ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ฟ่อง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ฟ่อง, -ฟ่อง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ฟ่อง(v) float, See also: float freely, rise highly, Syn. ลอยฟ่อง, Example: น้ำในคลองแสนแสบมีฟองขาวลอยฟ่องเต็มไปหมด, Thai Definition: ลอยสูง, ลอยเด่น, ลอยอยู่ตามลำพัง
ฟูฟ่อง(v) fluff out/up, Syn. ฟ่องฟู, ฟู, Example: นกสาวทำขนฟูฟ่อง เอียงตัวไปมาล้อนกหนุ่ม, Thai Definition: พองตัวขึ้นอย่างกระจายไปรอบๆ
ฟ่องฟู(v) progress, See also: became better, develop, Syn. ฟู่ฟ่อง, เจริญ, ก้าวหน้า, งอกงาม, Example: ่เขาสองคนกลับปล่อยให้ความรักฟ่องฟูงอกงามขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่สนใจใคร
ลอยฟ่อง(v) float throughout, Syn. ลอยสูง, ลอยเด่น, Ant. จม, จมดิ่ง, Example: หลังคืนวันลอยกระทงทีไร เศษโฟมเศษขยะลอยฟ่องอยู่เต็มสระไปหมด, Thai Definition: ลอยอยู่เห็นอย่างเด่นชัด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
การไต่สวนมูลฟ้องน. กระบวนไต่สวนของศาลเพื่อวินิจฉัยถึงมูลคดีที่จำเลยต้องหา.
แก้ฟ้องก. แก้ไขคำฟ้องตามที่ศาลสั่งในกรณีที่คำฟ้องไม่ถูกต้องตามกฎหมาย
แก้ฟ้องยื่นคำให้การเป็นข้อต่อสู้คดีเพื่อแก้คำฟ้อง.
คำฟ้องน. กระบวนพิจารณาใด ๆ ที่โจทก์ได้เสนอข้อหาต่อศาลไม่ว่าจะเสนอด้วยวาจาหรือทำเป็นหนังสือ.
คำฟ้องแย้งน. คำฟ้องที่จำเลยฟ้องโจทก์มาในคำให้การในเรื่องที่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมของโจทก์, ฟ้องแย้ง ก็ว่า เช่น ยกฟ้องแย้ง.
ไต่สวนมูลฟ้อง<i>ดู การไต่สวนมูลฟ้อง</i>.
ถอนคำฟ้อง, ถอนฟ้องก. ยื่นคำร้องหรือคำบอกกล่าวต่อศาลแสดงความประสงค์ว่าจะไม่ดำเนินคดีที่ยื่นฟ้องไว้อีกต่อไป ในคดีแพ่งและคดีปกครองเรียกว่า ถอนคำฟ้อง ในคดีอาญาเรียกว่า ถอนฟ้อง.
ทิ้งฟ้องก. การที่โจทก์เพิกเฉยไม่ร้องขอต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อให้ส่งหมายเรียกให้แก้คดีแก่จำเลย และไม่แจ้งให้ศาลทราบเหตุแห่งการเพิกเฉยเช่นว่านั้นภายในกำหนดเจ็ดวัน นับแต่วันยื่นคำฟ้อง หรือการที่โจทก์เพิกเฉยไม่ดำเนินคดีภายในเวลาที่ศาลเห็นสมควรกำหนดไว้เพื่อการนั้นโดยได้ส่งคำสั่งให้แก่โจทก์โดยชอบแล้ว.
ประทับฟ้องก. รับฟ้องคดีอาญาไว้พิจารณาต่อไป ในคดีอาญาที่ราษฎรเป็นโจทก์ศาลจะต้องไต่สวนมูลฟ้องเสียก่อนและถ้าปรากฏว่าคดีมีมูลแล้ว ศาลจึงจะประทับฟ้องไว้พิจารณาต่อไป.
ฟ่องว. อาการที่ลอยสูง เด่น หรืออยู่ตามลำพัง, มักใช้เข้าคู่กับคำ ลอย เป็น ลอยฟ่อง, เช่น หมาตายลอยฟ่อง ลูกโป่งลอยฟ่องอยู่บนท้องฟ้า.
