ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*若无其事*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 若无其事, -若无其事-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
若无其事[ruò wú qí shì, ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ, 若 无 其 事 / 若 無 其 事] as if nothing had happened #22,121 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So you think being normal is having a wound, putting a patch on it then go on with your life?[CN] 你认为正常人就是把自己弄伤，有若无其事的去包扎... 然后继续原来的生活吗？ Prozac Nation (2001)
Julia is at ease with freedom; she leaves me, she comes back, as if nothing was mattered. As simple as that. I must go now;[CN] 朱莉娅自由自在 离开我又回来 若无其事 就这么简单 Premiers désirs (1983)
They walked out of McHale's as if nothing had happened.[CN] 他们若无其事地走出餐厅 Sleepers (1996)
If you stay quiet she'll calm down.[CN] 只要你若无其事，她便会静下来 The Best of Youth (2003)
But he acted as if nothing happened. Maybe because of his wife Julia.[CN] 但他表现得若无其事 也许因为有她老婆朱莉娅 Premiers désirs (1983)
You didn't have to shove a fucking apple in your mouth and sit on it![CN] 而你就真他妈的塞个苹果在嘴里， 若无其事地跳了进去！ Two for the Money (2005)
I wanted to apologize, but you looked so peaceful.[CN] 本想向你道歉 可你看上去却若无其事 A Walk in the Clouds (1995)
How can you say that so calmly, the day you decide to marry me.[CN] 既决定娶我 你怎可若无其事 Fanfan (1993)
But we've decided not to let it spoil the ball and to go on dancing as if nothing had happened.[CN] 但我们不想让它令舞会扫兴 就若无其事的继续跳舞 Funny Face (1957)
Pretend nothing happened![CN] 假装若无其事! The Cousin (1974)
How can I go back... ..to the way things were?[CN] 现在要我怎么... ...若无其事的过日子 ？ The Mists of Avalon (2001)
I can't act like nothing's happened.[CN] 我不能装作若无其事地活下去 An Affair (1998)
Rory, unfazed, turns back to his game.[CN] 罗伊若无其事的 转过头去继续看球赛 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
You don't get to screw around on me, take my money and then walk away without a scratch.[CN] 你不必把我耍得团团转 拿走我的钱 然后若无其事的离开 Sweetheart, I Have to Confess (2006)
The roof was caving in, and there we were acting as if nothing was happening.[CN] 天就要塌下来了 我们却显得若无其事 The Battle of Chernobyl (2006)
He's being nonchalant about it.[CN] -他装作若无其事 Rear Window (1954)
It just scares me that they act like it never happened.[CN] 他们若无其事，我反而担心 The Astronaut's Wife (1999)
Panther, take it easy on anything you hear[CN] 豹哥 无论你听到什么都要若无其事 Police Story 3: Super Cop (1992)
You may put a brave face now but we both know you're desperate, and I'm not impressed.[CN] 你可以装得若无其事，但我们都知道你很绝望 而我没有被打动 The Devil Strikes at Night (1957)
Can you smile at this confidently for the rest of your life?[CN] 你能一辈子看着这些 还假装若无其事的笑吗 你能吗 Address Unknown (2001)
Like nothing's happened![CN] 若无其事! X-Rated Girl (1971)
Nothing.[CN] 若无其事 Léon: The Professional (1994)
Why you... Don't be so nonchalant about it.[CN] 你怎么说得这么若无其事! Rainbow Song (2006)
I wouldn't have been impudent without knowing more...[CN] 不会无耻到装作若无其事 A Mother Should Be Loved (1934)
Go on living like nothing happened.[CN] 继续若无其事生活 So Sweet, So Dead (1972)
Don't talk so easy for christ's sake[CN] 拜托你别说得那么若无其事 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
I thought I'd be able to get through this without cracking up, but you are just too funny.[CN] 我以为我会若无其事地度过 但你实在太有趣了 Sweetheart, I Have to Confess (2006)
He hands it to me like it was all okay.[CN] 然后若无其事地拿给我 Twelve Monkeys (1995)
You want me to pretend okay[CN] 你叫我装作若无其事？ Bit luen (2001)
You got him out of the way without appearing to, and you've placed me in the position in which you wish to see me.[CN] 你让他改变了主意 还装作若无其事 你让我落到如此境地 了 了你的心愿 你终于看到了 The Portrait of a Lady (1996)
They pretend they don't see you. You pretend you don't ditch.[CN] 他们装作看不见，你们装作若无其事 Fast Times at Ridgemont High (1982)
You'll live your life linearly, as if nothing had happened.[CN] 这样 你若无其事 照样活下去 Open Your Eyes (1997)
Act as if nothing's out of the ordinary.[CN] 表现得若无其事 X-Rated Girl (1971)
In the casino this morning. He was walking around like nothing happened.[CN] 今早在赌场，他若无其事的 Hard Eight (1996)
I can't live with something like that.[CN] 我不能装作若无其事 The Gift (2000)
Not so loud[CN] 装作若无其事就是了 Ballad of Orin (1977)
Charles wiped his prints and ran away like he was never there, back to his shitty little life.[CN] 查尔斯擦去了指纹 然后若无其事地跑了 重新过起了他的小日子 Derailed (2005)
As you've learned by now, I'm rather skilled at hiding my feelings.[CN] 如同你现在看到的 我宁愿若无其事一样 Alfie (2004)
They work hard at it, even if it doesn't show.[CN] 好像若无其事，其实很卖力 A Summer's Tale (1996)
really? for pretending ignorance while letting the Intelligence Unit use your son.[CN] 是吗? 真受不了像你这样的父亲 让自己的儿子来被情报部利用 还能装得如此若无其事 Crusher Joe: The Movie (1983)
Like everything is normal.[CN] 她还若无其事 Zerograd (1988)
Repeat after me, but make it sound casual.[CN] 装作若无其事，跟着我说 A Scanner Darkly (2006)
Just pretend that nothing has happened.[CN] 装作若无其事 Bit luen (2001)
Pretending there's nothing there when there is something...[CN] 当真有其事时 假装若无其事 Sakuran (2006)
-Don't pretend like nothing happened.[CN] 不要扮作若无其事 咏雅，我没有扮 Monsoon Wedding (2001)
Nothing.[CN] 若无其事 Submission (1976)
Act like everything's fine if you care for your friend![CN] 如果在乎你们的朋友就表现得若无其事! La settima donna (1978)
I had to do it hastily, you know, sir, for if the party in question had seen this in my hand, the game would have been up good and proper.[CN] 我必须速战速决如果我们的目标 看到我手上拿着这个 他们就会马上装的若无其事 The End of the Affair (1955)
- lt's like nothing happened.[CN] - 她若无其事 Submission (1976)
Well, I do mind. -You act as if nothing happened.[CN] 我是很介意 瞧你一副若无其事的样子 Wait Until Dark (1967)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top