ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไม่ค่อยพูด*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่ค่อยพูด, -ไม่ค่อยพูด-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ค่อย ๓ว. คำนำหน้าความข้างท้ายให้ติดต่อกับความข้างหน้า แสดงกิริยาที่กระทำภายหลัง เช่น กินข้าวแล้วค่อยไป, ถ้าใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่ค่อย หมายความว่า น้อย, บ้าง, (ตามส่วนของสิ่งที่พูดถึง) เช่น ไม่ค่อยมี ไม่ค่อยพูด, ไม่ใคร่ ก็ว่า.
ซึม ๒ว. เหงาหงอยไม่ค่อยพูดจา, ไม่เบิกบาน, เช่น นั่งซึม.
พร้างัดปากไม่ออกว. นิ่ง, ไม่ค่อยพูด, พร้าคัดปากไม่ออก ก็ว่า.
มิ ๒ก. เฉย, ไม่ค่อยพูดจา, เช่น รามสูรได้ยินสิ้นสติลงนั่งมิจะทำกระไรได้ (บทระบำตลก พระราชนิพนธ์ ร. ๕).
เสงี่ยมหงิม(สะเหฺงี่ยม–) ก. สำรวมกิริยาไม่ค่อยพูดจา.
หงิม, หงิม ๆว. อาการที่แสดงท่าทางเฉย ๆ ไม่ค่อยพูด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey you don't talk much, do you?คุณน่ะ ไม่ค่อยพูดใช่มั้ย? Vampire Hunter D (1985)
You know, I rarely say this to people who aren't me but you have got to calm down.รู้มั้ยฉันไม่ค่อยพูดแบบนี้ กับคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเอง The Devil Wears Prada (2006)
" you don't talk about your mom much.นายไม่ค่อยพูดถึงแม่นี่นา Chuck Versus the Truth (2007)
Han Kyul really liked his dad when he was young. But why is he so cold to him right now?ฉันรู้ ว่าพ่อของฮานคยุล เขาเป็นคนไม่ค่อยพูด First Cup (2007)
He don't talk as much as you, I give him points for that.มันไม่ค่อยพูดมากอย่างแกไงล่ะ อันนี้ฉันเทให้คะแนนมันเลย No Country for Old Men (2007)
You don't talk, do you, Millie?หนูไม่ค่อยพูดใช่มั้ยมิลลี่ Henry Poole Is Here (2008)
I'm a man of few words.ผมเป็นคนไม่ค่อยพูด Escape from Dragon House (2008)
A man of few words.คนไม่ค่อยพูด Escape from Dragon House (2008)
But you do not speak anymore.แต่คุณไม่ค่อยพูดถึงเขา Knight Rider (2008)
You haven't said much to me since Oakland.นายไม่ค่อยพูดอะไรกับฉันเลย ตั้งเเต่กลับมาจากโอคเเลนด์ Better Half (2008)
You know, you don't talk very much.รู้มั้ย เธอไม่ค่อยพูด Up (2009)
You don't talk that much.แต่แม่ไม่ค่อยพูดมัน To the Lighthouse (2009)
Since my father is deceased, they do not talk much.คือว่า ตั้งแต่ตอนพ่อดิฉันเสีย แม่ก็ไม่ค่อยพูดอีก Drag Me to Hell (2009)
Now you know why models don't usually talk.ทีนี้คุณรู้แล้วไงว่าทำไมพวกนางแบบไม่ค่อยพูด The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
This thing with Jax, man, you haven't said much.เรื่องนี้กับเเจ็ค พวก นายไม่ค่อยพูดอะไรเลย มันเกี่ยวกับเรื่องดอนน่าไหม Potlatch (2009)
- I guess that's why you never talk about them.มิน่า ถึงไม่ค่อยพูดถึงพวกเขา Lost Boys (2009)
He's barely talking, but he's already counting.เขาไม่ค่อยพูด แต่เขานับได้แล้ว Precious (2009)
But he usually leaves out theแต่ท่านมักไม่ค่อยพูดถึง Voyage of Temptation (2010)
Can I tell you, when we first got Esteban he was so shy, he hardly said a word?บอกรึยัง ตอนเอสตาแบน มาบ้านเราวันแรก เขาทั้งขี้อาย ไม่ค่อยพูดซักคำเลย Foreign Exchange (2010)
- That's not what people normally say.- ปกติคนไม่ค่อยพูดแบบนี้กัน A Study in Pink (2010)
I'm just too humiliated to say anything.ฉันไม่ค่อยพูด ก็เพราะกลัวว่าฉันจะพูดบางอย่างออกไป Episode #1.13 (2010)
