ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*旁敲侧击*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 旁敲侧击, -旁敲侧击-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
旁敲侧击[páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁 敲 侧 击 / 旁 敲 側 擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions #58,791 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't waste your time[CN] 不用旁敲侧击 Sleepless Town (1998)
You are positively prohibited from making any enquiries into this question.[CN] 你千万不能对此问题 You are positively prohibited 有任何的旁敲侧击 你明白了吗？ from making any enquiries into this question. Great Expectations (2012)
But now I don't know how to act around him.[CN] 但现在我不知道怎么跟他旁敲侧击 Clueless (1995)
Right, enough beating about the bush.[CN] 对了，够了 旁敲侧击。 Jayne Mansfield's Car (2012)
She talks of an atmosphere of fear of reporting with what's going on, of collusion perhaps, is what she's insinuating between...[CN] 她谈到恐惧的气氛 的报告，这是怎么回事， 官商勾结或许是什么 她旁敲侧击地之间... WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
That cop is fishing.[CN] 那个警察是在旁敲侧击 I Kissed a Girl (2010)
Well, that... I mean, I was just winging it, but that's good.[CN] 是吗 我只是旁敲侧击了下 不错 Remains of the J (2009)
Don't beat around the bush. Don't beat around the bush, doc![CN] 别旁敲侧击 别旁敲侧击, 大夫! Identity (2003)
Let's probe. But keep it subtle so she doesn't notice.[CN] 旁敲侧击一下 不要太明显而让她发现 Let's probe, but keep it subtle so she doesn't notice. Inside Out (2015)
I whacked him again and said, "Stop giving us the run-around!".[CN] 我再次告诉他"不要跟我们旁敲侧击了！" Once Upon a Time in Anatolia (2011)
That's your...[CN] - 我这不是旁敲侧击 是你的... - 我们去卡车那儿 快点! Now You See Me 2 (2016)
She's probing us.[CN] - 她在旁敲侧击 - 我不干了 - She's probing us. Inside Out (2015)
Know, persistently reminds me of that. Draw an invisible line using these three fingers.[CN] 你们老是跟我旁敲侧击 Little Darlings (1980)
Look, we all go back too far to beat about the bush.[CN] 听着，要对他旁敲侧击。 Strictly Ballroom (1992)
- I'm not insinuating.[CN] 你再敢旁敲侧击说我... Don't you dare for a second insinuate that I had... Now You See Me 2 (2016)
Always slipping in a little fishing expedition to feel out their bank account.[CN] 旁敲侧击打探她们存款的多少 Lonely Hearts (2006)
Don't beat around the bush, doc. Don't beat around the bush.[CN] 别旁敲侧击, 大夫 别旁敲侧击 Identity (2003)
So Orlean "digresses in long passages." Blah, blah, blah.[CN] 于是欧琳『旁敲侧击』 写了一堆废话 Adaptation. (2002)
I am going to go over there and subtly check if that is The Reverend Green and if it is, I can ask him what's going on, and possibly buy some drugs.[CN] 我就过去旁敲侧击地打探一下他是不是绿圣人 如果是的话 我就能问他怎么回事了 也许顺便买点毒品 The World's End (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top