| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: วางไว้, -วางไว้- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | กฎเกณฑ์ | น. ข้อกำหนดที่วางไว้เป็นหลักให้ปฏิบัติ, หลักเกณฑ์. | | กลัด | (กฺลัด) ก. เสียบขัดไว้ให้อยู่ด้วยของแหลม เช่น ใช้ไม้กลัดกลัดกระทง, ทำให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก เช่น กลัดกระดุม | | กัน ๓ | ก. กีดขวางไว้ไม่ให้เข้ามาหรือออกไป หรือไม่ให้เกิดมีขึ้น เช่น กันฝน กันสนิม กันภัย, แยกไว้ เช่น กันเงินไว้ ๕๐๐ บาทเพื่อจ่ายในสิ่งที่จำเป็น กันเอาไว้เป็นพยาน. น. ชื่อช้างศึกพวกหนึ่ง มีหน้าที่ป้องกันและล้อมทัพ, เรียกเรือซึ่งกำหนดให้เข้ากระบวนเสด็จทางชลมารค ตั้งเป็นแถวขนาบกระบวนเรือพระที่นั่งทั้ง ๒ ข้าง ทำหน้าที่ถวายอารักขา ว่า เรือกัน. | | กีดกั้น | ก. ขัดขวางไว้. | | ขวางเชิง | ก. ขัดขวางไว้เพื่อไม่ให้ทำได้สะดวก. | | ขัด ๑ | ก. ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก เช่น ขัดกระดุม ขัดกลอน | | ข้าวประดับดิน | น. อาหารที่เอาไปวางไว้ตามต้นโพและพระเจดีย์เป็นต้นในเวลาเช้ามืดวันแรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๙. | | ขีดคร่อม | ก. ขีดเส้นขนานคู่ขวางไว้ข้างด้านหน้าเช็ค. <i> (ดู เช็คขีดคร่อม)</i>. | | เช็คขีดคร่อม | น. เช็คที่มีเส้นขนานคู่ขีดขวางไว้ข้างด้านหน้า โดยจะมีหรือไม่มีคำว่า “และบริษัท” หรือคำย่ออย่างใดแห่งข้อความนี้อยู่ในระหว่างเส้นทั้งสองก็ได้ เรียกว่า เช็คขีดคร่อมทั่วไป ซึ่งการใช้เงินตามเช็คดังกล่าวต้องใช้เฉพาะให้แก่ธนาคาร ถ้าในระหว่างเส้นทั้งสองได้กรอกชื่อธนาคารใดไว้ เรียกว่า เช็คขีดคร่อมเฉพาะ ซึ่งการใช้เงินตามเช็คดังกล่าวต้องใช้ให้แก่ธนาคารนั้นเท่านั้น. | | เดิมพัน | น. จำนวนเงินหรือทรัพย์สินอื่น ๆ ที่วางไว้เป็นประกันในการได้เสียหรือแพ้ชนะก่อนเล่นการพนันเป็นต้น เช่น วางเดิมพัน เอาชีวิตเป็นเดิมพัน. | | ตลาดมืด | น. ตลาดที่ซื้อขายกันลับ ๆ โดยหลีกเลี่ยงข้อกำหนดที่ทางการได้วางไว้. | | ตุ๊กตาเสียกบาล | (-เสียกะบาน) น. ตุ๊กตาที่ใส่กระบะกาบกล้วยพร้อมทั้งเครื่องเซ่นผีแล้วนำไปวางไว้ที่ทางสามแพร่งหรือลอยนํ้า. | | ทอดผ้าป่า | ก. เอาผ้าถวายพระภิกษุโดยวางไว้บนกิ่งไม้เพื่อให้พระภิกษุชักเอาเอง, โดยปริยายหมายถึงอาการที่วางไว้อย่างนั้น เช่น ทอดผ้าป่าเรียงวางไว้กลางสนาม (อภัย). | | ทางการ | น. ระเบียบปฏิบัติที่วางไว้เป็นแนวทาง, ฝ่ายที่เป็นกิจการ. | | ที่ | น. แหล่ง, ถิ่น, เช่น ที่ประกอบอาชีพ ที่ทำมาหากิน, สถานที่ เช่น ที่ประชุม ที่พัก, ตำแหน่งแห่งที่ เช่น เอาของวางไว้ให้ถูกที่ | | ทุ่นระเบิด | น. เครื่องกีดขวางที่มีอำนาจระเบิด ผูกโซ่ถ่วงให้ลอยประจำอยู่ใต้นํ้าเพื่อทำลายหรือต่อต้านการบุกรุกของฝ่ายศัตรูทางทะเล, ถ้าใช้ฝังพรางไว้บนบก เรียกว่า ทุ่นระเบิดบก, เรียกอาณาบริเวณที่วางทุ่นระเบิดไว้เพื่อป้องกันปิดล้อม หรือจำกัดการเคลื่อนไหวของฝ่ายศัตรูทั้งทางทะเลและทางบก ว่า สนามทุ่นระเบิด, เรียกลักษณะการทำลายทุ่นระเบิดที่ศัตรูวางไว้ในทะเล ว่า กวาดทุ่นระเบิด. | | แนวทาง | น. ทางปฏิบัติที่วางไว้เป็นแนว. | | ปล่อยปลิง | ก. เอาปลิงมาวางไว้ตรงที่ที่ต้องการให้ดูดเลือดเสียออก. | | ปิ้ง | ก. ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ มักใช้แก่ของแห้ง โดยปรกติใช้เวลาน้อยกว่าย่าง เช่น ปิ้งข้าวเกรียบ ปิ้งเนื้อเค็ม ปิ้งปลาแห้ง. | | แผนงาน | น. แผนที่วางไว้เป็นแนวในการดำเนินการ. | | มาตรา | แม่บทแจกลูกพยัญชนะต้นกับสระโดยไม่มีตัวสะกด เรียกว่า มาตรา ก กา หรือ แม่ ก กา, หลักเกณฑ์ที่วางไว้เพื่อให้กำหนดได้ว่าคำที่มีพยัญชนะตัวใดบ้างเป็นตัวสะกดอยู่ในมาตราใดหรือแม่ใด คือ ถ้ามีตัว ก ข ค ฆ สะกด จัดอยู่ในมาตรากกหรือแม่กก, ถ้ามีตัว ง สะกด จัดอยู่ในมาตรากงหรือแม่กง, ถ้ามีตัว จ ฉ ช ซ ฌ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ด ต ถ ท ธ ศ ษ ส สะกด จัดอยู่ในมาตรากดหรือแม่กด, ถ้ามีตัว ญ ณ น ร ล ฬ สะกด จัดอยู่ในมาตรากนหรือแม่กน, ถ้ามีตัว บ ป พ ฟ ภ สะกด จัดอยู่ในมาตรากบหรือแม่กบ, ถ้ามีตัว ม สะกด จัดอยู่ในมาตรากมหรือแม่กม, ถ้ามีตัว ย สะกด จัดอยู่ในมาตราเกยหรือแม่เกย, ถ้ามีตัว ว สะกด จัดอยู่ในมาตราเกอวหรือแม่เกอว | | ย่าง ๑ | ก. ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุกระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปรกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง เช่น ย่างไก่ ย่างหมู. | | รถโดยสารประจำทาง | น. รถบรรทุกคนโดยสารที่เดินตามทางที่กำหนดไว้ และเรียกเก็บค่าโดยสารเป็นรายคนตามอัตราที่วางไว้เป็นระยะทางหรือตลอดทาง. | | ระเบียบ | น. แบบแผนที่วางไว้เป็นแนวปฏิบัติหรือดำเนินการ เช่น ระเบียบวินัย ระเบียบข้อบังคับ ต้องปฏิบัติตามระเบียบ. | | ลองใจ | ก. พิสูจน์ว่าจะมีนํ้าใจอย่างที่คาดหมายไว้หรือไม่ เช่น เอาแหวนวางไว้ลองใจคนใช้ว่าจะซื่อสัตย์หรือไม่. | | วางทรัพย์ | น. นำทรัพย์อันเป็นวัตถุแห่งหนี้ไปวางไว้ ณ สำนักงานวางทรัพย์ประจำตำบลที่จะต้องชำระหนี้เพื่อประโยชน์แก่เจ้าหนี้ ซึ่งจะมีผลทำให้หลุดพ้นจากหนี้ได้. | | วิ่งกระโดดข้ามรั้ว, วิ่งข้ามรั้ว | น. การแข่งขันชนิดหนึ่ง ผู้แข่งขันต้องวิ่งเร็วแล้วกระโดดข้ามรั้วที่วางไว้เป็นระยะ ๆ ตามเส้นทางที่กำหนดไว้ ใครถึงหลักชัยก่อนถือว่าชนะ. | | วิ่งเก็บของ | ก. วิ่งเก็บสิ่งของเช่นส้ม มะนาว ที่วางเป็นระยะ ๆ แล้วไปใส่ภาชนะที่วางไว้ที่ตั้งต้น ใครเก็บหมดก่อนเป็นผู้ชนะ. | | สำนักงานวางทรัพย์ | น. สถานที่ซึ่งกฎหมายกำหนดให้เอาเงินหรือทรัพย์ไปวางไว้เพื่อชำระหนี้ให้แก่เจ้าหนี้. | | สูด ๑ | เดินหมากรุกข้ามตาตรงไปโดยไม่เป็นไปตามกำหนดที่วางไว้ (ใช้เฉพาะเม็ดและขุน) | | เสียแผน | ก. ผิดไปจากแผนการที่วางไว้ เช่น วางแผนจะไปเที่ยว แต่ฝนตกหนักจนไปไม่ได้ เลยเสียแผนหมด. | | หล่อน้ำ | ก. เอาน้ำใส่ภาชนะเพื่อรองรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งกันไม่ให้มดขึ้น เช่น หล่อน้ำขาตู้กับข้าว, เอาสิ่งของบางอย่างใส่ไว้ในภาชนะแล้วเอาภาชนะนั้นวางไว้บนอีกภาชนะหนึ่งซึ่งขังน้ำไว้เพื่อกันไม่ให้มดขึ้น เช่น เอาจานขนมไปวางบนแก้วที่หล่อน้ำไว้ | | อภิสิทธิ์ | น. สิทธินอกเหนือขอบเขต, สิทธิเหนือกฎหรือระเบียบที่วางไว้, สิทธิที่ได้รับนอกเหนือไปจากกฎหรือระเบียบที่วางไว้. | | อาธาน | (-ทาน) น. การตั้งไว้, การวางไว้, มักใช้เป็นส่วนท้ายของสมาส เช่น จิตกาธาน. | | อาวุต | (-วุด) ว. ต้องห้าม, กั้นหรือขวางไว้. |
