ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*正大*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 正大, -正大-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
光明正大[guāng míng zhèng dà, ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄉㄚˋ, 光 明 正 大] just and honorable #23,383 [Add to Longdo]
正大光明[zhèng dà guāng míng, ㄓㄥˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ, 正 大 光 明] just and honorable #49,940 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
公明正大[こうめいせいだい, koumeiseidai] (n, adj) บริสุทธิ์ยุติธรรม

Japanese-English: EDICT Dictionary
正大[せいだい, seidai] (adj-na, n) fairness; justice [Add to Longdo]
公明正大[こうめいせいだい, koumeiseidai] (adj-na, n) fairness; just and upright; aboveboard [Add to Longdo]
天正大判[てんしょうおおばん, tenshouooban] (n) oval gold coin struck by Toyotomi Hideyoshi in 1588 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Decree is placed in the "Just and Open" Palace[CN] 密诏就放在正大光明殿里 Qing gong qi shi lu (1983)
I don't want to steal her I don't want to take her away on the sly. I want to do it openly lf l have come, I'll surely carry my bride away[CN] 不想背地里带走她 我要做的光明正大 我来，就是要带走我的新娘 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
In the face of the Thought Police... they cannot act collectively.[CN] 在思想警察的追捕下... 他们不能光明正大地集体协作. 1984 (1984)
- Here's $20. - Oh! Get gloriously drunk.[CN] 这里是二十元 拿去光明正大地喝一杯 Little Big Man (1970)
This is not only devious, it's unilateral.[CN] 这不仅不光明正大，而且是单方面的 One, Two, Three (1961)
Good, clean fun, right?[JP] 公明正大な楽しみでしょ？ Days of Wine and Roses (2013)
I beat you fair and square.[CN] 我光明正大的赢了你 A Game of Pool (1961)
You people like things on the record.[CN] 你们喜欢所谓正大光明 Insignificance (1985)
I mean to live always free and above board like you, but I don't know, I just can't seem to find any elbow room.[CN] 我想过... ...像你样自由的，光明正大的生活。 但是... Cool Hand Luke (1967)
Hey, remember, you lost her to me fair and square.[CN] - 你的船？ 嘿，记住啊，你可是正大光明的把她输给我了 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Especially before the Germans moved in. We could operate in broad daylight.[CN] 尤其德军来的时候 我们可以光明正大的对攻 Paisan (1946)
I bought it fair and square. It's mine.[CN] 我正大光明買的，這是我的 Hey Babu Riba (1985)
Aside from a few unpaid parking tickets, your wife's suitor appears to be above board.[JP] 未払いの駐車禁止切符を除いて 奥さんの友人は　公明正大らしい An Unnatural Arrangement (2013)
I'm going to walk right out of the front gate.[CN] 当然是光明正大的从前门走出去 True Lies (1994)
...won it legitimately and nobody could take that away from me, nobody.[CN] ...光明正大地赢... 莎士比亚, 巴德舒伯, 田纳西威廉 ...没有人能剥夺, 没有人 Raging Bull (1980)
Do this, and he will be just and fair with you as he has been with me.[JP] そうすれば私のようにお前たちも 公明正大に扱うと言っている The Mountain and the Viper (2014)
Now I can take you home to Vivar... with honors.[CN] 现在我有机会带你回维瓦... 正大光明地 El Cid (1961)
They are not playing fair and fucking square and neither should we.[CN] 你们不能这么做 我要正大光明的赢得大选 The Purge: Election Year (2016)
If there ever is any misunderstanding, I will retreat, honestly.[CN] 288) }只要稍有含糊之處，我就光明正大地退出 Francisca (1981)
"lf you hadn't fallen in with me you would have led a good life with your wife, children and brother."[CN] "要是你没有遇见我，你就会 和你的妻儿、哥哥一起过着 平静的、正大光明的生活" The Phantom Carriage (1921)
You won fair and square.[JP] 君は　公明正大に勝ったんだ Miss Red (2009)
Come to me and learn the Once-ways.[CN] 学习正大光明之道 DragonHeart (1996)
Anything goes[CN] { \fn方正大黑简体\fs50\bord6\shad0\fsp2\pos(189, 200)\1cH3886E1\i1 }夺宝奇兵之魔域奇兵 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
And I like having somewhere to come. Fair and square.[CN] 我想要個地方，正大光明 Hey Babu Riba (1985)
I won't name it - it's our only cafe - or name them, since everyone's staring at them already.[CN] 我就不点名道姓了 附近也就一家小餐馆 反正大家也已经瞪着他们了。 Manon of the Spring (1986)
In a hidden place in the "Just and Open" Palace[CN] 在正大光明殿里的暗格里面 Qing gong qi shi lu (1983)
If he was an aboveboard person he wouldn't have written this.[CN] 他要是個光明正大的人 就不會寫這樣的東西了 Threshold of Spring (1963)
I've been piling up more sitting time than flying time, anyway.[CN] 反正大部分时间我也是坐著 Twelve O'Clock High (1949)
It's time you earned some real money.[CN] 是时候你真正大捞一笔 Love at the Top (1974)
We are like family[CN] 反正大家都是自己人 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989)
In a normal way.[CN] 光明正大地 Courage for Every Day (1964)
The North Vietnamese, they're pouring into Laos.[CN] 北越人正大举向老挝进发 Air America (1990)
It kept the idea of a real big clash, a repetition of Passchendaele or the Somme, far away.[CN] 它使那种真正大规模的冲突, 象帕斯尚尔战役或索姆河会战那种 血战的重现, 发生在很遥远的地方. Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
You've got nowhere to spend your money anyway.[CN] 反正大家那么多钱，又没有地方用 Once Upon a Time in China and America (1997)
So this time I'll take it openly.[CN] 既然事已如此 那我就光明正大地下手了 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
It is unsportsmanlike, it is un-English, and it is in very poor taste.[CN] 这一点也不光明正大 这不是英国作风 而且它很丑 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
Look, Lieutenant, I have nothing to hide.[CN] 探长 我光明正大 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
That's heavy, Robin, real heavy.[CN] 是很大马力, 罗宾, 真正大马力 The Poseidon Adventure (1972)
- If he loves you... why doesn't he come honestly to the house, to your father... ask for your engagement to Andre to be broken off?[CN] -如果他爱你 为什么他不光明正大的来这里 来看你父亲 来请求你和安德鲁断绝关系 War and Peace (1956)
We are red hot! The Babbitt brothers, kickin' ass in Vegas![CN] 别这样 我们不能在此时收手 我们现在正大赢啊 Rain Man (1988)
I'll tell you, on or off the record...[CN] 我可以正大光明或私下的告诉你 Insignificance (1985)
They might think your intentions are honourable, but I've got sore misgivings.[CN] 她们可能觉得你们的意图光明正大 但我非常担忧 Carry On Camping (1969)
Just hang the sign here? What reckless behavior![CN] 招牌就挂在这里啊 这么正大光明，太鲁莽了 Royal Tramp (1992)
We must leave in good light. Will we be safe?[CN] 一定要光明正大地走 会安全吗? The Piano (1993)
We presumed it was all legal. It seemed quite normal[CN] 我们以为正大光明 看起来很正常 Satan's Blood (1978)
According to the rules of the palace the decree should be kept in a treasure chest which is be stored in the "Just and Open" Palace[CN] 宫中的规矩如何存放密诏 据说是放在一个宝盒之中 藏在正大光明殿里面 Qing gong qi shi lu (1983)
Anyway, they're probably bills.[CN] 反正大概就是账单(Bill's) Oil (1982)
It's "fair and square,"[JP] "公明正大"(Fair and Square)というんだよ Race (2016)
It's all going to be quite proper and above board, I can assure you.[CN] 一切会规规矩矩正大光明 我能向您保证 Carry On Camping (1969)
This church will be locked up like Fort Knox.[CN] 他们不用正大光明的手段 我们也不该用 The Purge: Election Year (2016)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top