ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*遭遇*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遭遇, -遭遇-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
遭遇[zāo yù, ㄗㄠ ㄩˋ, 遭 遇] to befall; to encounter #2,847 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
遭遇[そうぐう, souguu] (n, vs) encounter; (P) #6,791 [Add to Longdo]
遭遇説[そうぐうせつ, souguusetsu] (n) tidal hypothesis (of the origin of the solar system); near-collision hypothesis [Add to Longdo]
遭遇戦[そうぐうせん, souguusen] (adj-na, n) encounter; engagement; battle [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He will also make contact with an outpost not found on a military map- an outpost called the twilight zone.[CN] 他也将遭遇一处 军事地图上没有的阵地 叫做奇幻地带 Still Valley (1961)
Looks like Mrs Hudson finally got to the wife in Doncaster.[JP] ハドスンさん、ドンカスター妻と遭遇 The Hounds of Baskerville (2012)
Has this sort of thing ever happened to you before?[CN] 这种事之前你遭遇过吗？ Paranoiac (1963)
Earth's first contact with alien life captured the hope and imagination of the entire world, but now a very different tone...[JP] 地球外生命体との 初めての遭遇でした 世界中が希望と期待で 満ちていたのです ところが状況は一変し Red Rain (2011)
This here's what done it.[CN] 这就是他们遭遇的 Still Valley (1961)
On February 22, 1944, the Allies landed at Anzio.[CN] 在卡西诺遭遇阻截后 Paisan (1946)
History has lessons to teach us about first encounters between civilizations.[JP] 二つの文明が遭遇したとき どうなるか歴史が教えてくれてる The Day the Earth Stood Still (2008)
We'd had a good rest after that fighting on the Arno.[CN] 结果遭遇了阿诺河方向的伏击 Paisan (1946)
Doesn't it strike you as peculiar that you, Cook, Edith and Webb... all met with violent accidents on the same day?[CN] 你想想，你，库克 伊迪丝还有韦伯 你们几个同一天都遭遇了可怕的事故 这难道还不能点醒你吗？ Blithe Spirit (1945)
I have always known that the Mark who came back to me was not the Mark I knew and loved before the war, but I thought that was because all he had been through.[CN] 我一直知道回到我身边的马克 不再是那个我战前熟知 并爱上的马克 但我以为是因为 他在战争时期的遭遇所致 Libel (1959)
We've encountered his faction before. I want to speak with him.[JP] 私たちは以前、彼の派閥に遭遇したことがあります 彼と話をさせてください Storm Front, Part II (2004)
Only what happened to her.[CN] 只能忘了她的遭遇 Gaslight (1944)
It will be destroyed the minute it is known that harm has come to us.[CN] 如果我们遭遇不测它就会被马上销毁 The Mummy (1932)
Almost didn't. Ran into dirty weather over the Channel. Unusually foggy for July.[CN] 几乎现身不了 过海峡时遭遇恶劣天气 七月不寻常雾蒙蒙 Irma la Douce (1963)
It's possible the Visitors have been doing this all across the universe, consuming the best of every life-form they encounter to create a superior, master species.[JP] 可能性としては ビジターは同じ事を 宇宙全域でやってる 遭遇した生命体から 最上の要素を取得 Birth Pangs (2011)
He blames himself for what happened to the woman.[CN] 那名女性的遭遇 使他深深自责 Vertigo (1958)
If opposed, he threatens to ravage the countryside... and destroy every legion sent against him.[CN] 一旦遭遇抵抗 他威胁要破坏乡村 并摧毁所有派去的军团 Spartacus (1960)
After what she saw tonight, it's enough to make anybody sick.[CN] 她今晚遭遇的会让任何人都不舒服 Storm Warning (1951)
I understand this film is for historical record, so I will try to do it.[CN] 他们向我描述了犹太人的遭遇 问我之前是否听说过？ Shoah (1985)
One of them even attacked me.[JP] 遭遇したことなら あるけど １頭には 攻撃されたのよ The Awakening (2011)
Mother, listen. Please help me. Something terrible's happened to me.[CN] 妈妈，求求你，帮帮我 我遭遇了一件可怕的事 It's a Wonderful Life (1946)
Hey. Come in, Prometheus.[JP] "プロメテウス　細長い ハ虫類タイプの生物と遭遇" Prometheus (2012)
Although we did encounter one math professor at USF who took just 30 minutes on his.[JP] 私たちはサンフランシスコ大学の 数学教授に遭遇しました 彼にはちょうど30分必要でした The Pursuit of Happyness (2006)
We got a bogey.[JP] 何か化け物に遭遇した。 The Incredible Hulk (2008)
But very shortly, joseph paradine will make contact with the enemy.[CN] 一座小镇 很快 他就要遭遇敌军了 Still Valley (1961)
You have heard, what had happened to Gritli Moser.[CN] 你们已经听说了葛丽特利·莫塞尔的遭遇了 It Happened in Broad Daylight (1958)
Same thing might happen to them?[CN] 他们可能遭遇同样的事？ Same thing might happen to them? The City of the Dead (1960)
I suppose Mrs. De Winter went below for something and a squall hit the boat with nobody at the helm.[CN] 我猜想德温特太太走下甲板去拿东西 然后无人掌舵的船遭遇飓风 Rebecca (1940)
Our encounter with the virus... was an accident, one that you could have prevented.[JP] ウィルスに遭遇したのは偶然だ 君達はそれを防ぐことが出来た Observer Effect (2005)
We meet a lot of people under unpleasant circumstances, Mr. Dressler.[CN] 德雷斯 勒先生 我们见过遭遇过更恶劣环境的人们 The Lineup (1958)
I only put it there so that I could get it quick in case we were torpedoed. You must be insane![CN] 只是为了如果遭遇鱼雷 我可以马上拿着走 The Long Voyage Home (1940)
When we're faced with a common threat, we put our differences aside and try to cooperate.[JP] 共通の脅威に遭遇したとき 違いはさておき 協力するよう努力する United (2005)
I feel like a shipwrecked fella on an island.[CN] 我感觉自己是个遭遇海难漂流到孤岛的家伙 A Face in the Crowd (1957)
Well, at the moment, you look as if you were finding it a little difficult.[CN] 起初你当然会遭遇到一些困难 The Red Shoes (1948)
In case it's impossible to go by railway, we should march on Petrograd![JP] 遭遇した場合には 行軍して首都に向へとの 命令が出されているのだ だから今日出発する 荷降ろしの準備に取り掛かれ Tikhiy Don (1957)
I'm sorry it ended so tragically for you.[CN] 我很难过结果你遭遇如此悲情 Curse of the Demon (1957)
But you'll run into serious obstacles. It won't be easy.[CN] 你会遭遇重重艰难险阻 Senso (1954)
It's probably happened to you some time. I mean, when you were younger.[CN] 你也许有过类似的遭遇 当然是你比较年轻的时候 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
My wife and son met a terrorist once, in a cafe in Tel Aviv.[JP] 俺の妻と息子は テルアビブのカフェで テロリストに遭遇した The Cold Light of Day (2012)
The first that mankind has ever encountered despite what the conspiracy theorists would have you believe.[JP] 陰謀論者が なんと言おうと 人類初の遭遇です Green Lantern (2011)
But I think they're in trouble.[JP] 彼らはタリバーンを縛ったと思う でも彼らはトラブルに遭遇している Kabul Express (2006)
But in spite of two bad accidents last year, he's still just as fast as ever.[JP] 去年は２度の不運なアクシデントに遭遇 しかし、間違いなく速いドライバーです Grand Prix (1966)
My taste for heroics vanished about the time I engaged that first Cylon fighter.[JP] 私の英雄趣味は最初のサイロン 戦闘機に遭遇したときに消えたわ Episode #1.2 (2003)
Um, we got caught in a crowd.[JP] 群れに遭遇したんだ Hounded (2012)
You think Angel ran into Travis?[JP] エンジェルがトラヴィスに遭遇した？ Talk to the Hand (2011)
If we go west to the Dothraki Sea, the first Khalasar we meet will kill us and take your dragons.[JP] 西のドスラキ海へ行けば初めに遭遇するカラサールが我々を殺し竜を奪うでしょう The North Remembers (2012)
Runnin' up against a crowd can get kinda scary, don't you thimk?[JP] 群集に遭遇するのは 怖いものがあると思わないか？ Kick-Ass (2010)
We've engaged hostiles on the way to the lockdown.[JP] 避難室への途中で敵に遭遇 Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
If we run into a problem, I'll do what I can to protect you.[JP] 問題に遭遇した場合は 守れる限りの事はするつもりです Episode #1.1 (2003)
You had a bad encounter.[CN] 你有很不幸的遭遇， Nazarin (1959)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
遭遇[そうぐう, souguu] Begegnung, das_Treffen, Zusammenstoss [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top