ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*かろうじて*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: かろうじて, -かろうじて-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
かろうじて[karoujite] (exp) อย่างหวุดหวิด, อย่างฉิวเฉียด

Japanese-English: EDICT Dictionary
辛うじて[かろうじて, karoujite] (adv) (uk) barely; narrowly; just manage to do something; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
You are only just in time.かろうじて間に合いましたね。
I escaped the accident by the skin of my teeth.かろうじて事故に遭わずにすんだ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
We narrowly missed the accident.われわれはかろうじて事故を免れた。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
We had a narrow escape from the explosion.私たちはかろうじて爆発から逃れた。
I passed the examination with difficulty.私は、かろうじて試験に合格した。
I barely caught the train.私はかろうじて汽車に間に合った。
I barely restrained the impulse to strike him.私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
He just barely succeeded.彼はかろうじて成功した。
He narrowly escaped death.彼はかろうじて命をとりとめた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
They had a narrow escape under cover of night.彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was touch and go but we were winning, until a Nazi came out of the fog, and started firing away at you.[JP] かろうじて優勢だったが 霧の中から現れた１機が おまえに機銃を 浴びせてきた The Motel Life (2012)
Tech's barely working as it is, with all the interference that thing's giving off.[JP] かろうじて機能してますが インターフェイスに支障が出ています Thor (2011)
Barely a bone not broken or organ ruptured.[JP] かろうじて命は取り留めてる The Host (2013)
You barely eat.[JP] かろうじて食べてる Open House (2011)
There, you can complete your failure of these exercises... by blowing' each other's dead heads off![JP] かろうじてお互い 死ぬのを食い止めた... お前らはなんとか 合格できたことにする The Hills Have Eyes II (2007)
Barely.[JP] かろうじて Ability (2009)
And now you're barely keeping your head above water.[JP] 今は　かろうじて 持ちこたえてる Darkness on the Edge of Town (2013)
I can barely get enough carpentry work to keep up with the mortgage.[JP] ローンの支払いを かろうじて大工仕事で賄っている Prisoners (2013)
Their seven-year-old son barely escaped.[JP] 彼らの7歳 息子はかろうじて脱出した Home Invasion (2013)
I can barely hear you.[JP] かろうじて聞こえるわ Dead Reckoning (2013)
That old crate of mine can barely navigate from "A" to "B."[JP] 僕のお古のおんぼろは、かろうじて "A"から"B"に動けるだけだよ Episode #1.2 (2003)
You know, he barely laid a hand on me.[JP] 彼は　私にかろうじて　触っただけよ Black-Winged Redbird (2013)
I've barely made par.[JP] かろうじて標準を 作り上げたぐらいです The Imitation Game (2014)
Phones with cords, awkward manual valves, computers that barely deserve the name.[JP] コード付きの電話 不便な手動弁 かろうじてその名に 値するコンピュータ Episode #1.1 (2003)
Barely.[JP] かろうじてね Resident Evil: Degeneration (2008)
"like a brittle paper ribbon that barely touches our skin."[JP] "皮膚にかろうじて触れる もろい紙リボンのように" Night Train to Lisbon (2013)
It's better that you don't know.[JP] あなたは かろうじて人間なので The Kiss (2012)
I bond with... barely more than the idea of a child;[JP] 子供について心当たり以上のものが かろうじてあった； Tome-wan (2014)
I could barely sleep all night.[JP] 一晩かろうじて眠れたわ House of the Rising Son (2013)
And since you're barely human, you're in for quite a ride, sweetie.[JP] "あなたは かろうじて人間なので" "純真な目で見ると 違って見えるかも知れません" The Kiss (2012)
You're not eating, you're barely sleeping.[JP] あなたは食べてない かろうじて眠ってる Suicide Squad (2014)
Also, given the fact that he dropped out of high school and he barely passed his GED, makes him something less than a Rhodes scholar, which makes it less surprising that he broke into the wrong house.[JP] 彼が高校を中退後　かろうじて GEDをパスした事実から見て 奨学金をもらえなかっただろうし An Unnatural Arrangement (2013)
Barely. When he does, he barely talks.[JP] かろうじて 少し話せたわ Dead Freight (2012)
I barely remember him.[JP] 私は彼をかろうじて覚えてる Heir to the Demon (2014)
There's barely enough room to sit down inside.[JP] かろうじて座れる スペースがある Prisoners (2013)
You can barely speak, you fool![JP] かろうじて喋れとるだけだろ！ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
We were barely old enough to drink when you sketched the blueprint.[JP] あなたが青写真を描いたとき、我々はかろうじて理解できる年齢でした。 The Asset (2013)
Just barely. I leave in two days for Pyongyang.[JP] かろうじて 2日に平壌に出発するの Unfinished Business (2013)
Barely a teenager.[JP] かろうじて10代の頃 Provenance (2014)
I just got away.[JP] かろうじて免れた Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
You barely defeated Malcolm Merlyn at nearly the cost of your own life.[JP] お前はマルコム・メルリンを かろうじて負かした もう少しで命を落とすところだった League of Assassins (2013)
To disaster narrowly averted.[JP] - かろうじて避けた災害に A Better Human Being (2012)
I have barely scratched the real secrets of creation.[JP] かろうじて創造の秘密が 少し分かり始めた The Physician (2013)
We have a Republican majority, but barely more than 50%. Fifty-six.[JP] 共和党は議会ではかろうじて半数だ Lincoln (2012)
Yeah, looks don't deceive. I barely got them out, [JP] ああ，状況はごまかせんな 俺はかろうじて彼らを救い出した Tell It to the Frogs (2010)
I can barely remember a time before the light.[JP] 光の前の時代を かろうじて覚えている Thor: The Dark World (2013)
She saw that he turned back and barely not rushed out the door to hug him.[JP] 彼女彼が後ろに、そして、かろうじて回したのこぎり 彼を抱きしめるために、ドアを外へ急送されません。 Hachi: A Dog's Tale (2009)
It's not that simple, Katniss. We barely survived.[JP] 言うほど簡単じゃない　カットニス 我々はかろうじて生き残った The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
You can barely chew this. He just laughs.[JP] これは かろうじて噛める Whiplash (2014)
Not Donnie Gill. I barely know the kid. He doesn't talk to anyone.[JP] まあ・・・ドニー・ギルじゃない かろうじて面識がある程度であまり話した事が無い Seeds (2014)
Whatever else, they were married for 30 years.[JP] かろうじて 30年の連れ添いだから In Memoriam (2012)
Barely.[JP] - かろうじて The Host (2013)
Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own.[JP] ユニコーンの血で かろうじて生きているが 体は とどめられなかった Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Both men barely escaped with their lives when a dramatic *** exploded behind them.[JP] 彼らの背後では　爆発的延焼が起こり ２人とも　かろうじて 命は助かりました Fugue in Red (2011)
Hunt not having that at all. And he's spinning.[JP] ハントはかろうじて抜けたが ブランビラはスピンだ Rush (2013)
I checked your pulse the night that I thought you were dead, and it was so slow, I could barely feel it.[JP] 脈を診た時にも 非常にゆっくりだって かろうじて 判りました A Dish Best Served Cold (2013)
That boy was barely an adult.[JP] あの少年は　かろうじて大人だった Ruby Slippers (2012)
You can barely walk.[JP] あなたはかろうじて歩ける State v. Queen (2013)
Yeah, barely.[JP] かろうじて Tin Man Is Down (2013)
Yes, it's been so long I can barely remember the taste of them.[JP] かろうじて 味を覚えてる Noah (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top