ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*熱意*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 熱意, -熱意-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
熱意[ねつい, netsui] TH: ความตั้งใจจริง  EN: zeal
熱意[ねつい, netsui] TH: ความกระตือรือร้น  EN: enthusiasm

Japanese-English: EDICT Dictionary
熱意[ねつい, netsui] (n) zeal; enthusiasm; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I noted a trace of eagerness in her voice.私は彼女の声に熱意があることに気づいた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is alive with enthusiasm.彼は熱意に燃えている。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
They were burning with enthusiasm.彼らは熱意で燃えていた。
I cannot match her in enthusiasm.彼女の熱意にはかなわない。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Obviously we will help but what please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I don't like your enthusiasm, [JP] お前の熱意が 伝わらねーと I Spit on Your Grave (2010)
Your enthusiasm is intoxicating, my dear Bartik, but Zuse's time is precious.[JP] 君の熱意には惚れ惚れするよ しかしズースは忙しい TRON: Legacy (2010)
You want madness?[JP] お前は熱意を望まないのか？ Hercules (2014)
What about my passion?[JP] 私の熱意は？ Ring Around the Rosie (2011)
I can feel your passion.[JP] 熱意は分かります とても Uragiri to yokubou (2015)
With what, his boundless enthusiasm?[JP] でどうして　まさか彼の果てしない熱意？ Fantastic Four (2015)
Ah, he's working with a legal attaché in Croatia, trying to track down Samar, but, you know, his favors only extend so far.[JP] サマルを追うためにクロアチアの 大使館員と連絡をとってるが― 向こうの対応に 熱意がなくてね Clear (2016)
One more! ME! I am strong.[JP] サンキュー 熱意と人手不足が＿ Minions (2015)
You have to admire the Doctor's enthusiasm.[JP] ドクターの熱意を 賞賛しなければならない Kick-Ass 2 (2013)
I love your enthusiasm, and, after all, I'm not a spring chicken.[JP] あなたの熱意は嬉しいけど 私はもう若くない Woman in Gold (2015)
Perhaps you could call on him and inform him of your enthusiasm. Yeah.[JP] あなたがたの熱意を 彼に訴えては？ Lincoln (2012)
He does have a deep, abiding lust for her money.[JP] 熱意は持ってるが 残ったのは、女の金に対する欲だけだ The Wolf and the Lion (2011)
Oh, that's... That is focus. That is determination.[JP] 集中してるんだ、決意と熱意だ Deepwater Horizon (2016)
I like you, kid, but if you wanna stay on the case, you gotta give me some evidence.[JP] 熱意は分かるが 捜査を続けたいなら- 証拠をつかめ Point Break (2015)
To be honest in the last few years, this paper has dipped in quality and ambition.[JP] 正直言ってここ数年、御社の記事には 熱意の欠落が The Green Hornet (2011)
It is rare to meet a Lannister who shares my enthusiasm for dead Lannisters.[JP] ラニスターの死を切望する私の熱意に、 協賛するラニスターがいるとは思わなかった Mockingbird (2014)
I appreciate you enthusiasm.[JP] 君の熱意に感謝している Jason Bourne (2016)
To be honest, this paper has taken a dip in the last few years.[JP] 正直言って、ここ数年 御社の記事には熱意のなさと The Green Hornet (2011)
But I like to reward passion, so go prove me wrong.[JP] だが　君の熱意には報いたい だから　私が間違ってると証明してくれ Ring Around the Rosie (2011)
Or have you lost your faith, Shaw?[JP] それとも熱意を 失ったのかね　ショウ博士？ Prometheus (2012)
My passion. The spark. My unguarded self.[JP] 熱意　活力　勇気 One Eight Seven (1997)
I love that enthusiasm I love that Keep it, but we're just not there yet.[JP] 熱意は素晴らしいが 逮捕は早い Goosebumps (2015)
Your devotion to family is admirable, madam.[JP] 子供を守ろうとする熱意には 関心しました マダム Dark Shadows (2012)
I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission and I want to help you.[JP] 私はまだ任務遂行に 熱意と信念を持っており―― あなたに協力したいのです 2001: A Space Odyssey (1968)
In any event, judging from the King's enthusiasm, the Queen Mother will be a Queen Grandmother soon.[JP] いずれにせよ、国王の熱意を見るに、 お母様からお祖母様になるのも時間の問題ですわね High Sparrow (2015)
Listen, I admire your... zeal. And I think you have some very good ideas.[JP] 君の熱意は賞賛する なかなか良いアイデアを持っている Up in the Air (2009)
You say you want to be SS. Let's see you earn it.[JP] ナチ親衛隊になりたいなら その熱意を示してもらおう Hannibal Rising (2007)
I understand that there's rarely true passion involved.[JP] 稀な熱意を含むのを 理解出来る After Porn Ends 2 (2017)
You know I hate enthusiasm.[JP] 僕は "熱意" が大嫌いだから Previews (2012)
I'm just overwhelmed with your enthusiasm today.[JP] 君らの熱意には圧倒される Me and Earl and the Dying Girl (2015)
I love the enthusiasm... but you're gonna have to get off stage now.[JP] 熱意を感じる... しかしもうステージから 降りた方がいい Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
Tell Daxos I want him and 20 of his best, eager, sober, ready for the next job.[JP] ダクサスに彼自身と 熱意があり冷静で覚悟ができている 選りすぐりの20人が必要と伝えよ 300 (2006)
Let's just say that enthusiasm was a poor substitute for expertise.[JP] 熱意が専門的技術知識の代わりをしたと いうしかないでしょう The Red Barn (2013)
I admire your zeal, Mr. Stevens and I have tried to profit from the example of it, but[JP] 熱意は賞賛するよ スティーブンス 私もそうありたいとは思うが Lincoln (2012)
I appreciate your passion, but...[JP] あなたの熱意はありがたいのですが... Rock the Kasbah (2015)
Not my passion. Salima's passion.[JP] 俺の熱意じゃない サリナの熱意だ Rock the Kasbah (2015)
To his zeal, to my detachment?[JP] 私との同行に彼の熱意を感じる？ The Quiet American (2002)
You'd be surprised... what people do to get into the Bureau.[JP] 驚くわよ― FBI入局希望者の熱意に Over (2015)
The dead have no zeal.[JP] 死者には熱意はない The Quiet American (2002)
His fear of losing us will fuel his passion.[JP] 私達を失う事に対する 彼の危機感が熱意を生み Fruition (2010)
It's a shame he can't muster the same enthusiasm for his wife.[JP] その熱意を妻に向け 奮い立たせば良いものを The Wolf and the Lion (2011)
More enthusiastic than talented from what I could gather.[JP] 俺の感じじゃ　才能より熱意で もってる感じですね Red Lacquer Nail Polish (2013)
She's intelligent, she's passionate.[JP] アタマも良いし熱意も The Callback (2012)
I understand your eagerness.[JP] - いいか 熱意は分かる American Hustle (2013)
Analytically minded and pretty as a peach.[JP] その意見は可愛らしいが、 熱意があってよろしい！ 物語の戦士ってことですか？ The Well (2013)
Yeah, because those who heart Fox, in my opinion, are being lied to.[JP] Foxに熱意のある人が 私の意見では嘘をついた Boyhood (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top