add to Longdo]
決定[けってい, kettei] Entscheidung, Beschluss [Add to Longdo]
決断[けつだん, ketsudan] Entscheidung, Entschluss [Add to Longdo]
決着[けっちゃく, kecchaku] Schluss, Beschluss, Entscheidung [Add to Longdo]
確定[かくてい, kakutei] Festsetzung, Entscheidung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top