ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*些細*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 些細, -些細-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
些細[ささい, sasai] (adj-na, n) trivial; slight #15,106 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Their trouble stems from a trifling matter.あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
You must give close attention to mere details.ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Worry about trifles.些細なことで悩む。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
He tends to get angry over trifles.彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are the Lords of Small Matters here.[JP] 些細な決め事が ここにありますな Lord Snow (2011)
Every little thing.[JP] どんな些細な事でも Two Hats (2012)
Now, maybe we've neutralised those cells permanently or maybe we just suppressed that event.[CN] 也許中和了這些細胞 或者只是壓制這次變身 The Incredible Hulk (2008)
Any number of things could account for her mixing up a couple of details, not the least of which is her being interrogated by you.[CN] 很多事情都能解釋她把一些細節混淆 尤其是你審問她 Golden Hour (2011)
They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.[JP] 彼らは些細な情報を誇張したり 重大な後退を見せかけで あると歪曲しています １９８９年４月３日、 An Inconvenient Truth (2006)
If you do know Walker, or anything about him... or anyone who might... whatever you tell us, no matter how small, would be in total confidence.[JP] もしウォーカーについて 何かご存知なら 彼を知る人が居れば どんな些細な事でも是非 Crossfire (2011)
I-I... literally, I don't remember. Okay.[CN] 好吧 幸運的是 我知道些細節 Superfreak (2010)
Had a slight weapons malfunction... but, uh, everything's perfectly all right now.[JP] 些細な武器の故障でしたが 現在はすべて完璧です みんな元気です Star Wars: A New Hope (1977)
Mr. Dover, I understand what you're -- detective, detective, two little girls have got to be worth whatever little rule you've got to break to keep that asshole in custody.[JP] ドーヴァーさん 気持ちは分かるが... 二人の子供の 価値と比べれば 些細なルールなど どうでもいい Prisoners (2013)
It can seem a little far fetched though, at times.[JP] 些細な事から 素晴らしい仮説に たどり着くのは難しいわ Sherlock Holmes (2009)
In the tiny little things that he does.[JP] 些細な仕草に... Chloe (2009)
Give me some details.[CN] 給我一些細節 Bloodsport (2011)
No. You don't have any control over that little detail, do you?[JP] いや　君らはそんな些細なことは気にもかけてない そうじゃないかね？ Behind Enemy Lines (2001)
You leave; you abandon ship at the smallest sign of a storm.[JP] 行け　船を遺棄しろ 些細な嵐の前兆でな Dark Cousin (2012)
But this is no time to celebrate petty revenge.[JP] だが今は些細な 復讐をする時ではない Invictus (2009)
That's not important to me.[CN] 那些是些細枝末節的事情 The Mother and the Whore (1973)
Words mean very little to a man with a sword.[JP] 剣を持つ男には 言葉は些細なものだ Werewolf: The Beast Among Us (2012)
Thank you for meeting me on such short notice - Of course. Sure..[JP] 私の些細な関心の為に 会って下さるなんて・・・ Bad Teacher (2011)
There's still a few details to be ironed out but now that the DEA is involved I think he's looking at time served, then probation.[CN] 還有一些細節問題要解決一下 既然緝毒署被牽扯進來了 我看怎麼樣也得判刑了 頂多可以假釋 Better Call Saul (2009)
Look, anything can help even if you don't think it's important.[JP] 些細な事が助けになる場合も Playtime (2012)
"Do you remember the first time your husband saw you naked?"[CN] 一些細節 "你還記得第一次 你丈夫見你裸體的樣子嗎?" Sex Tape (2014)
It was so insignificant, I forgot all about it.[JP] あんな些細な事 すっかり忘れてたからな Blitz (2011)
I have found that people who can resist temptation invariably lead depressingly stunted lives.[JP] 私、思ってたの。 誘惑に抗う人は、 些細な人生しか送れないって。 Youth in Revolt (2009)
See I spoke with Veneziano when I got this detail.[CN] 當我和維尼齊亞諾交談時 我瞭解到這些細節 13 Eerie (2013)
No matter how trivial the things are, it's okay. If you remember anything...[JP] ささい どんな些細なことでもいいんです 何か思い出すことがあれ【よ Sadako 3D (2012)
Ah, the invitation said "plus one", not minus Laurel.[JP] アア　招待状には "プラス1"と書かれてた 些細な事だ　ローレル Year's End (2012)
And that she left behind small traces of her time on earth, [CN] 她在地上只留下 一些細微的痕跡 Pan's Labyrinth (2006)
Little things I can count on mean more and more to me as I get older.[JP] 些細な日常が重要になる 歳を取れば取るほど Broken Hearts (2012)
Those details are not your concern, Dr. Edison.[CN] Edison博士 你就不用糾結這些細節了 The Conspiracy in the Corpse (2014)
People believe just about anything these days.[JP] 人々は近頃些細な事でも信じます Eragon (2006)
Inconsistencies, anything that even hints at a red flag.[JP] 矛盾点を探して 些細なことでもいい Blame the Victim (2007)
It's trivial.[JP] 些細なことだから Se7en (1995)
That "stuff" would've informed you that this particular child is afraid of snakes.[CN] 這些細節， 我會告訴你，這 孩子怕蛇。 Monsters University (2013)
Pretty sure, when he was a prisoner in Iraq, he never thought he'd have to deal with something so humdrum as a flat tire again.[JP] イラクで囚われていた時は 考えもし無かったでしょうね パンクなんて些細な事は State of Independence (2012)
Just a tiny little nuclear problem in Moldova.[JP] モルドバの 些細な核問題を頼む RED (2010)
- Yeah. Got a bit of a thing.[JP] - ああ　些細なことだ Magic Mike (2012)
Don't sweat the small stuff. You'll drown.[JP] 些細なことでアセるなって. Source Code (2011)
No detail is too small.[JP] どんな些細な事でも A Gettysburg Address (2012)
Even if it's a small thing.[JP] 些細な事でも Chloe (2009)
There may be details we've overlooked.[CN] 或許我們遺漏了一些細節 Unknown (2011)
We are not throwing in the towel over a minor mishap.[JP] こんな些細な事故で 諦めちゃダメよ Now You Know (2007)
Of some delights, I believe, sir, a little goes a long way.[JP] 些細な出来事なのに 長く楽しめる喜びね Episode #1.3 (1995)
Sure, but since it never saw the light of day, we have no way of knowing what they were trying to cover up.[CN] 沒錯. 但既然那些細節從來沒有披露 恐怕我們無法找出 Sleight of Hand (2005)
Although I have loved this, this little game of ours.[JP] とはいえ 私も楽しんだよ この些細なゲームをね The Great Game (2010)
Do as the natives do, down to the smallest detail.[JP] どんなに些細なことにもだ Kon-Tiki (2012)
It's a harmless little habit, really.[JP] 無害で些細な癖だ The Adventures of Tintin (2011)
There is one small thing.[JP] 些細なことだが Route Irish (2010)
It was the act of but a few, doomed to fail.[JP] - これは戦争行為だ！ - 些細なことだ Thor (2011)
We'll figure it out as soon as we nail down guns.[CN] 我們定好軍火的事後 再來推敲這些細節 Red Rose (2014)
Small difference, I know, to an honorable man.[JP] 些細な事ですが 高潔な方には重要です The Wolf and the Lion (2011)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top