ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ยอมทำตาม*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยอมทำตาม, -ยอมทำตาม-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โกงก. ใช้อุบายหรือเล่ห์เหลี่ยมหลอกลวง เช่น โกงเงิน, แสดงอาการดื้อไม่ยอมทำตาม เช่น เด็กโกง ม้าโกง.
ขืนไม่ควรทำแต่ยังกล้าทำ เช่น ขืนกิน ขืนสู้, ไม่ยอมทำตาม เช่น ขืนคำสั่ง.
ขืนใจก. บังคับให้ยอมทำตาม เช่น ขืนใจเด็กให้กินยา
ตะพายเรียกกิริยาที่เอาเชือกร้อยช่องจมูกวัวควายที่เจาะ ว่า สนตะพาย, ใช้โดยปริยายแก่คนว่า ถูกสนตะพาย หรือ ยอมให้เขาสนตะพาย หมายความว่า ถูกบังคับให้ยอมทำตามด้วยความจำใจ ความหลง หรือความโง่เขลาเบาปัญญา
บิดจะกูด, บิดตะกูดว. อาการที่บิดไปบิดมาไม่ยอมทำอะไรหรือไม่ยอมทำตามสั่ง.
พยศ(พะยด) ก. แสดงอาการดื้อหรือถือตัวไม่ยอมทำตาม.
ยุไม่ขึ้นก. หนุนเท่าไร ๆ ก็ไม่ยอมทำตาม.
สนตะพายก. กิริยาที่เอาเชือกร้อยช่องจมูกวัวควายที่เจาะ ซึ่งเรียกว่า ตะพาย, ใช้โดยปริยายแก่คนว่า ถูกสนตะพาย หรือ ยอมให้เขาสนตะพาย หมายความว่า ถูกบังคับให้ยอมทำตามด้วยความจำใจ ความหลง หรือ ความโง่เขลาเบาปัญญา.
อำนาจมืดน. อิทธิพลที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายหรือระเบียบเป็นต้น ที่บังคับให้ผู้อื่นต้องยอมทำตาม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let us take a solemn oath in his name that, come what may we will not submit to this law.ขอให้เรามาร่วมสาบานต่อพระองค์ ว่าไม่ว่าอะไรจะเกิด เราจะไม่ยอมทำตามกฎหมายนี้ Gandhi (1982)
You don't do what you want.คุณไม่ยอมทำตาม/สิ่งที่คุณต้องการ The Notebook (2004)
I'll keep my end of the bargain.ฉันยอมทำตามสัญญา ที่ให้ไว้กับเธอก็ได้ Spygirl (2004)
She won't budge.เธอไม่ยอมทำตาม Innocent Steps (2005)
Allow an old man his indulgences.คุณยอมทำตามใจคนแก่ซักหน่อยได้ไหมล่ะ The Da Vinci Code (2006)
- They'd do anything for you right now.-พวกเค้ายอมทำตามคุณแน่ Eight Below (2006)
- I'm not following.- ฉันจะไม่ยอมทำตาม. Bandidas (2006)
They won't capitulate, as long as they think their rescue attempt will succeed.พวกมันจะไม่ยอมทำตาม ตราบใดที่คิดว่าแผนช่วยตัวประกันจะสำเร็จ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
He said he's not going to give in to your demands.เขาบอกว่าจะไม่ยอมทำตามที่คุณขอ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
The loser grants one wish whatever it is.คนแพ้ต้องยอมทำตามที่คนชนะสั่ง ทุกกรณี Art of Seduction (2005)
Well, these inmates became belligerent and they refused to rack in.ก็ไอ้พวกนักโทษมันแข็งข้อ ไม่ยอมทำตาม Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
I gave in because of Prince Dae-So and Na-Ru's threat. I should die because of this crime.ข้าต้องยอมทำตามเพราะองค์ชายแดโซและนารูขู่จะฆ่าข้า ข้าสมควรตายที่ทำอย่างนั้น Episode #1.43 (2006)
Panamanians are back on board.พวกปานามายอมทำตามแล้ว Vamonos (2007)
Bending into your will.ให้ยอมทำตามความประสงค์ของคุณ Go Your Own Way (2008)
It was business.ไม่ได้มีอะไรขัดแย้งกัน แต่เขาไม่ยอมทำตามคำสั่ง Raging Cannibal (2008)
That's the guy whose blood we found all over your club.คุณฆ่าเนธานเพราะเขาไม่ยอมทำตามที่คุณต้องการ Raging Cannibal (2008)
I don't give a shit what you want.ฉันไม่ยอมทำตามเรื่องห่านั่นที่คุณต้องการหรอก AK-51 (2008)
And I'm glad that you're back on board with our plan.และฉันก็ปลื้มมากที่คุณยอมทำตามแผนเดิม What More Do I Need? (2008)
I don't think she'd go along with me this time.ฉันก็ไม่คิดว่าครั้งนี้แม่จะยอมทำตามที่ฉันขอแน่ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
If you'd stayed here like I suggested, they definitely would be!และถ้าท่านยอมทำตามคำแนะนำของข้า พวกเขาก็ยังคงมีชีวิตอยู่แน่ๆ The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
I couldn't take it.ไม่ยอมทำตามแม่อีกแล้วล่ะ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
All of you just blindly following orders, for what?พวกท่านหลับหูหลับตายอมทำตามคำสั่ง เพื่ออะไรกัน? The Hidden Enemy (2009)
Is he compliant?เขายอมทำตามหรือเปล่า? Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
All you need to know is Hodges worked a deal.ทั้งหมดนี่คุณควรรู้ไว้ว่า\ ฮ็อดเจ็สยอมทำตามข้อตกลง Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
If you don't do exactly as I say, you're going to watch your younger brother die right in front of your eyes.ถ้าคุณไม่ยอมทำตามตามที่ผมบอก คุณจะต้องดูน้องตัวเองตายต่อหน้า Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
The firm caved, but they kept my name on the report!บริษัทผมยอมทำตาม แต่เขาใช้ชื่อผมบนรายงานนั่น Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
And I got off th rack.แล้วฉันก็ยอมทำตามมัน Family Remains (2009)
I need you to convince clark to do that.ฉันอยากให้เธอ เกลี้ยกล่อม ให้ คลาก์ ยอมทำตามนี้ Legion (2009)
If I do... me and my dad walk?ถ้าฉันยอมทำตาม... ฉับและพ่อของฉันจะถูกปล่อยตัวใช่ไหม The Culling (2009)
Salem witches are heroic examples of individualism and nonconformity.แม่มดซาเลมเป็นแบบอย่างของผู้นำ ของความเป็นปัจเจกนิยม และการไม่ยอมทำตาม Friday Night Bites (2009)
I'm afraid that if you don't comply with a direct order-ฉันเกรงว่าถ้าคุณ ไม่ยอมทำตามคำสั่งโดยตรง-- Earthling (2009)
I can make it stop if you do what I say.ผมช่วยให้หายปวดได้นะ ถ้าจะยอมทำตามที่ผมบอก Of Human Action (2009)
Did the Jedi cooperate with you?พวกเจไดยอมทำตามเจ้ารึยัง? Holocron Heist (2009)
Umberto Calvini is disengaging from the deal.อุมแบร์โต้ กาลวินี่ ไม่ยอมทำตามที่ตกลง The International (2009)
His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation.เขาเชื่อว่าพวกเรายอมทำตาม คนที่อยู่นอกรีต และซัดทอดว่าเขาสามารถพิชิต ชีวิตของผู้คนของเราได้ Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
That it'll make you wish it did.จนคุณต้องยอมทำตาม ที่พวกเขาสั่ง The Edge (2010)
I like to be liked, and because of that, a lot of the ugly stuff I defer to you.ผมชอบที่จะเป็นที่ชื่นชอบ และเพราะอย่างนั้น สิ่งต่างๆที่ผมไม่ชอบ ผมก็ยอมทำตามคุณ The Glamorous Life (2010)
You're the one who went off plan, asshole.นายเป็นคนที่ไม่ยอมทำตามแผนที่เตรียมเอาไว้ ไอ้งั่ง Bainne (2010)
You agreed to this?หลวงพ่อยอมทำตามข้อตกลงนี้เหรอ Bainne (2010)
You're not gonna leave me alone until I do it, are you?คุณจะไม่เลิกตื้อ จนกว่าฉันยอมทำตามใช่ไหม The Wheaton Recurrence (2010)
You insisted I live up to your standards, and I loved you for it.และผมต้องยอมทำตามกฏของคุณ ผมรักคุณที่คุณเป็นแบบนั้น I Guess This Is Goodbye (2010)
What do you have to do to a boy, to get him to do that, to have that kind of control?คุณทำอะไรกับเด็กคนนั้น ทำให้เขายอมทำตามคำสั่ง ใช้เรื่องประเภทไหนกันนะเป็นตัวควบคุม Episode #1.2 (2010)
So. They won't give us what we want.งั้น พวกเขาจะไม่ยอมทำตามสิ่งที่เราต้องการ Episode #1.5 (2010)
Well, since she's willing to accept the fact that her husband killed a man, it suggests that she's a submissive and compliant woman.ก็เนื่องจาก เธอเต็มใจยอมรับความจริง ว่าสามีเธอฆ่าคนมา ซึ่งมันแสดงว่า เธอเป็นคนที่ยอมทำตามสั่ง และยินดีให้ใช้งานได้ The Body and the Bounty (2010)
I'm not gonna give up on you, Stefan.ฉันจะไม่ยอมทำตามคุณหรอก สเตฟาน Blood Brothers (2010)
The knights do not share your view.อัศวินไม่ยอมทำตามข้า The Coming of Arthur: Part Two (2010)
I'm too hot-blooded to live as an obedient girl who only follows what her parents want for her to do.ฉันเป็นคนสมัยใหม่เกินกว่าจะเป็นลูกที่น่ารัก ที่ยอมทำตามทีพ่อแม่บอกทุกอย่าง One (2010)
Frankly, if we do it according to your wishes, we'll have to spend more on design fees.พูดตามตรงนะคะ ถ้าเรายอมทำตามที่ท่านขอ เราคงไม่มีทุนพอจ่ายค่าออกแบบหรอกค่ะ Episode #1.9 (2010)
Fine, we'll abide by the Geneva Convention.ตามใจละกัน เราจะยอมทำตามข้อตกลงสันติภาพเจนีวา The Zarnecki Incursion (2011)
My point is, he would not meekly surrender to the rules, and neither should you.ฉันหมายถึงว่า ลิงมันคงไม่ยอมทำตามกฎง่ายๆ และเธอก็ไม่ควรเหมือนกัน The Agreement Dissection (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
acquiesce(vi) ยอมทำตาม, See also: ยอมรับ, เห็นด้วยอย่างเงียบๆ, Syn. consent, comply, submit
abide by(phrv) ยอมปฎิบัติตาม, See also: ปฎิบัติตาม, ยอมทำตาม, ยอมเชื่อฟัง, Syn. comply with, conform to
accede to(phrv) ยอมทำตาม, See also: ยอมรับ, ยินยอมรับ, Syn. succeed to
baulk at(phrv) คัดค้าน, See also: ไม่ยอมทำตาม, Syn. balk at
bend before(phrv) ยอมทำตาม, See also: ยอมตาม, ยินยอม, ยอมอ่อนข้อให้, Syn. bow before
capitulate(vi) ยอมทำตาม, Syn. submit, yield
capitulation(n) การยอมทำตาม, Syn. submission
compliance(n) การยอมทำตาม, Syn. compliancy, yielding
compliancy(n) การยอมทำตาม, Syn. compliance, yielding
compliant(adj) ที่ยอมทำตาม, See also: ที่พร้อมจะทำตาม, Syn. yielding, submissive
cooperate(vi) ยอมทำตาม, See also: ทำตามที่สั่ง, Syn. comply
cooperation(n) การยอมทำตาม, Syn. compliance
cave in(phrv) ยอมทำตาม
comply with(phrv) ยอมทำตาม, See also: เชื่อฟัง, ยอมจงรักภักดี, Syn. abide by, conform to
defer to(phrv) ยอมทำตาม, See also: เชื่อ, คล้อยตาม, Syn. submit to
defiance(n) การท้าทาย, See also: การไม่ยอมทำตาม, การแข็งขืน, การไม่เชื่อฟัง, Syn. opposition, antagonism, Ant. compliance
defiant(adj) แสดงการท้าทาย, See also: ไม่ยอมทำตาม, ไม่เชื่อฟัง, แข็งขืน, ยั่ว, Syn. resistant, insubordinate, challenging
demur(vi) ไม่ยอมทำตาม, See also: ปฏิเสธที่จะทำตามที่ได้ถูกร้องขอให้ทำ, คัดค้าน, ปฏิเสธ, รีรอ, Syn. disagree, dispute, challenge
indulgence(n) การผ่อนผัน, See also: การยินยอมทำตามความประสงค์, Syn. acceptance, gratification, yieldingness
indulgent(adj) ซึ่งยอมผ่อนผัน, See also: ซึ่งยอมทำตามความประสงค์, Syn. kind, permissive, Ant. strict
nonconformist(n) คนไม่ยอมทำตามขนบธรรมเนียมของสังคม, Syn. rebel, loner, Ant. ordinary
nonconformity(n) ความไม่ยอมทำตาม, See also: การไม่ยอมอ่อนข้อ
observe(vt) ยินยอมทำตาม (ทางกฎหมายหรือประเพณี), Syn. comply, obey, Ant. disobey
You're the doctor(sl) ฉันจะยอมทำตามที่ (คุณ) บอก, See also: ฉันยินยอมให้ คุณรับผิดชอบ
submissive(adj) อ่อนน้อม, See also: ว่าง่าย, ยอมทำตาม, Syn. meek, obedient, unresisting
suck up to(phrv) พยายามทำให้ชื่นชอบด้วยการยอมทำตามหรือเชื่อฟัง, Syn. make up to, play up to

German-Thai: Longdo Dictionary
niemand(pron) ไม่มีใคร เช่น Niemand wird ihren Forderungen nachgeben. ไม่มีใครยอมทำตามคำขอร้องของเธอได้
nachgeben(vt) |gibt nach, gab nach, hat nachgegeben| ยอมทำตาม, ยินยอมให้

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top