*wiederaufnehmen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

wiederaufnehmen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wiederaufnehmen, -wiederaufnehmen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It is our intention today to separate the girls, leaving each of them enough of the liver so that it can regenerate over time and continue normal function.	Wir wollen die Mädchen heute trennen und jedem so viel von der Leber lassen, dass sie sich regenerieren und ihre Funktion wiederaufnehmen kann. Williams and Walker (2015)
So if it's not too much trouble, I would like to resume our sessions, please.	Wenn es also nicht all zu große Umstände bereiten sollte, würde ich gern unsere Sitzungen wiederaufnehmen wollen, bitte. Brooklyn Housing (2017)
- Resume speed at 50 fathoms.	- Tempo bei 50 Faden wiederaufnehmen. 20, 000 Leagues Under the Sea (1954)
- Resume speed at 50 fathoms.	- Tempo bei 50 Faden wiederaufnehmen. 20, 000 Leagues Under the Sea (1954)
You must get back to your way.	Ich habe gesagt, du solltest deinen Kurs wiederaufnehmen. For Love and Gold (1966)
Resume designated course.	Kurs wiederaufnehmen. Turnabout Intruder (1969)
I'm not against it... but Lucie plays her cards close to her chest... she doesn't seem like someone... who wanted to be involved in some action.	Ich mache mir keine Sorgen. - Ich auch nicht. Auf jeden Fall sollte man sich wieder zusammentun und die Sache wiederaufnehmen. Out 1 (1971)
We must return to our duties aboard ship.	Wir müssen unsere Pflichten auf dem Schiff wiederaufnehmen. The Lorelei Signal (1973)
When will you know if you get your job back?	Wann erfährst du, ob du deine Arbeit wiederaufnehmen darfst? Footprints on the Moon (1975)
Well, I thought all along the teachers would like to return to work, but, um, being a Gemini, I just never know what to expect.	Ich dachte, die Lehrer würden ihre Arbeit gerne wiederaufnehmen aber als Zwilling weiß ich nie, was mich erwartet. The Kentucky Fried Movie (1977)
It doesn't mean we'll reopen the case.	- Und das bedeutet aber nicht, dass wir den Fall wiederaufnehmen. Episode #2.7 (2015)
When can work start again?	Wann können wir die Arbeit wiederaufnehmen? Indochine (1992)
You know, I keep asking myself what qualifies me to take back my job and I haven't got an answer.	Ich frag mich, warum ich den Job wiederaufnehmen sollte und habe keine Antwort. The Geometry of Shadows (1994)
Stay here with me and I will let your ship resume course.	Bleiben Sie bei mir und lhr Schiff darf seinen Kurs wiederaufnehmen. Alter Ego (1997)
Resume course.	Kurs wiederaufnehmen. Hunters (1998)
Computer, resume program "Flotter, Trevis and the Ogre of Fire."	Programm wiederaufnehmen. "Flotter, Trevis und das Ungeheuer des Feuers". Once Upon a Time (1998)
Prisoner number 27609... you are authorized to return to the workforce.	Gefangener Nr. 27609, Sie dürfen die Arbeit wiederaufnehmen. Fortress 2 (2000)
With your permission, I'd like to return to my duties.	- Ich will den Dienst wiederaufnehmen. Imperfection (2000)
Dr. Phlox says I can resume my duties this afternoon.	Phlox sagt, ich könne am Nachmittag den Dienst wiederaufnehmen. Borderland (2004)
I want you to resume payments in accordance with our standing agreement.	Ich will, dass Sie die Zahlungen, gemäß unserer getroffenen Vereinbahrung, wiederaufnehmen. Money (2005)
If we can't touch it, we can't touch it.	Dann können wir ihn eben nicht wiederaufnehmen. Red John's Friends (2009)
In any case, we can't reopen his case.	Jedenfalls können wir den Fall nicht wiederaufnehmen. Red John's Friends (2009)
You wanna come see me again ne_ week... get back to a regular appointment type thing?	Möchten Sie nächste Woche wiederkommen... und die regelmässigen wöchentlichen Sitzungen wiederaufnehmen? Mirrors 2 (2010)
Amy, I'm sorry, but you can't stop and reestablish blood flow in 90 seconds.	Amy, es tut mir leid, aber du kannst den Blutfluss innerhalb von... 90 Sekunden nicht stoppen und wiederaufnehmen. Have You Seen Me Lately? (2012)
- What? The procedure is still running.	Er will die Prozedur wiederaufnehmen. Dead Man Talking (2012)
If we don't reintroduce it, there's no bridge project.	Wenn wir die Klage nicht wiederaufnehmen, gibt es kein Brückenprojekt. Chapter 18 (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

wiederaufnehmen \| wiederaufnehmend \| nimmt wieder auf	to readopt \| readopting \| readopts [Add to Longdo]
wiederaufnehmen	to reshoot [Add to Longdo]
wiederaufnehmen \| wiederaufnehmend \| nimmt wieder auf	to resume \| resuming \| resumes [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม