ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*大衆*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 大衆, -大衆-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
大衆[たいしゅう, taishuu] (n, adj-no) general public; the masses; (P) #5,312 [Add to Longdo]
一般大衆[いっぱんたいしゅう, ippantaishuu] (n) ordinary people; general public; public at large [Add to Longdo]
沖縄社会大衆党[おきなわしゃかいたいしゅうとう, okinawashakaitaishuutou] (n) Okinawa Socialist Masses Party [Add to Longdo]
勤労大衆[きんろうたいしゅう, kinroutaishuu] (n) working people [Add to Longdo]
社会大衆党[しゃかいたいしゅうとう, shakaitaishuutou] (n) Socialist Masses Party (pre-war political party; established in 1932, eliminated by the government in 1940) [Add to Longdo]
大衆に阿る[たいしゅうにおもねる, taishuuniomoneru] (exp, v5r) to sell out to the masses [Add to Longdo]
大衆運動[たいしゅううんどう, taishuuundou] (n) mass movement; popular movement [Add to Longdo]
大衆化[たいしゅうか, taishuuka] (n, vs) popularization; popularisation [Add to Longdo]
大衆魚[たいしゅうぎょ, taishuugyo] (exp) cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike) [Add to Longdo]
大衆紙[たいしゅうし, taishuushi] (n) popular newspaper; tabloid [Add to Longdo]
大衆社会[たいしゅうしゃかい, taishuushakai] (n) mass society [Add to Longdo]
大衆車[だいしゅうしゃ, daishuusha] (n) popular car [Add to Longdo]
大衆小説[たいしゅうしょうせつ, taishuushousetsu] (n) novel for the masses; popular fiction; pulp [Add to Longdo]
大衆食堂[たいしゅうしょくどう, taishuushokudou] (n) cheap restaurant; eating place (house) [Add to Longdo]
大衆性[たいしゅうせい, taishuusei] (n) popularity [Add to Longdo]
大衆団交[たいしゅうだんこう, taishuudankou] (n) mass (labor) negotiation; mass bargaining session; public negotiation [Add to Longdo]
大衆部[だいしゅぶ, daishubu] (n) (See 上座部) Mahasamghika (early Buddhist movement) [Add to Longdo]
大衆文化[たいしゅうぶんか, taishuubunka] (n) mass culture; pop culture; popular culture; culture of the people (as opposed to the elite) [Add to Longdo]
大衆文学[たいしゅうぶんがく, taishuubungaku] (n) popular literature; (P) [Add to Longdo]
大衆文芸[たいしゅうぶんげい, taishuubungei] (n) (See 大衆文学) popular literature [Add to Longdo]
大衆薬[たいしゅうやく, taishuuyaku] (n) over-the-counter drug [Add to Longdo]
大衆路線[たいしゅうろせん, taishuurosen] (n) (adopting) a popular line; (taking) a populist line [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Milk is a popular beverage.牛乳は大衆飲料である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The Mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
The government refuses to bow to public pressure.政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It has created a modern form of serfdom, where the mass of society is now working, to pay off their debt to the banks[JP] 大衆が、銀行に借金を返済するために、働く。 現代版の農奴生と言えるしょう。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
If we enlist the help of the public, it'll make it a lot easier.[JP] 大衆の協力が得られれば 事は簡単に運びます Litmus (2004)
Ηe just demanded information be made public.[JP] 彼はただ、大衆に情報の開示を要求していただけ。 Resident Evil: Degeneration (2008)
No, my point is this, you execute me, you get your swift justice and you may placate the masses.[JP] いや、そうじゃなくて、俺を処刑したら、 この問題をすぐに解決したら、 大衆をなだめるのが大変だろうな。 Photo Finish (2007)
They need him so that the great moronic masses you admire so much can sleep soundly in their flea-bitten beds again.[JP] 愚劣な大衆を 夜 ベッドで 安らかに眠らせる ことができる The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I came to find out how closely the public image... matches the man.[JP] 大衆が彼に抱くイメージがどの程度 実像に一致しているのか Semper I (2011)
Who gives a damn what the public likes?[JP] 大衆の事なんか　気にするな Public Enemies (2009)
They need him for the safety of ordinary, crummy people like you and me.[JP] 僕たちみたいな 毒にもならぬ 大衆を守るために The Spy Who Came In from the Cold (1965)
He only wanted the public's money for nothing, and that's exactly what the public got... nothing.[JP] 大衆の目をごまかし 株式で金を集める手段でした Tucker: The Man and His Dream (1988)
Anna wants to paint the Fifth Column as terrorists, gather public support.[JP] フィフス カラムに テロリストのレッテルを貼って 大衆を味方に付けるために Red Sky (2010)
- Interfacing with the public. - This has been on all day.[JP] 大衆と繋がる？ Hancock (2008)
It's on the dollar bill, it's on the American mass surveillance system, initially called "Total Information Awareness"[JP] これは１ドル札 当初、全情報認知と呼ばれた アメリカの大衆監視システム。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
You'd be surprised how much he's influenced popular culture over the last 60 years.[JP] 君はこの60年で 大衆文化に すごく影響を及ぼした Paul (2011)
The virtually only way or source of information the public have about the event, is from the mainstream media.[JP] 」 この事件に関する、大衆の唯一の情報源は、 主流メディアとなります。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
He stunned. the crowd. at the auction house by not only paying in cash for the wine but by opening all 60 bottles at a reception for the public afterwards.[JP] 彼はワインを現金で支払い、 しかもその場で６０本すべて... ...開けさせ、大衆や 競売店を唖然とさせました Brewster's Millions (1985)
Proper funny.[JP] 大衆受けする面白さだ One Day (2011)
The public cannot be allowed to get the idea that using a surrogate can be fatal.[JP] サロゲートの使用が致命傷になる 何てことは、大衆には耐えられない。 Surrogates (2009)
Which would the public rather buy?[JP] さて　大衆の好みは？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Let them chain me up, And let them drive a stake through my heart, [JP] 大衆に この手を縛らせ 胸へ杭を打たせよう The Night of the Comet (2009)
We enlisted the public.[JP] 我々が大衆を動員 Achilles Heel (2011)
That tribunal will have to come back to the public with a name.[JP] その法廷の名の元に大衆に 跳ね返ってくるのよ Litmus (2004)
OK. "Madonna trusts the public will judge for itself that... this latest in a long line of breakthrough music videos is not the tasteless sexploitation it's accused of being."[JP] 大衆の評価を待つ事だな 例のビデオが非難されているが セックスを売り物にはしていない Jersey Girl (2004)
I hate you people![JP] ーこれだから大衆ってのは... 。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
And this allows stage three, which is those who created the problem, clean that public reaction with a false story to then openly offer the solution to the problems they have themselves created.[JP] そこで、第三段階 嘘の話に対する、大衆の反応を収集して、 自ら創りだした問題の解決法を Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
You read this stuff?[JP] - こんな大衆紙を? The Reichenbach Fall (2012)
The mob is Rome. And while Commodus controls them, he controls everything.[JP] ローマでは大衆を操る者が すべてを操る Gladiator (2000)
People are actually watching this?[JP] 大衆がこんな番組を 見ているのか The Muppets (2011)
The Federal Reserve prints money on a debt based system, which creates scarcity, but it puts a group of insiders in a position, of having access to all the data about economy, when we don't.[JP] 連邦準備銀行は不足を生み出す負債ベースのシステムで 貨幣を印刷していますが、 内部の一部の人間が、大衆の知りえない Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
And what it gave me was a personal understanding, of how easy it is for a few to control the many.[JP] 何とひどい牢屋に入っていたかに気付けるのです。 私は、少数の人が大衆を支配するのが、 いかに簡単かを自分なりに Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
- It's not everyone's taste, you know?[JP] - 大衆向けじゃないでしょう？ The Roommate (2011)
I can and do influence public opinion.[JP] 僕には 大衆を動かす力があるんです A Bright New Day (2009)
They promise us jet packs, they give us compromised investigations.[JP] 大衆は　早期解決を望み 捜査にも口を挟んでくる The Redshirt (2011)
- That's very good.[JP] ああ大衆と繋がれ Hancock (2008)
The public trusts me.[JP] 大衆は私の事を信用してる There Is No Normal Anymore (2009)
Public Enemy Number One John Dillinger roams the wilds pursued by the hounds of justice.[JP] "大衆の敵 No１の" "ジョン・デリンジャーが" "司法の番犬に追われ" "逃げ回ってます" Public Enemies (2009)
If you give people freedom, you know what?[JP] 大衆に自由を与えればどうなるか、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Chad is the one who went on air to convince people... to follow her, to keep her here.[JP] そして番組で大衆を扇動し アンナに留まるよう扇動したわ Red Sky (2010)
You want order in Gotham batman must take off his mask and turn himself in.[JP] ゴッサムに平安を望むか？ 貴様のマスクを剥ぎ 素顔を大衆に晒せ The Dark Knight (2008)
As I said on TV, the ordinary man is my central theme. All of him.[JP] ＴＶで言ったように "大衆こそ我がテーマ" The 4th Man (1983)
A history of pop culture.[JP] - 大衆文化の歴史は？ The Box (2010)
Vowing to root out the parasitic elements... that have crippled our economy since 1929... and to liberate the masses from the grip of financial profiteers.[JP] 1929年以来、私たちの経済を無力可している 寄生要素を根絶させるさせましょう 財政的不当利得者の把握力から大衆を解放しましょう Storm Front, Part II (2004)
Jane has an enormous amount of public sympathy right now.[JP] ジェーンは　今や大衆の莫大な共感を得ている Scarlet Ribbons (2011)
The public don't like kidnapping.[JP] 大衆は　誘拐を好まない Public Enemies (2009)
We are giving the weak masses a strong Shepard.[JP] 我々は弱い大衆に 強いシェパードを与える Sherlock Holmes (2009)
The Feds, as you call it, are here to protect the American public from potentially dangerous research.[JP] あなたの言うFBIは、 潜在的に物騒な研究から... ...アメリカの一般大衆を守る事だ Brainstorm (1983)
'On the one-year anniversary of his humiliating ordeal, 'an apparently unconcerned Michael Callow put in an assured performance 'at a public appearance, accompanied by his wife Jane.[JP] 屈辱的な試練から 1周年 マイケルは 何もなかったように - 妻ジェーンを伴ない 大衆前に The National Anthem (2011)
And they're looking at stage 2 of problem-reaction solution is the reaction of outrage of key, key, key fear and they want the public to say to the government:[JP] 問題、反応、解決の第二段階は、 激しい怒りと、非常に大事な恐・ の反応を起こします。 そして、大衆が、政府に訴えることを期待します。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
There is a price to be paid when asking for the public's help.[JP] 大衆の力を借りれば 代償を伴うことになるわ Litmus (2004)
We are smarter than they are and for their own good, we should rule them.[JP] 我々は一般大衆より賢いのだから、 彼らのために、支配してやろう。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Mr. Tucker's purpose was to con the public into believing a great car was coming.[JP] 一般大衆をあざむいたのです Tucker: The Man and His Dream (1988)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大衆文学[たいしゅうぶんがく, taishuubungaku] Unterhaltungsliteratur [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top