ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทว่า*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทว่า, -ทว่า-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทว่า(conj) but, Syn. แต่ทว่า, แต่ว่า, แต่, แต่ถ้าว่า, Example: ถึงแม้จะยอมทำงานทุกอย่างโดยไม่ย่อท้อ ทว่าครอบครัวของสุดใจก็ยังคงจนอยู่, Thai Definition: คำที่ใช้แสดงว่าเหตุการณ์ขัดแย้งกัน
แต่ทว่า(conj) but, See also: however, Syn. แต่, ทว่า, แต่ถ้าว่า, ถ้าว่า, Example: น้องอยากไปเที่ยวแต่ทว่ายังทำการบ้านไม่เสร็จ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แต่ทว่าสัน. แต่ว่า เช่น เขาขยันเรียนหนังสือ แต่ทว่าสอบตก, บางทีพูดสั้น ๆ ว่า ทว่า.
ทว่า(ทะว่า) สัน. แต่ถ้าว่า, แต่ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your mother truly belonged to lower class, but...แม่ของเจ้าอาจ จะเป็นพวกชั้นต่ำ ทว่า.. Vampire Hunter D (1985)
But after nine years of fighting, the Afghan Forces are now getting their Stinger missiles, and are now beginning to hold their own against the Air-Strikes.แต่ทว่าหลังจาก 9 ปีของการต่อสู้ ตอนนี้กองทัพอัฟกันกำลังจะมีจรวดมิซซายสตริงเจอร์ และเริ่มที่จะตอบโต้ทางอากาศ Rambo III (1988)
He is now two years old and calls Horst "Papa. "ตอนนี้สองขวบแล้ว และเรียกฮอร์สทว่า "ปาป๊า" Seven Years in Tibet (1997)
But in my opinion... there's nothing as beautiful as our traditional music.แต่ทว่าในความเห็นของข้าพเจ้า... ไม่มีอะไรงดงามเท่าดนตรีพื้นบ้านเรา The Red Violin (1998)
And yet, she herself is still in silent agony, in faraway East Africa.นั่นทำให้พ่อเธอหมดความเชื่อถือในตัวเธอ แต่ทว่าเธอก็ยังยอมปวดร้าวตามลำพัง เศร้าโศกกับหลุมศพของทหารออกรบ... Malèna (2000)
But the hearts of Men are easily corrupted.แต่ทว่าจิตใจมนุษย์ ลุ่มหลงมัวเมาโดยง่าย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But something happened then the Ring did not intend.แต่ทว่าผลลัพธ์ไม่ได้เป็นอย่างที่มันตั้งใจ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But alas, eleventh-one years is far too short a time to live among such excellent and admirable Hobbits.แต่ทว่า 111 ปีเป็นเวลาที่สั้นมาก เมื่อได้อยู่ท่ามกลาง ผองเพื่อนฮ้อบบิทส์ผู้แสนดี The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But in times like these... well, it should be fought by another kind of evil.ทว่านาทีวิกฤตอย่างนี้ คงต้อง... สยบอธรรม ด้วยอธรรมประมาณกัน The Chronicles of Riddick (2004)
With the tying of this sash, we shall unite not only two lives, but two kingdoms.ด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ เราจะรวมชีวิตคนสองแผ่นดินเข้าด้วยกัน ทว่า สองอณาจักร Mulan 2: The Final War (2004)
Now normally I would present the medals, but today we have someone more important, and sertainly better looking.โดยปกติแล้วจะเป็นเวลา ที่ผมจะมอบเหรียญกล้าหาญ ทว่าวันนี้ เรายังมีอีกเรื่องที่สำคัญ Ladder 49 (2004)
Have you ever told someone - not a relative - "I love you"?คุณเคยบอกคนที่ไม่สนิทว่า - "ฉันรักคุณ"ไหม? National Treasure (2004)
Only this time, he left us his penlight.ทว่าครั้งนี้/Nเขาทิ้งปากกาไฟฉายเอาไว้ Saw (2004)
It's not the rules that are important... but one's pledge to keep them.มันไม่ใช่กฏ สิ่งนั้นมีความสำคัญ... ทว่ามันคือคำมั่นสัญญาในปกป้องพวกเขาไว้ Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Tell Mr. Ratchet his 10:00 is here.บอกรัทเช็ทว่านัดตอน 10 โมงมาถึงแล้ว Robots (2005)
When he asks for the cause of Dae-So's injury, what should I tell him? !เมื่อเขาถามถึงสาเหตุอาการบาดเจ็บขององค์ชายแดโซ ข้าจะทูลฝ่าบาทว่ายังไง? Episode #1.9 (2006)
What should I tell His Majesty? !แล้วเราจะทูลฝ่าบาทว่าอย่างไร? Episode #1.9 (2006)
So that someone can help you take good care of herเพื่อทว่าจะได้มีใครสักคนมาช่วยเลี้ยงดูลูกเจ้าอีกแรง Fearless (2006)
Well, since he didn't take the hint and leave, I suppose we'll have to.เขาไม่เก๊ทว่าฉันไล่ เราก็คงต้องจัดให้ The Wicker Man (2006)
Why? What has Matt said?ทำไม แม็ทว่ายังไง Cashback (2006)
But the program was scrapped, almost overnight.แต่ทว่าตัวโปรแกรมยังทำงาน อย่างกระท่อนกระแท่นตลอดทั้งคืน Hollow Man II (2006)
