ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ก็ช่าง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ก็ช่าง, -ก็ช่าง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ก็ช่าง(adv) accordingly, Example: ผลการเจรจาในครั้งนี้จะเป็นอย่างไรก็ช่าง เขาไม่สน เพราะไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียในเรื่องนี้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถึงก็ช่างไม่ถึงก็ช่างก. ทำไปเรื่อย ๆ ไม่เร่งรีบว่าจะเสร็จเมื่อไร.
ชะลูด ๓ก. ลงท้อง, ท้องเดิน, (ใช้แก่ช้าง).
เทา ๔ก. ยอบตัวลง, หมอบลง, คุกเข่า, (ใช้แก่ช้าง).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Whatever. You cannot just parade in here uninvited and expect to--จะอะไรก็ช่างเถอะ เจ้าไม่สามารถเดินทางมาที่นี่โดยไม่ได้รับเ้ชิญและต้องการที่จะ.. Aladdin (1992)
Catherine Linton, or Earnshaw, or whatever she's called.แคทเธอรีน ลินตัน หรือเอิร์นชอว์ หรือชื่ออะไรก็ช่างเถอะ Wuthering Heights (1992)
You should bear in mind, Mr. Morgan that your mountain -whatever- may very well be more than 930 feet.แต่คุณควรจำไว้อย่าง คุณมอร์แกนว่า ภูเขาของคุณ อะไรก็ช่าง - อาจจะสูงกว่า930ฟุตได้ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Never mind what you thought. What the hell are you doin' here?คิดอะไรก็ช่าง มาทำอะไรนี่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
- Well, whatever it was... is gone now.-ก็ปีเตอร์เห็นนี่ -จะเป็นตัวอะไรก็ช่าง ตอนนี้มันไปแล้ว Jumanji (1995)
She's not used to public life. She can't take it.เธอไม่ใช่ชีวิตของประชาชน ตายก็ช่างหัวปะไร The Great Dictator (1940)
Come what mayจะเป็นอย่างไรก็ช่าง The Little Prince (1974)
They don't care. Forget them.ถ้าพวกเขาไม่สนใจ ก็ช่างเขาเถอะ An American Tail (1986)
Brocker or Brower or Flowers, whatever his name is.บล็อกเกอร์ บราวเวอร์ หรือ ฟลาวเวอร์ ชื่ออะไรก็ช่างเหอะ Stand by Me (1986)
And if you do, fuck you! - Yes, sir.ถ้าจะเสี่ยงก็ช่างหัวแก Casualties of War (1989)
The lights are beautiful!แสงก็ช่างสวยงามๆเหลือเกิน Mannequin: On the Move (1991)
Whoever you areจะใครก็ช่างนะ แม็กซ์ ทูนี่ย์ The Legend of 1900 (1998)
You should let the secret general worry about that.ก็ช่างหัวหน้านั่นปะไร The Man in the Iron Mask (1998)
- Whoever.- ใครก็ช่าง Brokedown Palace (1999)
Why is it free of charge?ผมไม่ได้ทำดีต่อคุณเท่าไหร่ อะไรก็ช่าง Fight Club (1999)
Whatever. Management wants you gone by the end of the day.ยังไงก็ช่างเถอะ เราขอให้คุณย้ายของออกจากบริษัทวันนี้ American Beauty (1999)
Some things are truly strange.บางเรื่องก็ช่างแปลกจริงหนอ. Visitor Q (2001)
- Cybernetic organism. - Whatever!ไซบอร์ก อะไรก็ช่าง Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
People are really strange.ผู้คนก็ช่างแปลกจริงๆ Uninvited (2003)
I mean, it's about liberation.แต่ก็ช่างเหอะ มันเป็นสิทธิส่วนบุคคล Crazy First Love (2003)
I don't care where I'm from, I want the bounty off my head.ข้าจะมาจากไหนก็ช่าง สั่งยกเลิกค่าหัวข้าซะ The Chronicles of Riddick (2004)
- Passepartout, or whatever your name is, save your apologies.พาสปาร์ตู นายชื่ออะไรก็ช่าง ไม่ต้องขอโทษ Around the World in 80 Days (2004)
You're such a scoundrel!ท่านก็ช่างหยาบคายยิ่งนัก Kung Fu Hustle (2004)
Whatever. I'm getting cheese fries.อะไรก็ช่างเถอะ ชั้นจะไปเอาชีสฟรายส์ Mean Girls (2004)
Anyway, I gotta go. I'm going to bed.ยังไงก็ช่าง ชั้นต้องไปนอนแล้ว Mean Girls (2004)
Anyways, now I'm failing. Isn't that funny?ยังไงก็ช่างเหอะ ตอนนี้ชั้นสอบตก ขำหรอ? Mean Girls (2004)
She can throw her own reputation away, but it still comes back to meชื่อเสียงตัวเองไม่รักก็ช่างมัน แต่ชื่อเสียงฉันล่ะ Saving Face (2004)
-Well, yeah, whatever.- จะแค่ไหนก็ช่าง Primer (2004)
