ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*論争*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 論争, -論争-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
論争[ろんそう, ronsou] (n, vs, adj-no) controversy; dispute; (P) #3,874 [Add to Longdo]
真贋論争[しんがんろんそう, shinganronsou] (n) argument as to (about) the authenticity (of...) [Add to Longdo]
普遍論争[ふへんろんそう, fuhenronsou] (n) (debate over) the problem of universals [Add to Longdo]
論争者[ろんそうしゃ, ronsousha] (n) disputant [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
In our modern times we have experienced two world wars as the termination of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。 [ M ]
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
Affirmative action and busing are debated topics.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The reasons for this outbreak of heavy fighting remain hotly disputed, with Russia claiming the Georgians attacked unprovoked.[JP] ロシア側は、暴動の原因はグルジアの 一方的な攻撃と主張し 論争となっています 5 Days of War (2011)
Sufficiently asinine as to constitute a valid argument for eugenics.[JP] 優生学の正当な論争を構成する点に関しては あまりに愚かだ A Giant Gun, Filled with Drugs (2013)
The topic of so much controversy over the past seven years has continued development.[JP] 過去七年間にわたって 論争されてきた様々な課題は... 継続して行われます... Snowpiercer (2013)
I'm in a dispute with a theologist about Galileo.[JP] 今　ガリレオについて神学者と論争中でね A Landmark Story (2013)
"since it is the best means of creating a controversy in the public's mind."[JP] "なぜなら世論に論争を作り出す最上の 手段だから" An Inconvenient Truth (2006)
-We have no argument with Starfleet.[JP] - 艦隊とは論争していない Babel One (2005)
It's already a controversial program.[JP] もうけっこう 論争の的になってる プログラムだし. Vick's Chip (2008)
And if they had used her credit card, we could have argued that.[JP] クレジットカードが使われたら 論争に持ち込めるがな The Next Three Days (2010)
Time for you to sign the treaty and end this pointless debate in the senate.[JP] 協定にサインを 元老院の論争を終わらせましょう Star Wars: The Phantom Menace (1999)
But I have, of course, been drawn into a debate as to whether Mr. Kleinfelter, murder suspect, is the victim of a government frame-up.[JP] だが　当然のように 殺人容疑者のクラインフェルター氏は 政府が仕組んだ罠にはまった被害者なのか という論争に　僕は巻き込まれた We Are Everyone (2013)
Yeeralparil argued with the men.[JP] ヤイラルパリルは男達と論争した Ten Canoes (2006)
You still sore the town council took Kip Lester's side on that fence dispute?[JP] 境界線論争の件で まだ町議会の事を 根に持っているのか？ The Endless Thirst (2013)
Watson, I think I've learned something, and if I'm right, it is bigger than any dispute between you and me.[JP] ワトソン　僕は　ある発見をした もし僕が正しければ 君と僕のどんな論争より もっと重大なことだ One Way to Get Off (2012)
I had a little debate with my instructor on the issue of relativistic physics and how it pertains to subspace travel.[JP] 教官と論争したことがある 宇宙旅行に関する 物理学について Star Trek (2009)
A species that actually thrives on arguing.[JP] 論争で栄える種族か Babel One (2005)
I think half of New York wanted to lynch me, and the other half would have had me banned from the state.[JP] 論争の的でした ニューヨークの半分は 私をリンチに 残り半分は 追放したいでしょうね Madness Ends (2013)
Easter celebration, and to fight it.[JP] 私たちが座り論争して 過ぎ越しの祭りを祝う理由だ Defiance (2008)
Harold, Simon was about to get caught in the crossfire of a work dispute.[JP] ハロルド　サイモンは捕まった 仕事論争の集中攻撃で Prophets (2014)
Carlton Bloom's controversial exhibition 'closes three weeks ahead of schedule... '[JP] ニュースでは なんて？ カールトン・ブルームズ論争の 的になっている展示で - 予定より3週間前に 閉鎖... The National Anthem (2011)
Truth is born of argument, damn it![JP] あんたと論争なんか したくない Stalker (1979)
Well, that's debatable.[JP] それは　論争の余地がある The Crimson Ticket (2012)
Well, why is anything controversial?[JP] それがなぜ　そんなに論争に？ なぜって　こういう連中は Dead Clade Walking (2014)
My father won that argument.[JP] この論争は 父が勝った Odd Thomas (2013)
That so-called "fence dispute" lost me seven acres of my farm.[JP] その境界線論争のお陰で 畑を7エーカーも失ったんだぞ The Endless Thirst (2013)
And it's enormously controversial in the field.[JP] その分野で　大変な論争を招いている Dead Clade Walking (2014)
The raging olive oil debate between Giada De Laurentiis and the Barefoot Contessa.[JP] ２大料理番組の オリーブオイル論争ですね Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
You wouldn't believe the great people out there fighting the good fight.[JP] 信じられないだろうけど 凄く大勢の人が 論争するんだ Continuum (2013)
The pair of ya? ! You can argue later![JP] 論争は後だ Lovecraft (2014)
Still a controversial area, hence the secrecy.[JP] まだ論争の的になる分野ですから そのために　秘密を保持しています Panama Red (2012)
The controversy surrounding the Ministry of Defence has escalated today as images of the Husein assassination continue to circulate.[JP] 国防省を巡る論争は フセイン大佐暗殺の 映像が流出したことで 一段と激しさを増しています Skyfall (2012)
In other words, you plan on arguing on the Internet all night?[JP] つまり　一晩中　ネット上で論争するつもり？ We Are Everyone (2013)
You'll get no argument from me.[JP] 論争するつもりは無い The Endless Thirst (2013)
Talk us through what really happened on that final and controversial night.[JP] 最終的に論争の的になる夜に 本当に起こったを話して下さい The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
We settled our dispute with the Andorians nearly two years ago.[JP] 2年前にアンドリア人との論争は決着しました Kir'Shara (2004)
'As the anniversary arrived, one art critic caused controversy 'by describing it as "the first great artwork of the 21st century".[JP] この日が来ると 1人の美術評論家が論争を引き起こし "21世紀最初の傑作" と 評価... The National Anthem (2011)
Greece-- over the very name "Macedonia."[JP] 名前に関して　進行中の 隣のギリシャとの論争だ The Woman (2013)
There's some debate as to whether these creatures, once perverted by their keepers, can be weaned from their aggressive tendencies.[JP] 攻撃的な気質を 捨てられるかどうかには　論争がある The One Percent Solution (2014)
Is finally turned on.[JP] ラボの 粒子加速器が論争の的になった時 最終的にオンになります The Scientist (2013)
I wouldn't argue with you there.[JP] 論争する気も起きないな Resident Evil: Degeneration (2008)
What do you say you and I continue this ethical debate some place a little more private?[JP] 続きを話すのはどうだ？ もう少し 個人的な場所で倫理的な論争は？ Most Likely to... (2014)
Look, I know it's gonna be controversial, but what's the harm in proposing the idea?[JP] それが論争の的に なりそうな事はわかってるが 考えを提案する障害は何だ？ The Fourth Hand (2013)
We were just having a little bit of an argument, actually, about this patch.[JP] ちょっとした論争をしただけです 実のところ、このパッチについてです. Source Code (2011)
Went to Kyoto in 1997 to help get a treaty that's so controversial, in the US at Ieast.[JP] １９９７年、条約締結の為、 京都へ行きました この事について、少なくともアメリカでは 論争となりました An Inconvenient Truth (2006)
Heh. Did the two of you argue lately?[JP] 二人の間で論争はありましたか? Adam Raised a Cain (2009)
He'll speak with us about his new album, which has been mired in controversy concerning lyrics that some view as demeaning to the elderly.[JP] 新しいアルバムのことを話したいと 泥沼の論争は避けたい 品位を落とす歌詞に関して The Interview (2014)
Today, the unfolding story of a popular and controversial group of magicians, who have been fast capturing the public's imagination, took a dark turn when a police action that began in Chinatown developed into a dramatic, high-speed chase across the 59th Street Bridge, [JP] 論争の的となり 民衆に人気のあった― マジシャングループが― チャイナタウンから始まった 追跡劇により― Now You See Me (2013)
Two guests got into an argument.[JP] ２人のゲストが論争してた The Long Fuse (2012)
I'm trying to drag myself away, but the people I'm in conflict with are too infuriating to ignore.[JP] 僕自身　ネットから離れようとしてるが 論争相手の連中は あまりにいまいましくて　無視できない We Are Everyone (2013)
You people are so petty and tiny.[JP] くだらない論争だな The Avengers (2012)
Six-Adam, respond to a 10-52 violent dispute.[JP] ６ -アダム応答願います １０ -５２暴力論争 Deliver Us from Evil (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
論争[ろんそう, ronsou] Polemik, Auseinandersetzung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top