-Okay, but the radiation...-ค่ะ แต่ทว่าตัวรังสี... Hollow Man II (2006)
Each one of us is a cause of global warming, but each of us can make choices to change that.พวกเราแต่ละคนเป็นสาเหตุของภาวะโลกร้อน ทว่าแต่ละคนสามารถเลือกที่จะเปลี่ยนแปลงมันได้ An Inconvenient Truth (2006)
For a time, we lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good, others for evil.เนิ่นนาน, ที่เราอยู่กันอย่างกลมเกลียว, ทว่าเยี่ยงวิถีแห่งอำนาจ บ้างก็ใช้ในสร้างสรรค์ บ้างก็ใช้ในทางชั่วร้าย Transformers (2007)
Even so, better than no heart at all.แต่ทว่าก็ยังดีกว่าไม่ได้ใจมาครองเสียเลย Stardust (2007)
But my father died.ทว่าพ่อข้าก็ลาโลกแล้ว Stardust (2007)
It was like musical drugs, and when the music stopped, I couldn't get a chair.อย่างกับเป็นมหกรรมดนตรีบรรเลงเพลงยา แต่ทว่าพอเพลงจบ ผมก็นั่งไม่ติดเก้าอี้ Numb (2007)
Go and tell Kate that we're going out sailing tomorrow.ไปบอกเคทว่า.. พรุ่งนี้เราจะไปล่องเรือกัน Cassandra's Dream (2007)
You know, I'd be polite and ask if you are going to enter the dogsled race, but I think all of Alaska knows the answer to that question.และผมคงต้องถามตามมารยาทว่า คุณจะสมัครเข้าแข่งล้อเลื่อนหรือเปล่า แต่ผมว่าคนทั้งอลาสก้าก็รู้คำตอบอยู่แล้ว Snow Buddies (2008)
You changed it to blend in.คุ้นเคยกับ "บรัทว่า" ดีมั๊ย? Raging Cannibal (2008)
What the hell, I'm a dead man anyway, right?ใช่ผมเป็น บรัทว่า (มาเฟียรัสเซีย) Raging Cannibal (2008)
Anything. But so far the remedy is beyond what I can achieve.ลุงก็หวังว่าจะช่วยอะไรได้บ้างเหมือนกัน แต่ทว่าลุงยังหาหนทางที่จะรักษาไม่ได้เลย The Mark of Nimueh (2008)
But it's KIM Hong-do that the King loves and his style that dictates trendsทว่าคิมฮองดู เป็นที่โปรดปรานของพระราชา ผลงานของเขาเป็นที่ประจักษ์แจ้ง Portrait of a Beauty (2008)
But my partner who developed the antidote was murdered.แต่ทว่าผู้ร่วมงานของฉันที่เป็นคนคิดค้นยาต้านไวรัสชนิดนั้นถูกฆ่าตาย Death Note: L Change the World (2008)
But fate ran another course.แต่ทว่า โชคชะตา พลิกผัน City of Ember (2008)
And a future we shall face together.ทว่าอนาคตเราจะเผชิญมันด้วยกัน Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
But one thing led to another.แต่ทว่าสิ่งหนึ่งนำมาซึ่งอีกสิ่งหนึ่ง Dead Like Me: Life After Death (2009)
But even on this tiny planet, the war threatens to follow the Jedi.แต่ทว่าแม้แต่บนดาวเคราะห์ดวงเล็กๆ นี้ สงครามก็ยังคงคุกคามและไล่ตามเหล่าเจได Defenders of Peace (2009)
However, your position here at Wertheimer's no longer available.แต่ทว่า ตำแหน่งงานของคุณที่นี่ ที่เวอร์ไธเมอร์ไม่มีอีกต่อไปแล้ว Up in the Air (2009)
Well, i could never do anything unprofessional.แหม ดิชั้นคงมิอาจทำสิ่งใดที่ดูไม่เป็นมืออาชีพได้ ทว่า บางครั้งดิชั้นก็อาจทิ้งไฟล์เอาไว้ Carrnal Knowledge (2009)
I know just how mr.ฉันเข้าใจคุณโบว์ฟอร์ทว่า The Age of Dissonance (2009)
But... you can't move people's hearts.แต่ทว่า... คุณซื้อใจคนไม่ได้หรอก Gokusen: The Movie (2009)
But i intend to make the most of this family tripแต่ทว่าผมกลับตั้งใจการไปเที่ยวของครอบครัว Dex Takes a Holiday (2009)
Although Walter gets particularly excited whenever we do.แต่ทว่าวอลเตอร์จะได้รับ ความตื่นเต้นแบบสุดๆ เมื่อไรก็ตาม ที่เราลงมือทำ Dream Logic (2009)
But, uh, you're not here for that, are you?แต่ทว่าคุณมาตรงนี้ ไม่ใช่เพื่อสิ่งนั่น ไม่ใช่รึ? A Night at the Bones Museum (2009)
I have a theory, but the, uh...ผมมีทฤษฎี แต่ทว่า... Scary Monsters and Super Creeps (2009)
I know grace is a supper thing, ผมรู้มารยาทว่า เป็นมื้ออาหารค่ำ Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
"but, o, methinks, how slow this old moon wanes!"แต่ทว่าข้ามาครุ่นคิดแล้ว มันช่างเนิ่นนานเสียยิ่งนัก ในยามย่ำค่ำเดือนแรม! Chapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
Uh, murder victim told Gidget that she wasn't enough woman for him.เหยื่อที่ถูกฆาตกรรมบอกกับไจด์เจทว่า เธอไม่เป็นผู้หญิงพอสำหรับเขา The Dwarf in the Dirt (2009)
What do i tell my brother and-- and matt?ฉันควรบอกน้องชาย และแมทว่าอะไรดีล่ะ? Lost Girls (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทว่า[thawāi] (x) EN: if  FR: mais

