มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | เหลือเชื่อ | (v) be unbelievable, See also: be incredible, be hard to believe, Syn. เกินจริง, ไม่น่าเชื่อ, อัศจรรย์, Example: ละครเรื่องนี้พยายามตั้งปัญหาต่อผู้ชมว่า ความจริงทางประวัติศาสตร์เหลือเชื่อยิ่งกว่าจินตนาการในวรรณกรรมหรือไม่ | | เหลือเชื่อ | (adj) unbelievable, See also: incredible, hard to believe, Syn. เกินจริง, ไม่น่าเชื่อ, อัศจรรย์, Example: ชีวิตสมถะและความเป็นอยู่ง่ายๆ ของท่านเป็นเรื่องเหลือเชื่อสำหรับคนระดับน้ำพระยา | | เหลือเชื่อ | (adv) unbelievably, See also: incredibly, Syn. เกินจริง, ไม่น่าเชื่อ, อัศจรรย์, Example: เขารอดชีวิตมาได้อย่างเหลือเชื่อ | | สิ่งเหลือเชื่อ | (n) incredibility, Syn. เรื่องเหลือเชื่อ |
| | |
| | yarn | เรื่องเหลือเชื่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] | | tall tale | นิทานเหลือเชื่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Come and go as we please. That sounds fabulous. | ฟังดูเหลือเชื่อ Aladdin (1992) | | Purple peacocks, he's got fifty-three! -Fabulous, Harry, I love the feathers! | นกยูงสีม่วง เขามีกว่า 53 ตัว เหลือเชื่อ จริงๆ ข้าชอบขนนกจัง Aladdin (1992) | | Unbelievable sights, Indescribable feeling | วิวท่าน่าเหลือเชื่อ ความรู้สึกที่เอ่อล้น Aladdin (1992) | | I don't believe it! | เหลือเชื่อเลย The Bodyguard (1992) | | Their heads are bouncing around. This is amazing. | หัวของพวกเขาสั่นไปมา นี่มันเหลือเชื่อจริง ๆ Cool Runnings (1993) | | Can you believe they're still arguing? | เหลือเชื่อเลย ยังทะเลาะกันอยู่เลยเหรอเนี่ย The Joy Luck Club (1993) | | It was incredible. It was like my hands were possessed by Mozart. | มันเหลือเชื่อมาก มันเหมือนกับว่า มือของฉันถูกเข้าสิงโดยโมสาร์ท The Joy Luck Club (1993) | | [ Gunshots ] | เหลือเชื่อจริงๆ... Schindler's List (1993) | | If you can hear me, raise your right hand. | เป็นเรื่องเหลือเชื่อจริงๆ Deep Throat (1993) | | I don't know. Just keep watching. It's unbelievable. | ผมไม่รู้ แค่จับตาดูเฉยๆ มันเหลือเชื่อ Squeeze (1993) | | You have to see this movie. It's incredible. | เธอต้องดูหนังเรื่องนี้นะ มันเหลือเชื่อ Wild Reeds (1994) | | Today, I have a great surprise for you. | วันนี้มีเรื่องเหลือเชื่อ Wild Reeds (1994) | | This is incredible. He keeps running around. | เหลือเชื่อ วิ่งอีกแล้ว Wild Reeds (1994) | | This incredible epidemic of random mass killing... has spread to every country in the civilized world. | มันแพร่ระบาดไปอย่างเหลือเชื่อ มีการฆ่ากันอย่างโจ่งแจ้ง แผ่ขยายไปทั่วประเทศในโลกอันศิวิไลซ์ In the Mouth of Madness (1994) | | You were incredible. | เธอนี่เหลือเชื่อไปเลย The One with the East German Laundry Detergent (1994) | | Isn't this incredible? | เหลือเชื่อใช่มั้ย Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | You wouldn't believe what we did. | สิ่งที่เราทำมันเหลือเชื่อ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | And the twelfth returned with incredible stories of huge walls of fire, strange, violent earthquakes, his mind gone, shattered no doubt by some un-simian torture. | เจ้าคนที่ 12 รอดกลับมา เล่านิทานที่เหลือเชื่อ มันเล่าเรื่องกําเเพงไฟ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | It's incredible. | มันเหลือเชื่อ. Suspiria (1977) | | I heard strange, incredible, absurd things. | ฉันได้ยินเสียงประหลาด, เหลือเชื่อ เหลวไหล. Suspiria (1977) | | Something incredible is happening up there. | สิ่งที่เหลือเชื่อที่เกิดขึ้นมีขึ้น 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Man, I don't believe this. | เหลือเชื่อเลยแฮะ! Jumanji (1995) | | Now, what does it matter, Sarah darling? | การทำงานของรัฐบาล เป็นไงล่ะ เหลือเชื่อมั้ย ซาร่า? Day of the Dead (1985) | | # I can tell we got an awful lot in common # | ฉันว่าเรามีอะไรที่ เหมือนกันอย่างเหลือเชื่อ An American Tail (1986) | | You won't believe it. It's unbelievable. | พวกนายต้องไม่เชื่อแน่ มันเหลือเชื่อจริงๆ Stand by Me (1986) | | Fantastic! | ยอดไปเลย เหลือเชื่อมาก ผมชอบไปหมดเลย *batteries not included (1987) | | Prince and Company has the most incredible window. | ปริ๊นซ์ คอมพานี ได้จัดหน้าต่างโชว์ที่สุดแสนเหลือเชื่อ! Mannequin (1987) | | - He says hi. - Come on, Miss Cheapo. | เหลือเชื่อเลยว่ะ Big (1988) | | Unbelievable. | เหลือเชื่อ Field of Dreams (1989) | | It's unbelievable. You could see how a white girl could fall for him. | เหลือเชื่อ คุณต้องเห็น สาวๆลุมร้อมเขาขนาดไหน Goodfellas (1990) | | Hollywood, last night the most amazing thing happened. | ฮอลลีวู้ด แต่เมื่อคืนมีเรื่องน่าเหลือเชื่อเกิดขึ้นนะ Mannequin: On the Move (1991) | | Until finally the impossible happened. | ท้ายที่สุด สิ่งเหลือเชื่อก็เกิดขึ้น Gattaca (1997) | | I betcha it has costed you a shit load! That rocks! | มันคงแพงหูฉี่เลยสินะ เหลือเชื่อ The Jackal (1997) | | Hey, and you rock! You know, what I'm saying? | คุณนี่เหลือเชื่อจริง ๆ คุณเข้าใจที่ผมพูดมั้ย The Jackal (1997) | | I can´t believe it. I´m committing armed robbery for two flashlights. | เหลือเชื่อฉันปล้นไฟฉายแค่ 2กระบอก Nothing to Lose (1997) | | - You´re denying it. She´s denying it. | คุณปฏิเสธ เหลือเชื่อเลย Nothing to Lose (1997) | | - Incredible. | - เหลือเชื่อจริง Titanic (1997) | | I can't believe he married Meryl on the rebound. | เหลือเชื่อว่าเขาหันมาแต่งกับยัยเมอรีล The Truman Show (1998) | | That's incredible | เหลือเชื่อ The Legend of 1900 (1998) | | Unbelievable Come on you can do better than that Jelly, show them how to sink a ship | เหลือเชื่อชะมัด นายทำได้ดีกว่านั้นตั้งเยอะ เจลลี่ สอนวิธีเจ๊งให้พวกเขาหน่อย The Legend of 1900 (1998) | | This is an incredible story Did I miss anything important? | เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อที่สุด The Legend of 1900 (1998) | | Impossible thing. | เหลือเชื่อจริง ๆ The Red Violin (1998) | | He became a dancer. Oh, he made a fortune. | ร่ำรวยไปเลย เหลือเชื่อที่ได้เห็น... The Legend of Bagger Vance (2000) | | I can't believe the son of a bitch even pressed charges. | เหลือเชื่อเลยว่าไอ้สันดานนั่นมันฟ้องฉัน Woman on Top (2000) | | What are you talking about? You look unbelievable. | อะไรกัน คุณงามจนเหลือเชื่อเลย Woman on Top (2000) | | You find someone you want to take advantage of... you tell them a fantastic story... and somewhere in there you say it: | คุณมองหาเหยื่อที่คุณจะเอาเปรียบได้ เล่าเรื่องเหลือเชื่อให้พวกเขาฟัง แล้วคุณก็จะพูดว่า Unbreakable (2000) | | I suggested a rather unbelievable possibility. | มันคือความเป็นไปได้ที่เหลือเชื่อ Unbreakable (2000) | | Since then, I've come to believe that possibility... however unbelievable... is now more a probability. | หลังจากนั้นผมก็เริ่มเชื่อว่า มันเป็นไปได้ แม้จะเหลือเชื่อก็ตาม ตอนนี้มันเป็นไปได้มากขึ้น Unbreakable (2000) | | It's unbelievable! | มันเหลือเชื่อจริงๆ Mulholland Dr. (2001) | | This is incredible. Why would Lex Luthor need to rob a bank? | นี่มันเหลือเชื่อเลยนะ ทำไมเล็กซ์จะต้องปล้นธนาคารด้วย? X-Ray (2001) |
