ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*หุ่นเชิด*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หุ่นเชิด, -หุ่นเชิด-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หุ่นเชิด(n) puppet, See also: marionette, Example: เขากำลังเป็นหุ่นเชิดให้กับนักการเมืองข้าราชการครูบางกลุ่มและนักธุรกิจเพื่อประสานผลประโยชน์, Thai Definition: บุคคลที่ตกเป็นเครื่องมือให้คนอื่นเชิด

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
puppet; marionetteหุ่นเชิด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
marionette; puppetหุ่นเชิด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Remember, Gideon, the time I tied strings on you... and passed you off as a puppet?โปรดจำไว้ว่าพ้นเวลาที่ฉันผูก สตริง กับคุณและคุณส่งผ่านออกมา เป็นหุ่นเชิดหรือไม่? Pinocchio (1940)
Introducing the only marionette... who can sing and dance... absolutely without the aids of strings.แนะนำเพียงหุ่นเชิด ที่สามารถร้องเพลงและเต้นรำ อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องเอดส์ ของสตริง Pinocchio (1940)
I can play games. I can play ventriloquist with my underwear. I can play darts while maintaining an erection.ผมเล่นหุ่นเชิดกางเกงในได้ เล่นปาเป้าด้วยไอ้จ้อนก็ได้ Punchline (1988)
A Nazi stooge like you?เป็นหุ่นเชิดของนาชีเหมือนแกหรือ? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
The reality is, this guy's just another puppet controlled by the Puppet Master.ความจริงก็คือคนๆนี้เป็นแค่"หุ่นเชิด"อีกตัว ของนักเชิดหุ่นเท่านั้น Ghost in the Shell (1995)
He's only a puppet himself.เขาเป็นแค่หุ่นเชิดของตัวเองเท่านั้น Ghost in the Shell (1995)
I'm just a marionette, after all.ยังไงชั้นมันก็แค่หุ่นเชิด Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
You petulant sock puppet!แม่หุ่นเชิดเจ้าอารมณ์ Art Isn't Easy (2007)
You're stronger than this.อย่าเป็นหุ่นเชิดให้เขา ! Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
So unless you can tell me how some puppet ties into your wife's murder, I don't see the relevance.เว้นแต่นายจะบอกฉันว่าหุ่นเชิด เชื่อมโยงกับฆาตกรที่ฆ่าเมียคุณ ผมไม่เห็นมันจะเกี่ยวข้องกันตรงไหน Dead Silence (2007)
I've never arrested a dummy for murder before.ฉันไม่เคยจับหุ่นเชิดข้อหาฆาตกรรมมาก่อน Dead Silence (2007)
He thinks you're a dummy, and that I'm doing your voice for you.เขาคิดว่าลูกเป็นแค่หุ่นเชิดเท่านั้น และแม่เป็นคนให้เสียงลูก Dead Silence (2007)
Now who's the dummy?ทีนี้ ใครกันแน่ที่เป็นหุ่นเชิด Dead Silence (2007)
In her will, Mary stated that her dummies were to be buried with her, her children, as she called them.แมรี่เขียนพินัยกรรมว่า_BAR_ ให้ฝังหุ่นเชิดทั้งหมดพร้อมกับเธอ ลูกๆ ของเธอ อย่างที่เธอเรียกพวกมัน Dead Silence (2007)
Marion. Marion, listen to me. Where is the dummy?แมเรี่ยน แมเรี่ยน ฟังที่ผมพูดนะ หุ่นเชิดนั่นอยู่ที่ไหน Dead Silence (2007)
Now who's the dummy?ใครกันแน่ที่เป็นหุ่นเชิด Dead Silence (2007)
Pattern looks like a puppet-master program from the war.รูปแบบเหมือนกับการบังคับหุ่นเชิดในสงคราม Appleseed Ex Machina (2007)
Yeah, the freak with the puppets.ใช่ ตัวป่วนกับหุ่นเชิด Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
{ I mean, }He's setting up a dummy corp. It takes a few weeks.ฉันหมายถึงเขากำลังสร้างบริษัทหุ่นเชิดขึ้นมา มันต้องใช้เวลาอีกสองสามวัน Patch Over (2008)
I'm picking you up for an afternoon of puppet theater in the park.ผมก็มารับคุณไปดูหนังหุ่นเชิดในสวนตอนบ่ายไงล่ะ Bonfire of the Vanity (2008)
Backtracked one of Alvarez's dummy corporations in San Leandro... along the U-Pac rail line here.ย้อนกลับอีกอย่างของอัลวาเรซ บริษัทหุ่นเชิดในซานเลอันโดร ตามแนวทางรถไฟขนส่งสินค้าที่นี่ Pilot (2008)
I got a guy, who knows this guy, who knows this Rain Man-type.หุ่นเชิด ฉันรู้จักกับคนที่รู้จักอีกคน คนที่รู้จักกับคนประเภทนี้อีกทอด Phoenix (2009)
For instance, he can make it so 20- or 30, 000 little donations come in from all over the U.S. and Canada.ทำให้พวกเขาพวกหุ่นเชิด ออกคำสั่งได้ทุกเมื่อ เป็นต้นว่า 000 Phoenix (2009)
They are her puppets. She talks through them.เธอแค่หุ่นเชิดของมัน เธองึมงัมอะไรซักอย่าง [ Rec ] 2 (2009)
She's not a puppet.เธอไม่ใช่หุ่นเชิด Friday Night Bites (2009)
I am sick of being a puppet to these sons of bitches.ฉันเบื่อกับการเป็นหุ่นเชิด ของไอ้พวกสารเลวนี่เต็มทน The End (2009)
- I was hoping I'd see you again.เธอไม่ใช่หุ่นเชิด Family Ties (2009)
He worked us like puppets. He forced us to drive.เหมือนเป็นหุ่นเชิด เค้าบังคับให้เราขับรถ Of Human Action (2009)
Oh. You ever see "Avenue q"? The musical with the puppets?โอ้ เคยไปดู "ถนนสายคิว" ไหม ละครเพลงที่มีหุ่นเชิดด้วย The Coffee Cup (2009)
- He's more like a puppy with a fish mouth.เขาดูเหมือนกับหุ่นเชิดปากมัจฉามากกว่า Social Psychology (2009)
The most powerful thing in the universe is still just a puppet.สิ่งที่ยิ่งใหญ่มหาศาลในโลกนี้ ก็เป็นแค่หุ่นเชิด Watchmen (2009)
We are all puppets, Laurie.เราเป็นแค่หุ่นเชิด, ลอรี่ Watchmen (2009)
I'm just a puppet who can see the strings.ผมก็แค่หุ่นเชิด ใครบ้างล่ะจะเห็นคุณค่า Watchmen (2009)
You can try to escape by living through a puppetคุณลองหลีกเลี่ยงได้ ด้วยการใช้ชีวิตผ่านหุ่นเชิด Surrogates (2009)
You're a puppet in a hat!แกมันเป็นแค่หุ่นเชิด! The Expendables (2010)
But I was her puppet. She pulled the strings.แต่ชั้นเป็นแค่หุ่นเชิด ให้เธอคอยชักใย, The Twilight Saga: Eclipse (2010)
Devon was a decoy.เดวอนเป็นแค่หุ่นเชิด Chuck Versus Operation Awesome (2010)
Calaveras is a Mayan puppet club.Calaveras เป็นแก๊งหุ่นเชิด ให้กับคลับพวกมายัน Oiled (2010)
You let a goddamn puppet club strip your patch?นายปล่อยให้พวกเเม่งคลับหุ่นเชิดกระจอกๆ แก้ผ้านายงั้นเหรือ Turning and Turning (2010)
Calaveras are a Mayan puppet club.Calaveras เป็นแก๊งหุ่นเชิด ให้กับคลับพวกมายัน The Push (2010)
I didn't patch these puppets over, but they still serve a purpose.ฉันไม่ได้รวมกลุ่มกับพวกหุ่นเชิดพวกนี้ เเต่ยังต้องเลี้ยงพวกเขาเอาไว้ใช้งาน Widening Gyre (2010)
A friend, out of work actor, junkie, con-artist from prison, Who knows?เพื่อน หุ่นเชิด ขี้ยา พวก 18 มงกุฎ ขี้คุก ใครจะไปรู้ได้ล่ะ Episode #1.3 (2010)
My brother has become their puppet.น้องชายของฉันกลายเป็นหุ่นเชิด The Blind Banker (2010)
The former head of our people became a puppet for the Americans and was getting fat off our land.ผู้นำคนก่อนของเรา กลายเป็นหุ่นเชิด ให้กับพวกอเมริกา และกำลังจะย้ายออกนอกประเทศ Chuck Versus the Coup d'Etat (2010)
Scares off the dummies that think we all fly around on broomsticks...พวกหุ่นเชิดขี้กลัวคิดว่า เราบินไปรอบๆด้วยไม้กวาด Me and the Devil (2011)
I felt like a giant-ass puppet for your ghost uncle.ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหุ่นเชิด ให้ผีลุงของคุณ Cold Grey Light of Dawn (2011)
You know, I-I think her greatest regret in life is the fact that she gave birth to a son and not a puppet.อืม ผมคิดว่าความโศกเศร้าที่สุดในชีวิตของเธอ คือความจริงที่เธอให้กำเนิด ลูกชาย ไม่ใช่หุ่นเชิด Everything's Different, Nothing's Changed (2011)
Walter, what's with the accent and the puppet?วอลเตอร์อะไรด้วยสำเนียงและหุ่นเชิดหรือไม่ The Beaver (2011)
"but address yourself to the puppet."แต่อยู่ที่ตัวเองให้หุ่นเชิด. The Beaver (2011)
Stop it with the puppet!หยุดมันด้วยหุ่นเชิด! The Beaver (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หุ่นเชิด[hunchoēt] (n) EN: puppet ; marionette  FR: marionnette [ f ]
หุ่นเชิด[hunchoēt] (n) EN: front man ; strawman ; puppet ; figurehead  FR: homme de paille [ m ] (loc.) ; marionnette [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
figurehead(n) หัวหน้าแต่ในนาม (แต่ไม่ได้มีอำนาจแท้จริง), See also: หุ่นเชิดที่ไร้อำนาจ, Syn. dummy
glove puppet(n) หุ่นเชิดด้วยมือ, Syn. hand puppet
marionette(n) หุ่นกระบอก, See also: หุ่นเชิดมือ, Syn. puppet, fantoccini
puppet(n) คนที่ตกเป็นเครื่องมือของผู้อื่น, See also: หุ่นเชิด
stooge(n) คนที่ถูกผู้อื่นใช้เป็นหุ่นเชิด (คำสแลง), See also: คนที่ถูกผู้อื่นใช้เป็นเครื่องมือ, Syn. puppet, tool
stooge(vi) ถูกผู้อื่นใช้เป็นหุ่นเชิด (คำไม่เป็นทางการ), See also: ถูกผู้อื่นใช้เป็นเครื่องมือ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
puppet(พัพ'พิท) n. หุ่น, หุ่นกระบอก, หุ่นเชิด, บุคคลที่ถูกครอบงำ, ตุ๊กตาตัวเล็ก ๆ -S.marionette

English-Thai: Nontri Dictionary
dummy(n) คนโง่, คนบัดซบ, หุ่นเชิด, รูปหุ่น, ลูกมือ, ของเลียนแบบ, ไพ่ดัมมี่
figurehead(n) รูปปั้นตรงหัวเรือ, เจว็ด, ผู้เป็นหัวหน้าแต่ในนาม, หุ่นเชิด
puppet(n) ตุ๊กตา, หุ่นกระบอก, หุ่นเชิด

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
puppet government(n) รัรัฐบาลหุ่นเชิด รัฐบาลที่ทำงานโดยมีผู้อื่นบางการอยู่ข้างหลัง เช่น คุณสมัครดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีโดยมีคุณทักษิณเป็นคนคอยสั่งการ แต่งตั้ง โยกย้ายตำแหน่งต่างๆและกำหนดนโยบายต่างๆเพื่อเอื้อประโยชน์แก่ตนและญาติพี่น้อง แม้จะพักอาศัยอยู่ไกลถึงลอนดอนก็ตาม

German-Thai: Longdo Dictionary
Marionettenregierung(n) |die, pl. Marionettenregierungen| รัฐบาลหุ่นเชิด รัฐบาลที่ทำงานโดยมีผู้อื่นบงการอยู่ข้างหลัง เช่น Diese Marionettenregierungen waren in der Nachkriegszeit bemüht, die Folgen alliierter Gewaltherrschaft und des Völkermordes zu mildern.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top