| |
| | International Court of Justice | ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หรือที่เรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า ศาลโลก ตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1945 ตามกฎบัตรขององค์การสหประชาชาติ กฎข้อบังคับ (Statute) ของศาลโลกนั้นได้ผนวกอยู่ท้ายกฎบัตรของสหประชาชาติ และถือเป็นส่วนสำคัญอย่างแยกจากกันมิได้ของกฎบัตร ศาลนี้ตั้งอยู่ ณ กรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ถือเป็นองค์กรแห่งศาลหรือแห่งตุลาการสำคัญที่สุดขององค์การสหประชาชาติ ประเทศใดที่เข้าเป็นภาคีของกฎข้อบังคับของศาลโลก ย่อมมีสิทธิที่จะส่งคดีใดก็ตามไปให้ศาลโลกพิจารณาได้ ภายใต้เงื่อนไขที่คณะมนตรีความมั่นคงได้จัดวางไว้ นอกจากนั้น คณะมนตรีความมั่นคงก็อาจจะส่งกรณีพิพาททางกฎหมายไปให้ศาลพิจารณาได้ทั้ง สมัชชาและคณะมนตรีความมั่นคงสามารถขอคำปรึกษาหรือความเห็นจากศาลเกี่ยวกับ ปัญหาข้อกฎหมายใดๆ และองค์กรอื่น ๆ ของสหประชาชาติ อันรวมถึงองค์การชำนัญพิเศษ ก็สามารถขอคำปรึกษา หรือความเห็นเกี่ยวกับประเด็นปัญหาทางกฎหมายใดๆ ที่อยู่ภายในกรอบของงานที่ปฏิบัติอยู่ แต่ทั้งนี้ ต้องได้รับอนุมัติเห็นชอบจากสมัชชาสหประชาชาติก่อน สมัชชาเคยมอบอำนาจเช่นนี้แก่คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะมนตรีภาวะทรัสตี คณะกรรมาธิการระหว่างกาล (Interim Committee) ของสมัชชา รวมทั้งองค์กรระหว่างรัฐบาลบางแห่งด้วยรัฐทั้งหมดที่เป็นสมาชิกของสหประชา ชาติถือว่าเป็นภาคีของกฎข้อบังคับของศาลโลกไปในตัว ส่วนประเทศใดที่มิใช่เป็นสมาชิกของสหประชาชาติ ก็อาจเป็นภาคีของกฎข้อบังคับของศาลโลกได้ ตามเงื่อนไขที่สมัชชาสหประชาชาติเป็นผู้กำหนดเป็นราย ๆ ไป ตามข้อเสนอแนะของคณะมนตรีความมั่นคง ศาลโลกมีอำนาจที่จะพิจารณาปัญหาทั้งหลายที่รัฐสมาชิกขอให้พิจารณา รวมทั้งเรื่องอื่น ๆ ทั้งหลายที่ระบุอยู่ในกฎบัตรสหประชาชาติ และตามสนธิสัญญาหรืออนุสัญญาที่ใช้บังคับอยู่ รัฐสมาชิกย่อมยอมผูกพันตนล่วงหน้าได้ที่จะยอมรับอำนาจศาลในกรณีพิเศษต่าง ๆ โดยจะต้องลงนามในสนธิสัญญา หรืออนุสัญญาซึ่งยอมให้ส่งเรื่องไปที่ศาลได้ หรือออกประกาศเป็นพิเศษว่าจะปฏิบัติเช่นนั้น ในคำประกาศเช่นนั้นจะต้องระบุว่ายอมรับอำนาจบังคับของศาลโลก และอาจจะยกเว้นคดีบางประเภทมิให้อยู่ในอำนาจของศาลได้ ในการวินิจฉัยลงมติ ศาลโลกจะอาศัยแหล่งที่มาของกฎหมายต่าง ๆ ดังนี้ คือ- สัญญาหรืออนุสัญญาระห่างประเทศซึ่งวางกฎข้อบังคับที่รัฐคู่กรณียอมรับ- ขนบธรรมเนียมระหว่างประเทศซึ่งมีหลักฐานแสดงว่าเป็นหลักปฏิบัติทั่วไปตามที่ กฎหมายรับรองศาลโลกอาจจะตัดสินชี้ขาดว่าสิ่งใดยุติธรรมและดี โดยรัฐภาคีที่เกี่ยวข้องตกลงเห็นชอบด้วยคณะมนตรีความมั่นคงอาจจะรับการขอ ร้องจากรัฐภาคีหนึ่งใดในกรณีพิพาท ให้กำหนดมาตรการที่จะใช้เพื่อให้คำตัดสินของศาลมีผลบังคับ ถ้าคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งไม่ยอมปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้อำนาจศาลศาลโลก ประกอบด้วยผู้พิพากษารวม 15 ท่าน ซึ่งถือกันว่าเป็น ?สมาชิก? ของศาล และได้รับเลือกตั้งจากสมัชชาและคณะมนตรีความมั่นคงของสหประชาชาติ ผู้พิพากษาเหล่านี้จะมีอำนาจออกเสียงลงคะแนนอย่างอิสระเสรีหลักเกณฑ์การคัด เลือกผู้พิพากษาศาลโลกจะถือตามคุณสมบัติขอผู้พิพากษานั้น ๆ มิใช่ถือตามสัญชาติของบุคคลดังกล่าว อย่างไรก็ดี จะมีการระมัดระวังด้วยว่า กฎหมายที่นำมาใช้ในศาลจะต้องมาจากระบบกฎหมายที่สำคัญ ๆ ของโลก ในศาลโลกจะมีผู้พิพากษาที่เป็นชาติเดียวกันมากกว่าหนึ่งคนไม่ได้ ผู้พิพากษาทั้งหลายจะมีสิทธิ์ดำรงอยู่ในตำแหน่งได้ เป็นเวลา 9 ปี มีสิทธิ์ได้รับเลือกตั้งซ้ำได้ และระหว่างที่ดำรงอยู่ในตำแหน่ง จะต้องไม่ประกอบอาชีพการงานอื่นใดทั้งสิ้น [การทูต] | | standing arrangement | แนวปฏิบัติที่วางไว้ [การทูต] | | Educational Programme | โครงการการศึกษา, แผนการศึกษาที่วางไว้ [การแพทย์] | | magnetic induction | การเหนี่ยวนำแม่เหล็ก, การทำให้วัตถุเป็นแม่เหล็กโดยการนำไปวางไว้ในสนามแม่เหล็ก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | rain gauge | เครื่องวัดปริมาณน้ำฝน, อุปกรณ์ที่ใช้วัดปริมาณน้ำฝน เป็นภาชนะรูปทรงกระบอกวางไว้รองรับน้ำฝนในที่กลางแจ้ง ปริมาณฝนตกวัดจากความสูงของระดับน้ำฝนในภาชนะเป็นมิลลิเมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| | Put it there. | วางไว้ตรงนั้น The Cement Garden (1993) | | Put it out. | ออกวางไว้ In the Name of the Father (1993) | | You put one more thing on top and everything falls down. | พอเอาของมาวางไว้ข้างบน แล้วทุกอย่างก็จะล้มลง The Joy Luck Club (1993) | | That's how he put it. | นั่นเป็นวิธีที่เขาวางไว้ The Shawshank Redemption (1994) | | We just have to put it behind us. | เราก็ต้องวางไว้อยู่ข้างหลังเรา The Shawshank Redemption (1994) | | You can just put it back where you found it. | เธอวางไว้ที่เดิมก็แล้วกัน The One Where Monica Gets a Roommate (1994) | | I'm so sorry. Do you mind if I put this there? | ขอโทษด้วย คุณจะว่าอะไรมั้ยถ้าผมขอวางไว้ตรงนี้ Rebecca (1940) | | A lad I know saved a grenade at Dunkirk. | ดันเคิร์ก ไม่ได้วางไว้ใน กระสอบทรายที่ How I Won the War (1967) | | Just put it right around over here, please. | วางไว้ตรงนี้เลยนะครับ Oh, God! (1977) | | Would you put all your metal objects into this dish, please? | กรุณาเอาวัตถุที่เป็นโลหะ ออกมาวางไว้บนนี้ด้วยค่ะ Airplane! (1980) | | It's time to go home to the plans we made before the war. | ถึงเวลาต้องกลับบ้านสู่ แผนที่เราวางไว้ก่อนสงครามแล้ว Airplane! (1980) | | The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began. | ทีมสืบสวนได้รับการฝึกฝน แยกกันและวางไว้ในการจำศีล ก่อนที่จะเดินทางเริ่ม 2010: The Year We Make Contact (1984) | | All American personnel are ordered to leave Soviet territory immediately or they will be placed under arrest. | บุคลากรอเมริกันทั้งหมดได้รับ การสั่งซื้อ ให้ออกไปจากดินแดนของ สหภาพโซเวียตได้ทันที หรือพวกเขาจะถูกวางไว้ภายใต้ การจับกุม 2010: The Year We Make Contact (1984) | | The crops were swallowed by the earth, and the animals laid down and turned to dust. | พืชถูกกลืนแผ่นดินโลก และสัตว์ที่วางไว้และหันไปปัดฝุ่น Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | She stood me in a place where Mombi would meet me, face to face. | แม่เอาผมวางไว้ที่ๆมอมบี้จะเจอผมจังๆ Return to Oz (1985) | | I wanna get laid! | ฉันจะวางไว้ Akira (1988) | | Leave it there. | วางไว้ตรงนั้นแหละ A Short Film About Love (1988) | | Put the fucking pot down. You gonna take the coffee? | เอาไปวางไว้ นายจะกินหรือไง Goodfellas (1990) | | Put it right here, Jason. | วางไว้นี่แหละ เจสัน Mannequin: On the Move (1991) | | Put it right there, Jason. | วางไว้นั่นแหละ เจสัน Mannequin: On the Move (1991) | | Say I'm workin' at the N.S.A. and somebody puts a code on my desk. Something no one else can break. | ถ้าผมมาทำงานที่นี่แล้วมีคนเอารหัส ที่แก้ไม่ตกมาวางไว้ที่โต๊ะผม Good Will Hunting (1997) | | He used to just put a wrench, a stick and a belt on the table. - Just say, "Choose." | บางทีเขาก็เอา กุญแจปากตาย ไม้ เข็มขัด วางไว้ที่โต๊ะ แล้วให้เลือก Good Will Hunting (1997) | | Honey, they´ve been in the dresser since the Christmas party. | มันอยู่มาตั้งแต่คริสต์มาส ฉันวางไว้ Nothing to Lose (1997) | | Put it in there. In the wardrobe. | วางไว้ตรงนั้น ข้างฝาผนัง Titanic (1997) | | Put it in mine. There you go. | เอามือวางไว้บนมือผมนะ คุณกำลังจะไปแล้ว City of Angels (1998) | | For Mr Roc. - Maybe your father put it aside. | ของคุณรอค บางทีพ่อนายอาจวางไว้ข้างใน Pola X (1999) | | Other folks say you should put-- | บางคนบอกให้วางไว้... The Legend of Bagger Vance (2000) | | Put them down. | เอามันวางไว้ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | You must have left your door unlocked. | ยังดีนะที่เขาวางไว้ที่ประตู Valentine (2001) | | So, you'll get back to me on that? | ได้สิ แล้วคุณอยากให้ผมวางไว้ที่ไหนละ? Valentine (2001) | | Who the fuck are you? | จะเป็นไปได้ไหมถ้าให้วางไว้ที่รูก้นคุณหนะ? Valentine (2001) | | You remember when you caught Dad putting our presents under the tree? | จำตอนที่นายจับได้ว่าเป็นพ่อที่เอา ของขวัญไปวางไว้ที่ต้นคริสมาสไง Frailty (2001) | | Put your hands on the wheel. | เอามือวางไว้บนพวงมาลัย ไอ้หนู A Walk to Remember (2002) | | Put it next to the couch | วางไว้ข้างโซฟา Infernal Affairs (2002) | | Thank you for bringing me the gun. You can set it down there. | ขอบคุณที่ส่งปืนมาให้ผม วางไว้ตรงนั้นก็ได้ The Matrix Revolutions (2003) | | Where do we put it? | มึงวางไว้ไหนเนี่ย? 11:14 (2003) | | Where do you want me to put this? | ให้วางไว้ที่ใหนครับ Latter Days (2003) | | I'm going to put this down over here. | งั้นผมวางไว้ตรงนี้แล้วกันนะครับ Latter Days (2003) | | Set it down and go Okay | วางไว้แล้วก็ไป โอเค Oldboy (2003) | | Maybe someone placed the water there | อาจมีคนเอาน้ำยี่ห้อนั้นไปวางไว้ The Corporation (2003) | | And at sort of the propitious moment this book landed on my desk. | แต่คล้ายจะเป็นโชคดี จู่ ๆ ก็มีหนังสือเล่มนี้มาวางไว้บนโต๊ะทำงานของผม The Corporation (2003) | | This wasn't my plan. Wagon's busted. | การทำลายรถม้า มันไม่ใช่แผนการที่ข้าวางไว้ Mulan 2: The Final War (2004) | | Where'd he go? | จะให้วางไว้ที่ไหนดี? Mulan 2: The Final War (2004) | | I couldn't find my Buzz, know I left him right there. | ผมหา บัซ ไม่เจอ ผมว่าผมวางไว้ตรงนั้นนะ Toy Story (1995) | | - Where was the last place you left him? | - ครั้งสุดท้าย ลูกวางไว้ตรงไหนจ่ะ Toy Story (1995) | | I tried that once. Set back some fresh-made for a whole god damn week. | ปู่เคยลองครั้งนึง ตั้งไว้ที่บ้าน วิสกี้ทำใหม่ๆ วางไว้แม่งสัปดาห์นึง The Education of Little Tree (1997) | | You set some fresh-made back a whole goddam week. | ตั้งวิสกี่ทำใหม่ๆ วางไว้แม่งสัปดาห์นึง The Education of Little Tree (1997) | | It's quite simple. You're never to divert one iota from my plans. | ห้ามทำผิดเพี้ยนจากแผนที่วางไว้ Around the World in 80 Days (2004) | | It's a special paper her father puts on their porch. | นั่นมันฉบับพิเศษที่พ่อเธอวางไว้เสมอที่ระเบียงหน้าบ้าน 50 First Dates (2004) | | I'll leave it here for you then. Try to drink it, before it gets cold. | งั้นวางไว้ตรงนี้นะ ดื่มซะก่อนที่มันจะเย็น Howl's Moving Castle (2004) |
| | วางไว้ | [wāngwai] (v) FR: placer ; mettre |
| | be behind | (phrv) วางไว้ด้านหลัง, See also: อยู่ข้างหลัง, Syn. keep behind, place behind, put behind | | cello | (n) เครื่องสายประเภทหนึ่งมีลักษณะคล้ายไวโอลินขนาดใหญ่ ขณะเล่นผู้เล่นจะวางไว้ระหว่างเข่าทั้งสอง | | cresset | (n) ภาชนะเหล็กสำหรับใส่ไม้หรือน้ำมันที่ใช้เผาไฟ (มักวางไว้บนกำแพง) | | cut off someone's escape | (idm) ป้องกันไม่ให้หนีโดยกั้นขวางไว้, Syn. cut off someone's retreat | | cut off someone's retreat | (idm) ป้องกันไม่ให้หนีโดยกั้นขวางไว้, Syn. cut off someone's escape | | debar from | (phrv) ห้ามเข้า, See also: ห้าม, กั้นไว้, ขวางไว้, Syn. disbar from | | flank on | (phrv) วางไว้ด้านข้าง, Syn. flank upon | | flank upon | (phrv) วางไว้ด้านข้าง, Syn. flank on | | deposit | (vt) ฝากไว้, See also: วางลง, วางไว้, ตั้งไว้, Syn. put down, lay down, drop | | enshrine | (vt) วางไว้บนหิ้งบูชา, See also: วางไว้บนที่บูชา, ตั้งไว้ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ | | enshrinement | (n) การวางไว้บนแท่นบูชา, See also: การตั้งไว้ในที่บูชา | | epergne | (n) ภาชนะที่สวยงามและมีขนาดใหญ่ที่ใช้ใส่ผลไม้หรือดอกไม้แล้ววางไว้กลางโต๊ะ | | foreground | (vt) วางไว้ในตำแหน่งที่โดดเด่น, See also: วางไว้ในตำแหน่งที่สำคัญ | | get between | (phrv) เอาไว้ระหว่าง, See also: วางไว้ระหว่าง | | go on | (phrv) วางไว้บน (ตามปกติ) | | knock about | (phrv) วางทิ้งไว้บริเวณ (คำไม่เป็นทางการ), See also: วางไว้แถวๆ, Syn. kick about, lie about | | knock around | (phrv) วางทิ้งไว้บริเวณ (คำไม่เป็นทางการ), See also: วางไว้แถวๆ, Syn. kick about, lie about | | lay aside | (phrv) วางไว้ด้านข้าง, Syn. lay away | | lay at | (phrv) วางไว้ข้างหน้า, See also: วางตรงหน้า, Syn. put at | | lay away | (phrv) วางไว้ด้านข้าง, Syn. lay aside | | lay back | (phrv) วางไว้ที่เดิม, See also: เก็บที่เดิม, Syn. put back, put forward, set back, set forward | | lay before | (phrv) วางไว้ข้างหน้า, See also: วางตรงหน้า, Syn. put at | | lay by | (phrv) วางไว้ข้างๆ, See also: วางด้านข้าง, Syn. lay aside | | lay on | (phrv) วางไว้บน, Syn. lay with, place on, put on, set on | | lay together | (phrv) วางไว้ด้วยกัน, See also: วางใกล้กัน, Syn. put together | | lay under | (phrv) วางไว้ข้างใต้, See also: วางใต้ | | leave about | (phrv) ทิ้งไว้กลาดเกลื่อน, See also: วางไว้เกลื่อนกลาด, วางไว้เกลื่อน, Syn. kick about, knock about, leave around, lie about | | leave around | (phrv) ทิ้งไว้กลาดเกลื่อน, See also: วางไว้เกลื่อนกลาด, วางไว้เกลื่อน, Syn. leave about, kick about, knock about, lie about | | leave behind | (phrv) วางไว้ด้านหลังของ, See also: ทิ้งไว้ข้างหลัง | | leave out | (phrv) วางไว้ให้, See also: เตรียมไว้ให้แล้ว | | lie ahead | (phrv) วางไว้ข้างหน้า, See also: อยู่ข้างหน้า, อยู่ด้านหน้า, Syn. lie before | | lie before | (phrv) วางไว้ด้านหน้า, See also: วางข้างหน้า, อยู่ด้านหน้า, Syn. lie ahead | | lie behind | (phrv) วางไว้ด้านหลัง, See also: อยู่ข้างหลัง | | lie on | (phrv) วางทิ้งไว้บน, See also: วางไว้บน | | mount on | (phrv) ติดไว้บน, See also: วางไว้บนสุด | | pinnacle | (vt) วางบนยอด, See also: วางไว้บนยอด | | place | (vt) วางไว้ในตำแหน่ง, Syn. locate, allot, settle, Ant. displace, remove | | place above | (phrv) วางไว้ด้านบน, See also: วางไว้สูงกว่า, วางเหนือ, Syn. put above, set above | | place at | (phrv) วางไว้ข้างหน้า, See also: วางตรงหน้า, Syn. put at | | place back | (phrv) วางไว้ที่เดิม, See also: วางคืน, Syn. put back | | place before | (phrv) วางไว้ข้างหน้า, Syn. put at | | place behind | (phrv) วางไว้ด้านหลัง, See also: วางหลัง, Syn. be behind, keep behind | | place in | (phrv) วางไว้ข้างใน, See also: บรรจุใน, ใส่ใน, Syn. fit into | | place something on one side | (idm) วางไว้ก่อน, See also: วางลง, Syn. lay aside | | place under | (phrv) วางไว้ใต้ | | put among | (phrv) วางไว้ตรงกลาง, See also: วางท่ามกลาง, Syn. set among | | put aside | (phrv) วางไว้สักพัก, See also: วางไว้ก่อน ชั่วครู่, Syn. lay aside | | put at | (phrv) วางไว้ข้างหน้า, Syn. lay at, lay before | | put before | (phrv) วางไว้ตรงหน้า, See also: วางข้างหน้า, Syn. put at | | put behind | (phrv) วางไว้ด้านหลัง, Syn. be behind, keep behind |
| | check box | กล่องเลือกช่องสำหรับกาเครื่องหมายหมายถึง ช่องสี่เหลี่ยมหรือวงกลมที่สร้างขึ้นไว้เพื่อให้ทำเครื่องหมายอย่างใดอย่างหนึ่งลงไป แสดงว่า ได้มีการเลือกตัวเลือกนั้นไว้แล้วนั่นเอง โดยปกติจะวางไว้หน้าตัวเลือก มักใช้ในกรอบสนทนา (dialog box) | | desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะใช้ตัวย่อว่า DTP (อ่านว่า ดีทีพี) หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน | | drag and drop | ลากแล้วปล่อยลากไปวางหมายถึง การใช้เมาส์ลากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (ภาพหรือข้อความทั้งบล็อก) บนจอภาพ ไปวางไว้ยังตำแหน่งใหม่ โดยต้องกำหนด (select) ให้คอมพิวเตอร์รู้ก่อน แล้วจึงใช้เมาส์ลากไป การลากด้วยเมาส์นั้น จะต้องกดนิ้วชี้บนปุ่มซ้ายของเมาส์แช่ไว้ ในขณะที่ลากเมาส์เพื่อนำไปวางในที่ ๆ ต้องการ เสร็จเรียบร้อยแล้ว จึงจะยกนิ้วออกจากเมาส์ได้ ในโปรแกรมตารางจัดการ (spreadsheet) อาจลากไปได้ทั้งแถวหรือทั้งคอลัมน์ | | dtp | (ดีทีพี) ย่อมาจาก desktop publishing ซึ่งแปลว่า การจัดพิมพ์ (หรือการจัดเตรียมต้นแบบของเอกสารสิ่งพิมพ์) ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน | | enshrine | (เอนไชรน') vt. วางไว้บนที่บูชา, บูชา., See also: enshrinement n. ดูenshrine, Syn. inshrine | | insertion pointer | ตัวชี้การแทรกหมายถึง ตัวชี้ตำแหน่งที่มีลักษณะคล้าย I (เรียกว่า I Beam) ถ้าต้องการจะพิมพ์แทรกลงไปที่ตรงไหน ให้นำตัวนี้ไปวางไว้ตรงนั้น อักขระที่พิมพ์ใหม่ก็จะแทรกลงไปตรงนั้น | | shrine | (ชไรนฺ) n. แท่นบูชา, หิ้งบูชา, ศาลเจ้า, อาราม, สถานที่บูชา, สถูป, เจดีย์ปูชนียสถาน. vt. ทำให้เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์, วางไว้ในที่ศักดิ์สิทธิ์, Syn. altar | | tear-off menus | เมนูดึงออกได้หมายถึง เมนูที่เราสามารถดึงออกมาจากแถบเมนู (menu bar) มาวางไว้ที่ตำแหน่งใหม่ที่เราประสงค์ |
| | | 仮置き | [かりおき, karioki] (n) การวางไว้ชั่วคราว |
| | lassen | วางไว้ ปล่อยไว้ (คล้าย let ในภาษาอังกฤษ) (กรณีกริยาแท้) | ließ, gelassen | |
| | nouveau | (adj) |f. nouvelle| ใหม่ เช่น Ce livre est nouveau. -หากใช้ติดกับคำนามให้วางไว้หน้าคำนามเพศชายเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ เช่น C'est un nouveau livre. -หากคำนามเป็นเพศชายเอกพจน์ขึ้นต้นด้วยสระใช้ nouvel เช่น C'est mon nouvel ami. -หากเป็นคำนามเพศชายพหูพจน์ ให้ใช้ nouveaux เช่น Ce sont les nouveaux livres. |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