You really don't talk a lot.คุณไม่ค่อยพูดจริงๆนะคะ Episode #1.4 (2010)
Not too talkative, are you?ไม่ค่อยพูดละสิ ใช่มะ Nightsisters (2011)
We're not talking much these days.ช่วงนี้เราไม่ค่อยพูดกัน The Badass Seed (2011)
Yep yep.- จริงแท้ - เธอไม่ค่อยพูดถึงครอบครัวเลยนะ Mirror, Mirror (2011)
Alex doesn't talk much about work.อเล็กซ์ไม่ค่อยพูดถึงเรื่องที่ทำงานสักเท่าไหร่ The Next Seduction (2011)
You rarely spoke of her.คุณไม่ค่อยพูดถึงเธอ Game Change (2011)
Over the years, they'd never had much to say to one another.หลายปีผ่านมา พวกเขาไม่ค่อยพูดกัน Watch While I Revise the World (2011)
Jack does, but he doesn't talk about her.แจ็กไม่ค่อยพูดถึงเธอเท่าไหร่ Duplicity (2011)
She doesn't speak a lot of English, but then again, she doesn't have to.เธอไม่ค่อยพูด อังกฤษซักเท่าไหร่ และก็อีกนั่นแหละ เธอไม่จำเป็นต้องทำ It's Gonna Kill Me, But I'll Do It (2011)
You don't say much, do you?เจ้าไม่ค่อยพูดมากใช่ไหม? Puss in Boots (2011)
- CHRISTINA: You're kind of quiet today. - (CAN OPENING)วันนี้คุณดูไม่ค่อยพูดนะ Source Code (2011)
Doesn't eat, barely talks, only to correct the television.ไม่ค่อยกิน ไม่ค่อยพูด อย่างเดียวที่เขาไม่พลาดคือรายการทีวี A Scandal in Belgravia (2012)
Terry doesn't really talk about his tour.เทอร์รี่เขาไม่ค่อยพูดถึง เรื่องในอดีตของเขาสักเท่าไหร่ Authority Always Wins (2012)
Not big on chitchat either.แถมไม่ค่อยพูดด้วย Pandora (2012)
Seems she's quiet, kept to herself.ดูเหมือนว่าเธอเป็นคนไม่ค่อยพูด เก็บเรื่องราวไว้กับตัว Magnificent Light (2012)
It's really hard to hear your voice.คุณไม่ค่อยพูดอะไรเลยนะ Episode #1.7 (2012)
Heh.อเล็กซ์ไม่ค่อยพูดเท่าไหร่ Prisoners (2013)
Alex never talks very much so when people come over here, I hardly know what to say.เวลามีคนมา ฉันไม่รู้จะคุยอะไร - เขาไม่ค่อยพูดเหรอ Prisoners (2013)
- He's not much of a talker, but he's very cool./ เขาไม่ค่อยพูดนะ แต่เขาเท่ Closer (2013)
She didn't talk much about it, but late one night in the lab, she told me they broke up.เธอไม่ค่อยพูดถึงเรื่องนั้นมากนัก แต่คืนนึงในห้องทดลอง เธอบอกว่าพวกเขาเลิกกันแล้ว Red in Tooth and Claw (2013)
Behavioral issues, children who are disturbed, nonverbal.เรื่องเกี่ยวกับพฤติกรรม เด็กที่มีปัญหาไม่ค่อยพูด Clockwork (2013)
If they're such good friends, why does he barely even mention him?ถ้าเขามีความสัมพันธ์กันดี ทำไมเขาถึงไม่ค่อยพูดถึงเลย The Sign of Three (2014)
My parents and my family, they don't actually speak much of my gaming career.พ่อแม่และครอบครัวของผม พวกเขาไม่ค่อยพูดอะไรมาก เกี่ยวกับอาชีพการเล่นเกมของผม Free to Play (2014)
You know, Victoria didn't say much about him on the drive over here...คุณก็รู้ว่าวิตตอเรียไม่ค่อยพูดถึงเขาเท่าไร ระหว่างทางที่ขับมาที่นี่ Mercy (2013)
Because you've hardly said two words to me since the caves.เพราะคุณไม่ค่อยพูดกับฉันเลยตั้งแต่เรื่องในถ้ำ Dark Hollow (2013)
You're...คุณไม่ค่อยพูด Edge of Tomorrow (2014)
I forgot to unhook the trailer. Engage. You don't talk much.ฉันลืมปลดรถพ่วง คุณไม่ค่อยพูด Edge of Tomorrow (2014)
Pretty friendly most days, but he didn't say five words.วันอื่นส่วนใหญ่ก็เป็นมิตรดีนะ แต่ไม่ค่อยพูดจา Nothing But Blue Skies (2014)