ฟ่องฟูก. ฟูฟ่อง.
ฟ้องก. กล่าวหาหรือกล่าวโทษต่อผู้ใหญ่หรือต่อศาล เช่น ฟ้องครู ฟ้องศาล, แสดงให้รู้ เช่น มีหลักฐานฟ้องอยู่ในตัว
ฟ้องโดยปริยายหมายความว่า ขัดกัน, ไม่ตรงกัน, เช่น ข้อความข้างต้นกับข้างปลายฟ้องกันเอง.
ฟ้องน. คำฟ้อง.
ฟ้องกลับก. ฟ้องให้โจทก์กลับตกเป็นจำเลยในคดีอาญาด้วยเรื่องที่โจทก์ฟ้องมาก่อน เช่น ฟ้องกลับว่าฟ้องเท็จหรือเบิกความเท็จ.
ฟ้องตัวเองก. แสดงความผิดของตนออกมาให้ผู้อื่นรู้โดยไม่ได้ตั้งใจ, แสดงความเท็จออกมาให้ปรากฏ.
ฟ้องแย้งก. การที่จำเลยฟ้องโจทก์มาในคำให้การในเรื่องที่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมของโจทก์.
ฟ้องแย้งน. คำฟ้องแย้ง.
ฟ้องร้องก. กล่าวโทษ, กล่าวหา.
ฟูฟ่องก. กระเตื้องขึ้น, ดีขึ้น, เจริญขึ้น, ฟุ้งกระจายไปด้วยความดี, ฟ่องฟู ก็ว่า.
ยกฟ้องก. พิพากษาให้คดีตกไป มีผลให้ผู้ฟ้องแพ้คดี.
รับฟ้องก. รับว่ามีหลักฐานฟ้องได้ (ใช้แก่ศาล) เช่น ศาลประทับรับฟ้อง.
กล่าวหาก. ฟ้อง, กล่าวโทษ.
แก้เกี้ยวก. แก้อย่างย้อนรอยให้หายกัน เช่น พูดแก้เกี้ยว ฟ้องแก้เกี้ยว.
ขึ้นโรงขึ้นศาลก. ฟ้องเป็นคดีความที่ศาลยุติธรรม.
ขุนการ, ขุนกาลน. เจ้าหน้าที่รับจดคำฟ้อง เช่น หญิงชายทำหนังสือร้องฟ้องนั้น มีชื่อหลายคน พึงให้ขุนการเอามาจนถ้วนคน อนึ่ง ถ้าความนั้นข้องขัดจะพิพากษาบังคับบัญชายากไซร้ให้ขุนกาลชุมนุมจตุสดมให้ช่วยว่า (สามดวง).
คดีเรื่องหรือความที่ฟ้องร้องหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ซึ่งต้องดำเนินการตามกระบวนวิธีพิจารณาความตามที่กฎหมายกำหนด เช่น คดีแพ่ง คดีอาญา คดีปกครอง.
คดีดำน. คดีหมายเลขดำ ซึ่งหมายถึง คดีที่ฟ้องร้องต่อศาลและศาลได้ลงทะเบียนคดีในสารบบความของศาล โดยเริ่มตั้งแต่เลข ๑ ทับเลขปี พ.ศ. เรียงเป็นลำดับไปจนสิ้นปี เมื่อศาลมีคำพิพากษาหรือคำสั่งวินิจฉัยชี้ขาดคดีหรือมีคำสั่งจำหน่ายคดีออกจากสารบบความหรือมีคำสั่งจำหน่ายคดีชั่วคราว ศาลจะให้หมายเลขคดีใหม่เรียกว่าคดีหมายเลขแดง ควบคู่ไปกับคดีหมายเลขดำที่ให้ไว้เดิม เช่น คดีหมายเลขดำที่ ๑/๒๕๕๐ คดีหมายเลขแดงที่ ๑/๒๕๕๑ หรือกล่าวโดยสรุป คดีดำ หมายถึง คดีที่ศาลยังมิได้ตัดสินหรือจำหน่ายคดี ส่วนคดีแดง คือ คดีที่ศาลได้ตัดสินหรือจำหน่ายคดีแล้ว.
คดีแพ่งน. คดีที่ฟ้องร้องเกี่ยวกับสิทธิในทางแพ่ง.
คดีมโนสาเร่น. คดีที่มีคำขอให้ปลดเปลื้องทุกข์อันอาจคำนวณเป็นราคาเงินได้ไม่เกินสามแสนบาท หรือไม่เกินจำนวนที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกา และคดีฟ้องขับไล่บุคคลใด ๆ ออกจากอสังหาริมทรัพย์อันมีค่าเช่าหรืออาจให้เช่าได้ในขณะยื่นคำฟ้องไม่เกินเดือนละสามหมื่นบาทหรือไม่เกินจำนวนที่กำหนดในพระราชกฤษฎีกา.
คดีอนาถาน. คดีแพ่งที่โจทก์หรือจำเลยได้รับอนุญาตจากศาลให้ฟ้องหรือต่อสู้คดีได้ โดยไม่ต้องเสียค่าฤชาธรรมเนียมทั้งหมดหรือบางส่วน.
คดีอุทลุมน. คดีที่บุคคลฟ้องบุพการีของตนเป็นคดีแพ่งหรือคดีอาญา ซึ่งต้องห้ามตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ว่า ผู้ใดจะฟ้องบุพการีของตนเป็นคดีแพ่งหรือคดีอาญาไม่ได้.
คร่า(คฺร่า) ก. ฉุดลากไปอย่างไม่ปรานี เช่น ถ้าเจรจาถึง ๒ ครั้งไซ้ให้คร่ามือออกไปจากพระโรงแลให้ห้ามเฝ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (สามดวง), ท่านให้มาว่ากล่าวร้องฟ้องณะโรงสานตามกระบินเมืองอย่าให้ตีด่าฉุดคร่าเอาโดยกำลังเองศักอันเลย (สามดวง)
ความคดีที่ฟ้องร้องกันในโรงศาล
ความผิดอันยอมความได้น. ความผิดที่มีผลต่อผู้เสียหายเป็นการเฉพาะตัวโดยตรง และมีกฎหมายกำหนดให้เป็นความผิดอันยอมความได้ ในการดำเนินคดีอาญาในความผิดอันยอมความได้ ผู้เสียหายต้องฟ้องหรือร้องทุกข์ภายในสามเดือนนับแต่วันที่รู้เรื่องความผิดและรู้ตัวผู้กระทำความผิดและเมื่อฟ้องแล้วจะถอนฟ้อง หรือยอมความในเวลาใดก่อนคดีถึงที่สุดก็ได้.
ค่าขึ้นศาลน. ค่าธรรมเนียมศาลในการยื่นคำฟ้อง.
คำคู่ความน. บรรดาคำฟ้อง คำให้การหรือคำร้องทั้งหลายที่ยื่นต่อศาล เพื่อตั้งประเด็นระหว่างคู่ความ.
คำพิพากษาน. คำวินิจฉัยชี้ขาดของศาลในประเด็นแห่งคดีที่ฟ้องต่อศาล.
คำให้การน. ถ้อยคำหรือข้อความที่ผู้ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้อง รับ ภาคเสธ ปฏิเสธ หรือแก้ข้อหาในคดีที่ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้องในคดีอาญา หรือที่คู่ความฝ่ายหนึ่งยกเป็นข้อต่อสู้ในคดีแพ่งหรือในคดีปกครอง.
คุ้มกันก. คอยป้องกันให้ปลอดภัย, คุ้มครองให้พ้นจากบางสิ่งบางอย่าง เช่น คุ้มกันโรค คุ้มกันไม่ให้ถูกฟ้องร้อง.
คู่ความน. บุคคลผู้ยื่นคำฟ้องหรือถูกฟ้องต่อศาล.
จำโนทย์ก. ฟ้อง, ร้องขอ, กล่าวหา.
จำเลยน. บุคคลซึ่งถูกฟ้องต่อศาลแล้ว
จำเลยผู้ถูกฟ้องความ.
แจ้นก. รีบไปหา (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น แจ้นไปหา แจ้นไปฟ้องครู แจ้นมาแต่เช้า.
โจท(โจด) ก. ฟ้อง เช่น ทาสโจทเจ้าว่ามิได้เปนทาสก็ดีว่าได้ส่งเงินค่าตัวแล้วก็ดี (สามดวง).
โจทก์(โจด) น. บุคคลผู้ฟ้องคดีต่อศาล
โจทก์พนักงานอัยการ หรือผู้เสียหายซึ่งฟ้องคดีอาญาต่อศาลหรือทั้งคู่ในเมื่อพนักงานอัยการและผู้เสียหายเป็นโจทก์ร่วมกัน
โจทนา(โจดทะนา) น. การทักท้วง, การฟ้องหา
โจทนาคำฟ้องหา.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You think we're looking at a lawsuit?คุณคิดว่าเขาจะฟ่องเรามั้ย Here Comes the Flood (2008)
Where are you you spongy yellow delicious bastards?แกอยู่ไหนขนมปังฟูฟ่องสีเหลืองงสุดแสนจะอร่อย? Zombieland (2009)
I wouldn't miss you in something pink and poofy. i'm serious. i know you've been avoiding my friends, ฉันจำได้เธอในสีชมพูและฟู่ฟ่อง ฉันเครียดนะ ฉันรู้เธอเลี่ยงจะพบเพื่อนฉัน Rufus Getting Married (2009)
He'd throw a stick of dynamite in the water and watch the fish float to the top.เขาปาระเบิดลงไปในน้ำ และเฝ้ารอดูให้ปลา ลอยฟ่องมาบนน้ำ Queen Sacrifice (2010)
It's this suit, it's very poofy.มันเป็นชุด ชุดที่ฟูฟ่อง Ice Age: A Mammoth Christmas (2011)
I am surrounded by a beautiful bubble of loving energy.ฉันอยู่ท่ามกลางฟองฟูฟ่องอันสวยงาม ของมหัศจรรย์แห่งรัก Watch While I Revise the World (2011)
We're emancipating, and you said you were in.เรากำลังช่วยกันฟ่องศาลเยาวชนและครอบครัว และคุณก็บอกว่าคุณร่วมด้วย Break Point (2012)
Mutton yesterday, mutton today and, blimey, if it don't look like mutton again tomorrow.มีแต่หนังกับกระดูกยังไม่พอ ดันติดฟันข้าแคะไม่ออก ทำดีมาก ลอยฟ่องเลย The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Tonight Imagine me gown and all♪ Tonight Imagine me gown and all คืนนี้ข้าฝันเดินไปอย่างฟูฟ่อง Frozen (2013)
I'm cooler than a pack of peppermints and I haven't been this excited since I can't remember whenฉันคูลและชิลล์เหนือเม็ดอมรสมิ้นท์ นานแค่ไหนที่ใจฟูฟ่องแทบโบยบิน นึกไม่ออกว่าเมื่อไหร่ Trolls (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฟ่อง[føng] (adv) EN: highly ; freely  FR: à la dérive
ฟ้อง[føng] (v) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge  FR: accuser ; porter plainte
ฟ่องฟู[føngfū] (v) EN: progress ; became better ; develop  FR: progresser
ฟ้องคดี[føng khadī] (v, exp) EN: sue ; sue in a court of justice ; raise an action against  FR: ester en justice
ฟ้องคดีแพ่ง[føng khadī phaeng] (v, exp) EN: file a civil action
ฟ้องกลับ[føng klap] (v, exp) EN: countercharge ; turn the tables
ฟ้องหมิ่นประมาท[føng minpramāt] (v, exp) EN: bring an action for libel
ฟ้องแพ่ง[føng phaeng] (v, exp) EN: file a civil action
ฟ้องพินัยกรรม[føng phinaikam] (v, exp) EN: challenge a will
ฟ้องเรียกค่าเสียหาย[føng rīek khāsīahāi] (v, exp) EN: bring an action for damages ; sue for damages
ฟ้องร้อง[føngrøng] (v) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute  FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre
ฟ้องศาล[føng sān] (v, exp) EN: sue ; take a legal action ; process  FR: intenter un procès
ฟ้องฐานหมิ่นประมาท[føng thān minpramāt] (v, exp) EN: bring an action for defamation
ฟ้องเท็จ[føng thet] (x) EN: false accusation of crime
ฟ้องต่อศาล[føng tø sān] (v, exp) EN: go to court ; bring an action
ฟ้องหย่า[føng yā] (v, exp) EN: file a petition for divorce ; file for divorce ; file a divorce suit against  FR: intenter une action en divorce
ฟ้องแย้ง[føngyaēng] (v) EN: counterclaim ; file a cross-action ; file a cross-suit ; countersue
เหตุฟ้องหย่า[hēt føng yā] (n, exp) EN: ground for divorce  FR: motif de divorce [ m ]
การฟ้อง[kān føng] (n) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against  FR: accusation [ f ] ; charge [ f ]
การฟ้องคดี[kān føng khadī] (n, exp) EN: suit ; action
การฟ้องคดีอาญา[kān føng khadī āyā] (n, exp) EN: criminal prosecution ; criminal action ; prosecution
การฟ้องคดีแพ่ง[kān føng khadī phaeng] (n, exp) EN: civil action ; civil suit  FR: action civile [ f ]
การฟ้องคดีเพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา[kān føng khadī pheūa phisūt khwām pen bidā] (n, exp) EN: paternity suit
การฟ้องขับไล่[kān føng khaplai] (n, exp) EN: eviction
การฟ้องกลับ[kān føng klap] (n, exp) EN: counter-suit
การฟ้องร้อง[kān føngrøng] (n) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against
การฟ้องศาล[kān føng sān] (n, exp) EN: indictment ; arraignment
การฟ้องเท็จ[kān føng thet] (n, exp) EN: malicious prosecution
การฟ้องแย้ง[kān føng yaēng] (n, exp) EN: cross-action ; cross-suit ; cross petition
การทิ้งฟ้อง[kān thing føng] (n, exp) EN: abandonment of an action ; abandonment of a plaint
การถอนฟ้อง[kān thøn føng] (n, exp) EN: withdrawal of an action
การยื่นฟ้อง[kān yeūn føng] (n, exp) EN: bringing of an action ; filing of an action
การยกฟ้อง[kān yokføng] (n) EN: acquittal ; dismissal of action
การยกฟ้องคดีแพ่ง[kān yokføng khadī phaeng] (n, exp) EN: dismissal of a civil action
คำฟ้อง[khamføng] (n) EN: accusation ; charge ; statement of claim ; indictment
คำฟ้องเรียกค่าเสียหาย[khamføng rīek khāsīahāi] (n, exp) EN: action for damages
คำฟ้องตกไป[khamføng tokpai] (n, exp) EN: charge ejected  FR: accusation rejetée [ f ]
คำฟ้องแย้ง[khamføng yaēng] (n, exp) EN: counterclaim
คำสั่งไม่ฟ้องคดี[khamsang mai føng khadī] (n, exp) EN: nolle prosequi
ลอยฟ่อง[løi føng] (v, exp) EN: float up ; float highly ; float throughout  FR: partir à la dérive ; dériver
มูลฟ้อง[mūn føng] (n, exp) EN: action ground
พิพากษายกฟ้อง[phiphāksā yokføng] (v, exp) EN: dismiss a case
ผู้ฟ้องขับไล่[phū føng khaplai] (n, exp) EN: evictor
ประเด็นฟ้อง[praden føng] (n, exp) EN: cause of action
ประทับฟ้อง[prathapføng] (v) EN: accept the charge
รับประทับฟ้อง[rap prathapføng] (v, exp) EN: accept an action
สั่งยกฟ้อง[sang yokføng] (v, exp) EN: dismiss a case
ตัดสินยกฟ้อง[tatsin yokføng] (v, exp) EN: dismiss an action
ทิ้งฟ้อง[thing føng] (v, exp) EN: abandon an action ; drop a charge
ถอนฟ้อง[thøn føng] (v, exp) EN: withdraw an accusation ; withdraw an action ; withdraw a legal charge ; drop an action  FR: retirer sa plainte

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fluff(vt) ทำให้ฟูฟ่อง
puffy(adj) ฟูฟ่อง, See also: ฟู

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ふんわり[ふんわり, funwari] (adj) ฟูฟ่อง อ่อนนุ่ม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top