“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*牛刀*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牛刀, -牛刀-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
割鸡焉用牛刀[gē jī yān yòng niú dāo, ㄍㄜ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ, 割 鸡 焉 用 牛 刀 / 割 雞 焉 用 牛 刀] Why use a pole-ax to slaughter a chicken? #298,029 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
牛刀[ぎゅうとう, gyuutou] (n) butcher's knife; chef's knife [Add to Longdo]
割鶏牛刀[かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Last night was just a taste of what I'm bringing.[CN] 昨晚只是我小试牛刀 Stomp the Yard 2: Homecoming (2010)
- The panthers picked a man to do a boy's job.[CN] 粉红豹是杀鸡用牛刀啊 Return to Sender (2014)
For two kids such a waste of time.[CN] 对付两个小孩，都用上牛刀了 Gomorrah (2008)
99% of this job is in the dark.[CN] 今天只是小试牛刀 Chapter 51 (2016)
I can try to get around this until I get tired, but time is pressing.[CN] 我可以小试牛刀，直到我满手鲜血 但我们没有时间 SEAL Team VI (2008)
A butcher's knife![CN] 是宰牛刀！ Night on Earth (1991)
Protection is a job for local security, not Jedi.[CN] 保护工作是本地警方的任务 派绝地武士等于杀鸡用牛刀 Star Wars: Attack of the Clones (2002)
When I tried to calm her down she jumped at me with a steak knife... and cut me from my wrist to my elbow.[CN] 在我试图叫她安静点的时候，她拿着把小牛刀朝我跳过来 我的手腕到肘全被砍了 Where the Heart Is (2000)
That gunslinger of his was on the prod.[CN] 他的杀手想小试牛刀 Rio Bravo (1959)
You paid us trinkets to kill a prince.[CN] 杀牛得用宰牛刀，你给钱太少了 Iron Man (2008)
Men, ma'am? We don't need men to move a few sticks.[CN] 別殺雞用牛刀了 Malina (1991)
And it was not necessary hurt our kids![CN] 孩子们 真是杀鸡用牛刀啊 August. Eighth (2012)
You don't set a trap for a bear when catching a mouse.[CN] 杀鸡焉用牛刀. Princess of Thieves (2001)
Of course lvette and Patricia tried to cut a figure.[CN] 当然艾薇特和帕翠霞想小试牛刀 Attenti... arrivano le collegiali! (1975)
It's easy, Micky Mouse stuff![CN] 杀鸡焉用牛刀 Mismatched Couples (1985)
- No, he made a point of saying it was a butcher's knife![CN] - 不，他说的是宰牛刀 Night on Earth (1991)
Why use whale to catch catfish?[CN] 杀鸡何必用牛刀？ Kill the Messenger (2014)
It's for slicing beef, it'll be fine.[CN] 这种杀牛刀很厉害的，没问题 The Midnight After (2014)
But do not use a battering ram when an arrow will do.[CN] 但杀鸡焉用宰牛刀 The Scholar's Pen (2014)
Let's not reveal our best weapon in what should be an easy attack.[CN] 太冒险 杀鸡焉用宰牛刀 Ender's Game (2013)
Tonight was just a taste.[CN] 今晚只是牛刀小试 Pilot (2010)
He did his free ascent on the first try.[CN] 他牛刀小试就获得了晋升 The Punisher (2004)
No, I'm overkill on this mission.[CN] 好了 不，这个杀鸡用牛刀 Texas Chainsaw 3D (2013)
You've been relieved of the grunt work because it's beneath you.[CN] 你从这种无聊工作中解脱了 杀鸡焉用在牛刀 From Whence We Came (2005)
Looks like I brought a light saber to a knife fight.[CN] 看来这是杀鸡用牛刀了 Uncontrolled Variables (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top