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
but(conj) แต่, See also: หากว่า, แต่ทว่า, Syn. however
though(adv) อย่างไรก็ตาม, See also: อย่างไรก็ดี, แต่ทว่า, เพียงแต่ว่า, ถึงกระนั้น, แต่กระนั้น, Syn. however, nevertheless
whereas(conj) ในทางตรงกันข้าม (ใช้เปรียบเทียบ), See also: แต่ทว่า, แต่

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
but(บัท) conj. แต่, หากว่า, แต่ทว่า, ถ้าไม่, ถ้าไม่ได้ -adv. เพียง, เพียงแต่. -pron. ที่ไม่ -prep. เว้นแต่, นอกจาก
nevertheless(เนฟ'เวอธีเลส) adv., conj. ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แต่ทว่า, ยังคง, แม้ว่า, ถึงแม้, Syn. nonetheless
only(โอน'ลี) adv., adj. เท่านั้น, เพียงแต่, สิ่งเดียว conj. เพียงแต่, ยกเว้นว่า, แต่ทว่า -Phr. (only too ความจริงแล้ว, อย่างยิ่ง, มาก ๆ), Syn. solely, alone
whereas(แวร์แอซ') conj. ในทางตรงกันข้าม, ในกรณีที่เหตุ, ด้วยเหตุที่, อย่างไรก็ตาม, แต่ทว่า
withal(วิธ'เธิล) adv. นอกจากนี้, อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง, อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้นก็ดี, ไม่เท่านั้น, แต่ทว่า, Syn. nevertheless, still

English-Thai: Nontri Dictionary
albeit(con) ถึงแม้ว่า, แม้ว่า, ทว่า, มาตรว่า
only(con) เพียงแต่, เว้นเสียแต่ว่า, แต่ทว่า
whereas(con) ด้วยเหตุที่, แต่ทว่า, ในกรณีที่, ในทางตรงกันข้าม

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
shell company(n) บริษัทว่างเปล่าที่มีแต่ชื่อ แต่ไม่มีสินทรัพย์ สำนักงาน พนักงานเป็นของตัวเองอย่างชัดเจน

German-Thai: Longdo Dictionary
dennoch(konj) อย่างไรก็ตาม, ทว่า เช่น Er ist schon über 70, dennoch kann er immer noch skifahren. เขาอายุมากกว่าเจ็ดสิบปี อย่างไรก็ตามเขายังสามารถเล่นสกีได้อีก, See also: S.trotzdem

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top