ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*不了了之*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不了了之, -不了了之-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不了了之[bù liǎo liǎo zhī, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ, 不 了 了 之] settle a matter by leaving it unsettled; end up with nothing definite #25,526 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- How is that possible?[CN] 不了了之了 那怎么可能？ The Wedding Planner (2001)
- the judge excluded it, and the case collapsed.[CN] 法官排除了這項證據 案子不了了之 Red Alert (2011)
It'll sort itself out.[CN] 最后不了了之 The Old Ship of Zion (2013)
I can't allow a direct attack against us go unpunished.[CN] 我不能让直接针对我们的袭击不了了之 Clawback (2011)
What happened?[CN] 后来为什么会不了了之？ Gorgeous (1999)
I didn't think the school would bring up the protest. However, a week later at the morning assembly...[CN] 我本来以为抗议的事 就此不了了之了 Ocean Waves (1993)
Therefore protests - angry protests - were going to the Russians about that.[CN] 所以抗议... 愤怒的抗议... 到了俄国人那儿也不了了之 The Bomb: February-September 1945 (1974)
Case went cold.[CN] 案子不了了之 Chasing Ghosts (2014)
Fu-chun's corpse... they'll make a bit of noise and that'll be that[CN] 大家假意检定一下 便会不了了之 不是吗？ Sleepless Town (1998)
I complained, it took a whole year. In the end, nothing happened.[CN] 于是我打了一年的官司 最后不了了之 A Separation (2011)
# For getting things undone #[CN] 为了让事情不了了之 Trojan War (1997)
Can you?[CN] 他们夺走了我的家园 我不能就这样不了了之 XXV. (2016)
THAT APPARENTLY LEADS TO NOTHING.[CN] ，显然 导致不了了之。 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
Afterthe dreadful attacks ofnovember 1938 on the Jews, I stopped usingthe title.[CN] 后来这事不了了之 自从1938年11月 发生针对犹太人的暴力袭击后, 我就没再用过那个头衔. Taking Sides (2001)
Crazy folks like him can say whatever they want, but the police can't.[CN] 我们警察不会乱说一通 不了了之 但这种疯子总是随便说一堆废话 Children... (2011)
He dismissed our claims and we didn't get anywhere.[CN] 他就撤銷了我們的訴訟 最後不了了之 Sanam (2000)
Everybody lawyered up. It went nowhere.[CN] 所有人都不开口 案子不了了之 Rough Trade (2010)
If we fell glorious, with a bit of a flourish, we would have a respectable end and not dwindle away at some... nameless, paltry, second-Sunday-after such and such.[CN] 如果我们能漂漂亮亮的，有点高潮再结束， 那我们也算有个完美的结局。 If we fell glorious, with a bit of a flourish, we would have a respectable end 而不是就那么不了了之。 Under the Greenwood Tree (2005)
So the organization was disbanded Because nobody wanted[CN] 所以 结果就不了了之 因为没人做了 I Wish I Knew (2010)
So that was that.[CN] 后来就不了了之了 The Great Hypnotist (2014)
We're not gonna let him get away with that.[CN] 我们不会让他这么不了了之的。 Zarra's Law (2014)
Everything adds up to nothing, that's the point.[CN] 一切都加起来 不了了之 那是一点 The Zero Theorem (2013)
I don't want it to end like that.[CN] 我不想就这样不了了之 Tomie: Replay (2000)
It was rigged to fail.[CN] 有人从中作梗 所以案子才不了了之 One Man's Death (2012)
Sometimes it was like some grotesque play in which I was both actor and audience.[CN] 于是一心想取消婚事 但我父母叫我不要鲁莽 那事也就不了了之了 Scenes from a Marriage (1973)
Nothing.[CN] 不了了之 We Shall Overcome (2006)
My parents hushed it all up.[CN] 結果我父母不了了之 Stella (2008)
But nothing ever happened. It just went away.[CN] 不過這件事不了了之了 Down Neck (1999)
What's in Yokohama anyway?[CN] 之前谈过的横滨不了了之了 Bye Bye Mr. Perfect (2016)
So, what, that's it?[CN] 就这样不了了之 Safety Not Guaranteed (2012)
they come on tough, but in the end, they gotta eat it.[CN] 虽然来势汹汹 但最后都不了了之 Luxury Lounge (2006)
No-one would ever know the papers were signed, and La Maison Cecile would live on to fight another day.[CN] 当查理死时，我们发现这样一来清盘就不了了之。 The Impossible Murder (2017)
The stuff they found in the car fit in with what they believed had happened so they didn't chase it up.[CN] 認為沒有必要 不了了之 Memento (2000)
They'll either blow the case or bury it.[CN] 案子会不了了之的 Eraser (1996)
Maybe Childs is trying to quietly make this disappear.[CN] 或许Childs是想悄悄地让这件事不了了之 Boom (2010)
The department never calls a case unsolved.[CN] 警察局不会让任何案子不了了之的 The Naked City (1948)
No details were given and the investigation closed. The whole case was just swept under the rug.[CN] 查不出原因 最后事情不了了之 Tekken: Blood Vengeance (2011)
moore wants the whole case to go away, and if he knows that you're closing in on him... he'll give us more dirt we can use against frobisher.[CN] 穆尔希望整个案子不了了之 如果他知道你已经这么接近真相 他一定会再提供些小道消息 我们就能用那些来对付弗罗比舍 I Hate These People (2007)
- I will not let this rest. He has wounded me.[CN] 那么，我决不让这件事不了了之 Scorched (2003)
I'll make it go away.[CN] - 我会让此事不了了之的 Are You...? (2012)
He'll go back to the Russians empty-handed... he'll have to tell them I'm dead, and that will be that.[CN] 他两手空空地回到俄国人那里... 他必须告诉他们我已经死了 事情只能不了了之 City of Ghosts (2002)
"...the essential focus point in proving the propriety of Reika's crime..."[CN] 但那个案子最终却不了了之了 Detective Conan (1996)
I fell ill at its conclusion... or, my falling ill was the conclusion's cause.[CN] 结尾的时候我有点难受 也许就是因为我病了 见面才不了了之 E.B. Was Left Out (2005)
Charges against them in court go unproved.[CN] 法庭对他们的指证不了了之 Pokkiri (2007)
After alleged reports of assault against staff and an increase in neighborhood crime, this was the last in a long line of unwanted controversies for the church-owned and operated halfway house which was forced to finally shut its doors on February 28, 1996."[CN] 继一些工作人员遭到袭击的报道 以及街区犯罪率上升之后 这变成了没有意义的事而不了了之 之后，这座教会经营的小客栈 Housebound (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top