- You ready, CASE?-ครับ -นายไม่ค่อยพูดมากใช่มั้ย Interstellar (2014)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey you don't talk much, do you?คุณน่ะ ไม่ค่อยพูดใช่มั้ย? Vampire Hunter D (1985)
You know, I rarely say this to people who aren't me but you have got to calm down.รู้มั้ยฉันไม่ค่อยพูดแบบนี้ กับคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเอง The Devil Wears Prada (2006)
" you don't talk about your mom much.นายไม่ค่อยพูดถึงแม่นี่นา Chuck Versus the Truth (2007)
Han Kyul really liked his dad when he was young. But why is he so cold to him right now?ฉันรู้ ว่าพ่อของฮานคยุล เขาเป็นคนไม่ค่อยพูด First Cup (2007)
He don't talk as much as you, I give him points for that.มันไม่ค่อยพูดมากอย่างแกไงล่ะ อันนี้ฉันเทให้คะแนนมันเลย No Country for Old Men (2007)
You don't talk, do you, Millie?หนูไม่ค่อยพูดใช่มั้ยมิลลี่ Henry Poole Is Here (2008)
I'm a man of few words.ผมเป็นคนไม่ค่อยพูด Escape from Dragon House (2008)
A man of few words.คนไม่ค่อยพูด Escape from Dragon House (2008)
But you do not speak anymore.แต่คุณไม่ค่อยพูดถึงเขา Knight Rider (2008)
You haven't said much to me since Oakland.นายไม่ค่อยพูดอะไรกับฉันเลย ตั้งเเต่กลับมาจากโอคเเลนด์ Better Half (2008)
You know, you don't talk very much.รู้มั้ย เธอไม่ค่อยพูด Up (2009)
You don't talk that much.แต่แม่ไม่ค่อยพูดมัน To the Lighthouse (2009)
Since my father is deceased, they do not talk much.คือว่า ตั้งแต่ตอนพ่อดิฉันเสีย แม่ก็ไม่ค่อยพูดอีก Drag Me to Hell (2009)
Now you know why models don't usually talk.ทีนี้คุณรู้แล้วไงว่าทำไมพวกนางแบบไม่ค่อยพูด The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
This thing with Jax, man, you haven't said much.เรื่องนี้กับเเจ็ค พวก นายไม่ค่อยพูดอะไรเลย มันเกี่ยวกับเรื่องดอนน่าไหม Potlatch (2009)
- I guess that's why you never talk about them.มิน่า ถึงไม่ค่อยพูดถึงพวกเขา Lost Boys (2009)
He's barely talking, but he's already counting.เขาไม่ค่อยพูด แต่เขานับได้แล้ว Precious (2009)
But he usually leaves out theแต่ท่านมักไม่ค่อยพูดถึง Voyage of Temptation (2010)
Can I tell you, when we first got Esteban he was so shy, he hardly said a word?บอกรึยัง ตอนเอสตาแบน มาบ้านเราวันแรก เขาทั้งขี้อาย ไม่ค่อยพูดซักคำเลย Foreign Exchange (2010)
- That's not what people normally say.- ปกติคนไม่ค่อยพูดแบบนี้กัน A Study in Pink (2010)
I'm just too humiliated to say anything.ฉันไม่ค่อยพูด ก็เพราะกลัวว่าฉันจะพูดบางอย่างออกไป Episode #1.13 (2010)
You really don't talk a lot.คุณไม่ค่อยพูดจริงๆนะคะ Episode #1.4 (2010)
Not too talkative, are you?ไม่ค่อยพูดละสิ ใช่มะ Nightsisters (2011)
We're not talking much these days.ช่วงนี้เราไม่ค่อยพูดกัน The Badass Seed (2011)
Yep yep.- จริงแท้ - เธอไม่ค่อยพูดถึงครอบครัวเลยนะ Mirror, Mirror (2011)
Alex doesn't talk much about work.อเล็กซ์ไม่ค่อยพูดถึงเรื่องที่ทำงานสักเท่าไหร่ The Next Seduction (2011)
You rarely spoke of her.คุณไม่ค่อยพูดถึงเธอ Game Change (2011)
Over the years, they'd never had much to say to one another.หลายปีผ่านมา พวกเขาไม่ค่อยพูดกัน Watch While I Revise the World (2011)
Jack does, but he doesn't talk about her.แจ็กไม่ค่อยพูดถึงเธอเท่าไหร่ Duplicity (2011)
She doesn't speak a lot of English, but then again, she doesn't have to.เธอไม่ค่อยพูด อังกฤษซักเท่าไหร่ และก็อีกนั่นแหละ เธอไม่จำเป็นต้องทำ It's Gonna Kill Me, But I'll Do It (2011)
You don't say much, do you?เจ้าไม่ค่อยพูดมากใช่ไหม? Puss in Boots (2011)
- CHRISTINA: You're kind of quiet today. - (CAN OPENING)วันนี้คุณดูไม่ค่อยพูดนะ Source Code (2011)
Doesn't eat, barely talks, only to correct the television.ไม่ค่อยกิน ไม่ค่อยพูด อย่างเดียวที่เขาไม่พลาดคือรายการทีวี A Scandal in Belgravia (2012)
Terry doesn't really talk about his tour.เทอร์รี่เขาไม่ค่อยพูดถึง เรื่องในอดีตของเขาสักเท่าไหร่ Authority Always Wins (2012)
Not big on chitchat either.แถมไม่ค่อยพูดด้วย Pandora (2012)
Seems she's quiet, kept to herself.ดูเหมือนว่าเธอเป็นคนไม่ค่อยพูด เก็บเรื่องราวไว้กับตัว Magnificent Light (2012)
It's really hard to hear your voice.คุณไม่ค่อยพูดอะไรเลยนะ Episode #1.7 (2012)
Heh.อเล็กซ์ไม่ค่อยพูดเท่าไหร่ Prisoners (2013)
Alex never talks very much so when people come over here, I hardly know what to say.เวลามีคนมา ฉันไม่รู้จะคุยอะไร - เขาไม่ค่อยพูดเหรอ Prisoners (2013)
- He's not much of a talker, but he's very cool./ เขาไม่ค่อยพูดนะ แต่เขาเท่ Closer (2013)
She didn't talk much about it, but late one night in the lab, she told me they broke up.เธอไม่ค่อยพูดถึงเรื่องนั้นมากนัก แต่คืนนึงในห้องทดลอง เธอบอกว่าพวกเขาเลิกกันแล้ว Red in Tooth and Claw (2013)
Behavioral issues, children who are disturbed, nonverbal.เรื่องเกี่ยวกับพฤติกรรม เด็กที่มีปัญหาไม่ค่อยพูด Clockwork (2013)
If they're such good friends, why does he barely even mention him?ถ้าเขามีความสัมพันธ์กันดี ทำไมเขาถึงไม่ค่อยพูดถึงเลย The Sign of Three (2014)
My parents and my family, they don't actually speak much of my gaming career.พ่อแม่และครอบครัวของผม พวกเขาไม่ค่อยพูดอะไรมาก เกี่ยวกับอาชีพการเล่นเกมของผม Free to Play (2014)
You know, Victoria didn't say much about him on the drive over here...คุณก็รู้ว่าวิตตอเรียไม่ค่อยพูดถึงเขาเท่าไร ระหว่างทางที่ขับมาที่นี่ Mercy (2013)
Because you've hardly said two words to me since the caves.เพราะคุณไม่ค่อยพูดกับฉันเลยตั้งแต่เรื่องในถ้ำ Dark Hollow (2013)
You're...คุณไม่ค่อยพูด Edge of Tomorrow (2014)
I forgot to unhook the trailer. Engage. You don't talk much.ฉันลืมปลดรถพ่วง คุณไม่ค่อยพูด Edge of Tomorrow (2014)
Pretty friendly most days, but he didn't say five words.วันอื่นส่วนใหญ่ก็เป็นมิตรดีนะ แต่ไม่ค่อยพูดจา Nothing But Blue Skies (2014)
- You ready, CASE?-ครับ -นายไม่ค่อยพูดมากใช่มั้ย Interstellar (2014)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
silent(adj) เงียบ, See also: ไร้เสียง, ไม่ออกเสียง, สงบนิ่ง, นิ่งเงียบ, นิ่งอึ้ง, เงียบกริบ, ไม่ค่อยพูด, Syn. hushed, soundless, speechless
taciturn(adj) เงียบขรึม, See also: ขรึม, เงียบ, ซึ่งไม่ค่อยพูด, Syn. quiet, silent, uncommunicative

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
clam(แคลม) n. หอยกาบ, คนเงียบ, คนไม่ค่อยพูด
silent(ไซ'เลินทฺ) adj. เงียบ, นิ่งเงียบ, เงียบสงบ, ไม่พูด, ไม่ค่อยพูด, พูดน้อย, ไม่ได้กล่าวถึง, ถูกลืม, ลืมเลือน, (ภูเขาไฟ) สงบนิ่ง, ไม่ออกเสียง. n.. หนังเงียบ., See also: silently adv. silentness n.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top