Any birthday, anniversary, holiday... maybe some obscure project launch.วันเกิด วันครบรอบ วันหยุด... อาจถูกใช้เป็นงานเปิดตัวโปรเจ็กต์ลับเข้าสักวัน จะวันไหนก็ช่าง Primer (2004)
Kill your mom before you were born, whatever. It has to work itself out somehow.ฆ่าแม่นายก่อนที่นายจะเกิด จะอะไรก็ช่าง มันต้องสำเร็จได้สักทางสิน่า Primer (2004)
The worst thing in the world is to know that the moment you are experiencing... has already been defined, that this is the second... or third time through, or whatever.สิ่งที่แย่ที่สุดในโลกนี้ก็คือการได้รู้ว่าห้วงขณะที่นายสัมผัสอยู่นั้น มันถูกกำหนดไว้แล้ว มันเป็นครั้งที่สอง ครั้งที่สาม หรือครั้งที่เท่าไหร่ก็ช่าง แล้วนายรู้สึกเหมือน Primer (2004)
Use whatever and call meใช้อะไรก็ช่าง, โทรหาฉันด้วย The Guy Was Cool (2004)
Never mind then.แต่ก็ช่างเถอะ Romance of Their Own (2004)
Whateverอะไรก็ช่างเถอะ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
- Well, that's a matter of opinion.- เอาล่ะ ไม่ว่าศาลจะวินิจฉัยยังไงก็ช่างเถอะ Mr. Monk Gets Fired (2004)
-His ear. I'd recognize it anywhere.- ใบหูของเขา ไม่ว่าจะที่ไหนก็ช่างผมจำมันได้ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Even if I wanted to poke around, no one's going to talk to me.ถึงแม้ว่าฉันจะชี้แจงไปยังไงก็ช่าง แต่ไม่มีใครยอมพูดกับฉันเลย Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Well, whoever it was, he must have left before it went down.เอาล่ะ ไม่ว่าจะยังไงก็ช่าง เขาต้องหนีไปก่อนที่จะถูกจับ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Whoever, then! Vinnie spaghetti obviously heard you talking about it.ใครก็ช่าง งั้นแน่นอนวินนี่ สปาเก็ตตี้ ต้องได้ยินสิ่งที่คุณพูดกันแน่ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Anyway, who's going to miss them?ยังไงก็ช่าง ใครล่ะจะไปเสียดายคนอย่างพวกเขา Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Whoever it was, they had a gun...จะเป็นใครก็ช่าง แต่พวกเขาดันมีปืน... Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Whatever. A third opinion.จะยังไงก็ช่างเถอะ ความคิดเห็นของบุคลที่สาม Mr. Monk and the Panic Room (2004)
You might be right, but it doesn't matter, because whoever broke that glass never got into the house.นายอาจะพูดถูกก็ได้ แต่ยังไงก็ช่างเถอะน่า เพราะไม่ว่าใครจะเป็นคนทุบกระจกนั่นก็ช่าง เข้าไปในบ้านหลังนี้ไม่ได้แน่ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
We're taking the Bell Howell? Yeah.หรือจะทำบ้าอะไรก็ช่าง ออกเรือ! King Kong (2005)
Oh, it's not so bad. The women are all very talkative.ก็ไม่เลวนักหรอกจ๊ะ ผู้หญิงในนี้ก็ช่างพูดช่างคุยดีจ๊ะ Lonesome Jim (2005)
It's alright if I die. ... is that what you're thinking?ถึงจะตายก็ช่างมัน ...เธอคิดอย่างนั้นเหรอ? Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
They can eat the weeds. Look, you should be wearing gloves with that, you know?ก็ช่างมัน เอาล่ะ นายต้องใส่ถุงมือด้วยนะ รู้ใช่มั้ย The Constant Gardener (2005)
Whatever it was, it doesn't matter now.มันจะอะไรก็ช่าง ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแล้วตอนนี้ The Cave (2005)
This one's pants, but whatever.เรื่องนี้ห่วย ก็ช่างเถอะ Imagine Me & You (2005)
So whatever it is or was, it's got to stop, and it's got to stop now.เพราะฉะนั้น จะเป็นหรือเคยเป็นอะไรก็ช่าง มันต้องจบ ต้องจบตรงนี้ด้วย Imagine Me & You (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ก็ช่าง[køchāng] (x) EN: accordingly ; never mind  FR: quel que soit ; qu'importe
เสียอะไรก็ช่าง[sīa arai køchāng] (xp) EN: no matter at what cost
อย่างไรก็ช่าง[yāngrai køchang] (x) FR: ça m'est égal

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top