| | เหลือเชื่อ | [leūacheūa] (x) EN: unbelievable ; incredible ; hard to believe ; beyond believe ; past believe FR: incroyable ; renversant ; inimaginable ; invraisemblable ; extraordinaire | | เรื่องเหลือเชื่อ | [reūang leūacheūa] (n, exp) EN: tall story FR: histoire invraisemblable [ f ] ; histoire abracadabrante [ f ] |
| | fabulous | (adj) เหลือเชื่อ, See also: ไม่น่าเป็นไปได้, Syn. incredible, amazing | | tall story | (idm) เรื่องโกหก, See also: เรื่องเหลือเชื่อ | | too good to be true | (idm) ดีเหลือเชื่อ, See also: ดีจนไม่น่าเชื่อ | | implausible | (adj) เหลือเชื่อ, See also: ซึ่งไม่น่าเชื่อ, ซึ่งเชื่อได้ยาก, ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้, Syn. inconceivable, unreasonable, Ant. conceivable, plausible | | impossibility | (n) ความเป็นไปไม่ได้, See also: สิ่งที่ไม่น่าเชื่อ, สิ่งที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น, ความเหลือเชื่อ, Syn. inconceivability, Ant. possibility | | inconceivable | (adj) ซึ่งเหลือเชื่อ, See also: ซึ่งยากเกินกว่าจะเข้าใจได้, Syn. unimaginable, Ant. conceivable, imaginable | | incredible | (adj) ซึ่งไม่น่าเชื่อ, See also: ซึ่งเหลือเชื่อ, ยากที่จะเชื่อ, Syn. unbelievable, unimaginable, Ant. believable, credible | | incredulous | (adj) ซึ่งเหลือเชื่อ, See also: ซึ่งไม่น่าเชื่อ, ที่ไม่อยากจะเชื่อ, Syn. skeptical, unbelieving, Ant. credulous | | marvellous | (adj) ประหลาดมาก, See also: น่าพิศวง, มหัศจรรย์, น่าอัศจรรย์, เหลือเชื่อ, ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้, Syn. terrific, wonderful | | marvelous | (adj) ประหลาดมาก, See also: น่าพิศวง, มหัศจรรย์, น่าอัศจรรย์, เหลือเชื่อ, ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้, Syn. terrific, wonderful | | Son of a gun! | (sl) แปลกจัง, See also: เหลือเชื่อ | | tall | (adj) เหลือเชื่อ, See also: ไม่น่าเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้, Syn. incredible |
| | fishy | (ฟิช'ชี) adj. คล้ายปลา (กลิ่น, รสหรืออื่น ๆ) , ซึ่งประกอบด้วยปลา, ซึ่งมีปลาอุดมสมบูรณ์, เหลือเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้, น่าสงสัย, ทื่อ, ปราศจากความรู้สึก | | incredible | (อินเครด' ดะเบิล) adj. ไม่น่าเชื่อ, เหลือเชื่อ., See also: incredibility, incredibleness n. incredibly adv., Syn. inconceivable, unbelievable, doubtful | | marvellous | (มาร์'เวิลลัส) adj. น่าประหลาดใจ, น่าพิศวง, ดีเลิศ, ดีเด่น, ยิ่งใหญ่, เหลือเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้., See also: marvelousness n. marvellousness n., Syn. wondrous | | marvelous | (มาร์'เวิลลัส) adj. น่าประหลาดใจ, น่าพิศวง, ดีเลิศ, ดีเด่น, ยิ่งใหญ่, เหลือเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้., See also: marvelousness n. marvellousness n., Syn. wondrous |
| | FISH fish story | (n) เรื่องเหลือเชื่อ, เรื่องโกหก, เรื่องโม้ | | inconceivable | (adj) พิลึก, ประหลาด, นึกไม่ถึง, เหลือเชื่อ | | incredible | (adj) เหลือเชื่อ, ไม่เชื่อถือ, ไม่เลื่อมใส | | incredibly | (adv) อย่างเหลือเชื่อ, อย่างไม่เลื่อมใส, อย่างไม่เชื่อถือ | | marvellous | (adj) มหัศจรรย์, เหลือเชื่อ, น่าพิศวง, ยิ่งใหญ่, ดีเลิศ | | miraculous | (adj) มหัศจรรย์, อัศจรรย์, แปลก, เหลือเชื่อ, อภินิหาร, ปาฏิหาริย์ |
| | | 信じがたい | [しんじがたい, shinjigatai] (exp) เหลือเชื่อ, ยากจะเชื่อ |
| | unglaublich | (adj, adv) เหลือเชื่อ, ไม่น่าเชื่อ เช่น Unglaublich haben wir den Zug trotz Verspätung erreicht! = ไม่น่าเชื่อเลย เราสามารถมาทันรถได้ ทั้งๆที่เรามาสายนะเนี่ย! |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
