*ความอ่อนโยน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ความอ่อนโยน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ความอ่อนโยน, -ความอ่อนโยน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) gentleness, See also: courteousness, affability, mildness, Example: สายตาของแม่ที่มองลูกน้อยเต็มไปด้วยความอ่อนโยน, Thai Definition: การมีกริยาวาจานิ่มนวล, การไม่แข็งกระด้าง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ทศพิธราชธรรม	น. จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินทรงประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง มี ๑๐ ประการ ได้แก่ ๑. ทาน–การให้ ๒. ศีล–การรักษากายวาจาให้เรียบร้อย ๓. บริจาค–ความเสียสละ ๔. อาชชวะ–ความซื่อตรง ๕. มัททวะ–ความอ่อนโยน ๖. ตบะ–การข่มกิเลส ๗. อักโกธะ–ความไม่โกรธ ๘. อวิหิงสา–ความไม่เบียดเบียน ๙. ขันติ–ความอดทน ๑๐. อวิโรธนะ–ความไม่คลาดจากธรรม.
มัททวะ	น. ความอ่อนโยน, เป็นธรรมข้อ ๑ ในทศพิธ-ราชธรรม. (ดู ทศพิธราชธรรม หรือ ราชธรรม).
ไม้นวม	น. ไม้ตีระนาดที่พันผ้าและด้ายถักหลาย ๆ รอบจนแน่น เมื่อใช้ตีจะมีเสียงนุ่มนวล, โดยปริยายหมายความว่า วิธีการนิ่มนวล, ความอ่อนโยน, เช่น นักเรียนชั้นนี้ต้องใช้ไม้นวมจึงยอมเข้าเรียน.
ราชธรรม	น. จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินทรงประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง เรียกว่า ทศพิธราชธรรม มี ๑๐ ประการ ได้แก่ ๑. ทาน–การให้ ๒. ศีล–การรักษากายวาจาให้เรียบร้อย ๓. บริจาค–ความเสียสละ ๔. อาชชวะ–ความซื่อตรง ๕. มัททวะ–ความอ่อนโยน ๖. ตบะ–การข่มกิเลส ๗. อักโกธะ–ความไม่โกรธ ๘. อวิหิงสา–ความไม่เบียดเบียน ๙. ขันติ–ความอดทน ๑๐. อวิโรธนะ–ความไม่คลาดจากธรรม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But it was hardness, not gentleness that kept him silent.	แต่หากเป็นความกร้าวแกร่ง มิใช่ความอ่อนโยน ที่ทำให้เด็กชายเงียบขรึม Wuthering Heights (1992)
Tenderness.	ความอ่อนโยน The Joy Luck Club (1993)
I wholeheartedly hate your kind.	ฉันเกลียดความอ่อนโยนของนายสุดขั้วหัวใจเลย Platonic Sex (2001)
It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity.	มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ The Dreamers (2003)
The first and most important lesson is to be gentle.	ที่สำคัญอันดับแรกนั้น เราจะต้องเรียนรู้ถึงความอ่อนโยน Mulan 2: The Final War (2004)
Why is it the egghead position that aliens are always benign?	ทำไมมันจึงเป็นตำแหน่งปัญญาชนว่า มนุษย์ต่างดาวมีความอ่อนโยนอยู่เสมอ? Contact (1997)
Wow...	ฉันชอบความอ่อนโยนของรูอินะ The Worst First Kiss! (2005)
And the second factor is... gender.	ข้อ2คือ ความอ่อนโยน Death Note: The Last Name (2006)
MAYBE ALEXIS CAN HAVE A SOFTER TOUCH.	อาจจะเพราะเอ็กซิสเขามีความอ่อนโยนกว่าก็ได้ Family/Affair (2007)
You feel all warm and mushy about me.	ความอบอุ่นและความอ่อนโยน Chuck Versus the Sensei (2008)
Kindness, comfort.	ความอ่อนโยน การปลอบโยน Chapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
Vince was becoming a liability.	เขาขาดความอ่อนโยน Raging Cannibal (2008)
Ain't nothing gentle about this, asshole.	มันไม่เกี่ยวกับความความอ่อนโยนอะไรแล้ว มันเกี่ยวกับนี่ ไอ้สารเลว Dead Like Me: Life After Death (2009)
Supple, sensual, the color of money.	ความอ่อนโยน น่าหลงไหล/N สีของธนบัตร Confessions of a Shopaholic (2009)
Parker, okay, giving me a hug because it's my weeken And me and you, whene solve a case.	พาร์คเกอร์ เขากอดผม เพราะว่ามันคือความอ่อนโยน เหมือนคุณกับผม ตอนเราปิดคดี The Bond in the Boot (2009)
Courtesy of her husband.	ด้วยความอ่อนโยนของเจ้า The Red Serpent (2010)
♪ Come show me ♪ ♪ Your kindness ♪	# มาแสดงความอ่อนโยนให้ฉันเห็น # Duets (2010)
- # P. Y. T. # - # Pretty Young Thing #	# ความอ่อนโยน # Silly Love Songs (2011)
- # P.Y.T. # - # Pretty Young Thing #	# ความอ่อนโยน # Silly Love Songs (2011)
High Priestess of the Triple Goddess and last of your kind.	นักบวชชั้นสูงของสามเทพธิดา 555+ และความอ่อนโยนยังคงอยู่ The Secret Sharer (2011)
The impact of suavity and the structure accentuates the ultimate beauty.	ผลของความอ่อนโยนและโครงสร้าง ที่เน้นความงามที่ดีที่สุด Me Too, Flower! (2011)
Furthermore, out of costumes, these heroes tend to be unassuming, so let's add mild-mannered to our profile.	ยิ่งไปกว่านั้น นอกเหนือจากชุดแล้ว ฮีโร่พวกนี้ มีแนวโน้มที่จะเป็นพวกถ่อมตัว ดังนั้นเราต้องใส่ความอ่อนโยน ลงไปในโพรไฟล์ของเราด้วย Heroes and Villains (2011)
What a tender world that would be.	โลกนี้ยังต้องการความอ่อนโยนนะ A Scandal in Belgravia (2012)
If goodness and optimism are somehow genetic, that's what I want for my child.	เค้าก็มักจะลุกขึ้นสู้ด้วยความอ่อนโยนของเค้า หากความดีและการมองโลกในแง่มุมดีๆส่งผ่านทางพันธุกรรมได้ นั่นคือสิ่งที่ชั้นต้องการ ให้ลูกชั้นมี The Spanish Teacher (2012)
They could use comfort more than he could.	พวกเขาน่าจะใช้ความอ่อนโยนให้มากกว่านี้ On My Way (2012)
I don't know if it's the sentimental fetus in me talking, but I think it's my best batch ever.	ไม่รู้ว่าที่พูดแบบนี้มันมาจากความอ่อนโยนของลูกในท้องหรือเปล่า แต่ฉันคิดว่านี่เป็นผลงานที่ดีที่สุดของฉัน Prom-asaurus (2012)
Subtlety is not her strong suit when it comes to parties.	ความอ่อนโยนไม่ไช่ชุดเกราะของเธอ ที่จะมาใช้ในงานปาร์ตี้ Duress (2012)
"that proceeds from human tenderness and natural passion."	"ที่รายได้จากมนุษย์ ความอ่อนโยนและความหลงใหลในธรรมชาติ. " The Invisible Woman (2013)
Gently, of course, and with great affection and you always like it.	แต่ด้วยความอ่อนโยนและความรักอย่างสุดซึ้ง แล้วเธอก็ชอบด้วย Odd Thomas (2013)
I vaporized thousands of my own kind, and I-I-I can't go back.	ฉันได้ระเหย ความอ่อนโยนนับพันของตัวเอง และ ฉัน-ฉัน-ฉันไม่สามารถกลับไปได้ Hunteri Heroici (2012)
And you can stay there until you learn the art of subtlety.	อยู่ตรงนี้ไปจนกว่าจะเข้าใจศิลปะแห่งความอ่อนโยน Saving Mr. Banks (2013)
Now is not the time for gentle words nor soft intent.	- ตอนนี้ไม่พอดีกับความเมตตากรุณาและความอ่อนโยน Separate Paths (2013)
You need to be more gentle.	คุณจะต้องมีความอ่อนโยนมาก ขึ้น Underworld: Blood Wars (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

gentleness

(n) ความนุ่มนวล, See also: ความอ่อนโยน, ความบอบบาง, Syn. tenderness, carefulness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

amenity	(อะเมน' นิที, อะมี' นิที) n. (pl. amenities) ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความเจริญหูเจริญตา, Syn. courtesies
kindness	(ไคดฺ'นิส) n. ความกรุณา, ความเมตตา, ความปรานี, ความเป็นมิตร, ความอ่อนโยน, Syn. beneficence
mansuetude	(แมน'สวิทูด) n. ความอ่อนโยน, ความสุภาพ
suavity	(สวา'วิที) n. ความกลมกล่อม, ความอ่อนโยน, ความละมุนละไม, ความสุภาพ., See also: suavities ความมีมารยาท ความสุภาพ., Syn. suaveness

English-Thai: Nontri Dictionary

affability	(n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความน่ารัก
amenity	(n) ความดี, ความสุภาพ, ความอ่อนโยน
blandness	(n) ความสุภาพ, ความนิ่มนวล, ความอ่อนโยน, ความละมุนละไม
complaisance	(n) ความอารีอารอบ, ความอ่อนโยน, ความพึงพอใจ
courtesy	(n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความเอื้อเฟื้อ, มารยาท, อัธยาศัย
gentleness	(n) ความใจดี, ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความเป็นผู้ดี
kindness	(n) ความกรุณา, ความเมตตา, ความใจดี, ความปรานี, ความอ่อนโยน
leniency	(n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา, การผ่อนผัน
lenity	(n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา
meekness	(n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความเชื่อง, ความว่าง่าย
mildness	(n) ความอ่อนโยน, ความเบา, ความจืด, ความอ่อน, ความไม่ฉุน
pliancy	(n) ความว่าง่าย, ความอ่อนโยน, ความหัวอ่อน
politeness	(n) ความสุภาพ, ความเรียบร้อย, ความอ่อนโยน, ความนอบน้อม
smoothness	(n) ความเรียบ, ความเกลี้ยงเกลา, ความราบรื่น, ความอ่อนโยน
softness	(n) ความอ่อนโยน, ความอ่อนนุ่ม, ความละมุนละไม, ความนิ่มนวล
suavity	(n) ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความละมุนละไม, ความกลมกล่อม
subtlety	(n) ความอ่อนโยน, ความฉลาด, ความบอบบาง, ความละเอียดอ่อน
tenderness	(n) ความอ่อนโยน, ความรักใคร่, ความบรรจง, ความละมุนละไม
urbanity	(n) ความสุภาพ, ความเป็นผู้ดี, ความอ่อนโยน

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

bonhomous

[บอนเนมี่] (n) ความรื่นเริง ความอ่อนโยน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม