*sichert* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

sichert

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sichert, -sichert-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The one in back secures the rear.	Der, der hinten ist, sichert nach hinten ab. Sleeper (2005)
Maybe he backed it up to a cloud or something?	Vielleicht sicherte er es auf einer Cloud? About Last Night (2014)
Most defensive runs saved at his position over the last three years.	Auf seiner Position wurden über die letzten 3 Jahre die meisten Verteidigungsläufe gesichert. ...Goodbye (2014)
My cover's safe.	Meine Tarnung ist gesichert. Undercover (2014)
Make sure your life preserver is strapped on correctly.	Versichert euch, dass eure Rettungswesten korrekt festgebunden sind. Cruise (2014)
Investing in this... it doesn't put you in the poorhouse, but it does put you back on top, right?	Die Investition macht dich nicht arm. - Sie sichert dir aber ein Comeback. Blood (2014)
Yeah, he's fine, he's just a little rattled. Oh...	- Ja, er ist nur ein wenig verunsichert. The Locomotion Interruption (2014)
I had a pickup with an unsecured load.	Ich hatte einen Pickup mit einer ungesicherten Ladung. Morton's Fork (2014)
Each one of your 1, 342 cows is insured at full-market value?	Jede Ihrer 1.342 Kühe ist mit vollem Marktwert versichert? No Lack of Void (2014)
June Wilson pledged $5 million, and now I can't get her on the phone.	June Wilson sicherte 5 Millionen Dollar zu, und jetzt bekomme ich sie nicht ans Telefon. S U C K (2014)
Fitz assures me that it will be operational.	Fitz versicherte mir, dass sie funktionsfähig sein wird. Providence (2014)
But she assured me Harold's not in immediate danger.	Aber sie hat mir versichert, dass Harold nicht in unmittelbarer Gefahr ist. A House Divided (2014)
Drugs, guns, fake I.D.s-- everything in one secure location. You just point and click.	Drogen, Waffen, falsche Ausweise ... alles auf einer gesicherten Seite. Page Not Found (2014)
Oh yeah, yeah. I get it. It's one of those days huh.	Viele dieser Firmen benutzen gesicherte und verschlüsselte Laufwerke mit Langzeitbatterien. Minute Man (2014)
June Wilson pledged $5 million, and now I can't get her on the phone.	June Wilson sicherte 5 Millionen Dollar zu, und jetzt bekomme ich sie nicht ans Telefon. Uber Ray (2014)
She pledged the money. Now she's got to make it good.	Sie hat mir das Geld zugesichert. Uber Ray (2014)
Hope you got great insurance.	Wehe, du bist nicht gut versichert. 1984 (2014)
Is there any word of Inspector Reid?	Ich frage bei den Maklern, ob Wakefield versichert war. Ashes and Diamonds (2014)
[ Indistinct shouting ] [ Door opens ] [ Panting ]	Ackerman kam her, um sich uns anzuschließen, und versicherte, er hätte den Beweis dafür, was dieser Mann mit dem verlagerten Vermögen nun für ein Ziel verfolgte. The Peace of Edmund Reid (2014)
Late this afternoon, the mayor again assured the citizens of New York City... that he has no intention of asking the governor for help from the National Guard.	Der Bürgermeister versicherte... den Bürgern von New York City, dass er nicht die Absicht hat... den Go vernor der Nationalgarde um Hilfe zu bitten. Creatures of the Night (2014)
You assured me these were legitimate buyers.	Du hast mir versichert, dass es seriöse Käufer sind. Lords of War (2014)
The only person at Credit Versoix with military training and access to highly secure accounts like Norman's was you, Herr Yoder.	Die einzige Person bei Credit Versoix mit militärischer Ausbildung und Zugang zu besonders gesicherten Accounts wie Normans sind Sie, Herr Yoder. Paint It Black (2014)
If this goes tits up, the police can trace calls, any calls, all calls, so you just keep your nerve and you don't ring me.	- Sie sind viel zu dicht aufgefahren! - Sind Sie wenigstens versichert? - Ja. Episode #1.1 (2014)
- This area is secure! -But I need to...	Dieser Bereich ist gesichert. Episode #2.6 (2014)
Clear!	- Gesichert! Betrayal (2014)
That's true, but Dr. Sugar assured me that that casualty was due to a very rare infection, and he's now perfected his technique.	Das stimmt, aber Dr. Sugar versicherte mir, dass dieser Verlust durch eine sehr seltene Infektion entstand und dass er jetzt seine Technik perfektioniert hat. Tupperware Party Massacre (2014)
Not for some time. I'll speak with the guards.	Die Fallgitter gehen runter, Tore werden gesichert. Slaughter of Innocence (2014)
They say it saves their future... But all it really does is destroy our tribe's legacy.	Sie sagen, es sichert ihre Zukunft... aber in Wirklichkeit, zerstört es das Erbe unseres Stammes. Miss Cheyenne (2014)
Yeah, but is that danger worse than the risk of sending every field operative you have available into a secure military compound?	Aber ist die Gefahr größer als das Risiko jeden verfügbaren Agenten in ein gesichertes Militärgebäude zu schicken? Shadows (2014)
So without a witness to assure that, um...	Also ohne eine Zeugin die versichert, dass... Pilot (2014)
I was assured that the Gauls became Roman. But, they are!	Seltsam, man hatte mir versichert, alle Gallier seien Römer geworden. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
As a result of my recent trip to Havana, I've secured exclusive north American distribution rights for Bacardi rum.	- In Folge meiner letzten Reise nach Havanna, habe ich mir die exklusiven Vertriebsrechte für Bacardi Rum in Nordamerika gesichert. The Good Listener (2014)
Well, you don't seem particularly rattled.	- Sie wirken nicht besonders verunsichert. The Good Listener (2014)
It was the invitation got me rattled.	Mich hat nur die Einladung etwas verunsichert. The Good Listener (2014)
Zach, the F.B.I. assures me this is an off-the-record chat.	Zach, das FBI versichert mir, dass das ein inoffizielles Gespräch ist. The Silver Briefcase (2014)
You use the resources we have at our disposal, your ass is covered if everything goes south.	Wenn Sie die Ressourcen, die uns zur Verfügung stehen, nutzen, sind Sie abgesichert, falls es schief gehen sollte. Return to Sender (2014)
Mutually assured destruction.	Gegenseitig zugesicherte Vernichtung. Return to Sender (2014)
The prosecution assured me this is everything they're planning on bringing against us in the trial.	Die Staatsanwaltschaft versicherte mir, das ist alles, was sie im Prozess gegen uns haben. Counting Coup (2014)
So first things first, the sarcophagus is actually a secure stasis unit.	Okay, also, eines nach dem anderen. Der Sarkophag ... ist eigentlich ein gesichertes Stasis-Aggregat? Mummy on the Orient Express (2014)
The prisoner's leaving the compound. She needs to be restrained, mate.	Sie verlässt das Gelände und muss gesichert werden. Whatever It Takes (2014)
But she's not to be restrained.	Aber sie wird nicht gesichert. Whatever It Takes (2014)
We and our lawyer believe he was one brainstorm away from a genius, million-dollar idea when he tragically fell off a ladder at your negligent house.	Wir und der Anwalt glauben, dass er ganz kurz davor war, eine geniale millionenschwere Idee rauszuhauen. Dann fiel er von der Leiter, weil du sie nicht gesichert hast. Ring of Fire (2014)
'Cause I know you pretty well too, bass, you insecure child.	Weil ich dich auch ziemlich gut kenne, Bass, du verunsichertes Kind. S#!& Happens (2014)
You ensured the safety of this base.	Sie sicherten den Stützpunkt. The Hive (2014)
You should know that the data is backed up to the latest software every 12 hours on the five.	Sie sollten noch wissen, dass die neuesten Daten alle zwölf Stunden immer um fünf gesichert werden. Pilot (2014)
George Linder was insured for... $220, 000.	George Linder war versichert für... $ 220.000. Harvest (2014)
'Danny, repeat, is the building secure?	Danny, bitte wiederholen. Ist das Gebäude gesichert? Dark Water (2014)
Off. So it's protected now.	Jetzt ist sie gesichert. The Gentle Slope (2014)
I thought the safety was on!	- Ich dachte, die wäre gesichert! The Gentle Slope (2014)
Worker's comp and all that.	Er ist ganz bestimmt gut versichert. Girls, Girls, Girls (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

besicherte Kreditvergabe an gewerbliche Unternehmen	asset based business lending [Add to Longdo]
Mitversicherte { m, f }; Mitversicherter	additional insured [Add to Longdo]
Unfall { m }; Havarie { f } \| Unfälle { pl } \| ein tödlicher Unfall \| ungemilderter schwerer Unfall \| gegen Unfall versichert \| einen Unfall bauen [ ugs. ]	accident \| accidents \| a fatal accident \| unmitigated severe accident \| insured against accidents \| to crash; to shunt [ coll. ] [Add to Longdo]
Versicherte { m, f }; Versicherter	assured [Add to Longdo]
Versicherte { m, f }; Versicherungsnehmer { m }; Versicherungsnehmerin { f }	policy holder [Add to Longdo]
absichern \| absichernd \| abgesichert	to provide security for \| providing security for \| provided security for [Add to Longdo]
beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern \| beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd \| beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert \| beteuert; versichert \| beteuerte; versicherte	to assure \| assuring \| assured \| assures \| assured [Add to Longdo]
entsichert	unlocked [Add to Longdo]
rückversichern \| rückversichernd \| rückversichert \| rückversichert \| rückversicherte	to reinsure \| reinsuring \| reinsured \| reinsures \| reinsured [Add to Longdo]
sicher; gesichert; geborgen { adj } \| sicherer \| am sichersten \| sich sicher fühlen; sich geborgen fühlen	secure \| securer \| securest \| to feel secure [Add to Longdo]
sichern (gegen; vor) \| sichernd \| gesichert	to safeguard (against) \| safeguarding \| safeguarded [Add to Longdo]
sichern \| sichernd \| gesichert \| sichert \| sicherte	to secure \| securing \| secured \| secures \| secured [Add to Longdo]
sichern; absichern \| gesichert; abgesichert	to fuse \| fused [Add to Longdo]
(auf der Festplatte) sichern; speichern [ comp. ] \| sichernd \| gesichert	to save (to disk) \| saving \| saved [Add to Longdo]
gesichert	backed [Add to Longdo]
gesichert	firmed [Add to Longdo]
sichert	insures [Add to Longdo]
ungesichert { adj }; ohne Sicherheit	unsecured [Add to Longdo]
unversichert	uninsured [Add to Longdo]
versichern; versichern lassen (gegen) \| versichernd \| versichert \| versichert \| versicherte \| eine Lebensversicherung abschließen	to insure (against) \| insuring \| insured \| insures \| insured \| to insure one's life [Add to Longdo]
versichern; beteuern \| versichernd; beteuernd \| versichert; beteuert \| versichert; beteuert \| versicherte; beteuerte	to reassure \| reassuring \| reassured \| reassures \| reassured [Add to Longdo]
versichert nach	reinsures [Add to Longdo]
versicherte nach	reinsured [Add to Longdo]
versicherte	safeguarded [Add to Longdo]
verunsichern \| verunsichernd \| verunsichert \| verunsichert \| verunsicherte	to make insecure \| making insecure \| made insecure \| makes insecure \| made insecure [Add to Longdo]
zugesichert { adj }	guaranteed; assured [Add to Longdo]
zusichern; garantieren; sicherstellen; sichern \| zusichernd; garantierend; sicherstellend; sichernd \| zugesichert; garantiert; sichergestellt; gesichert \| sichert zu; garantiert; stellt sicher; sichert \| sicherte zu; garantierte; stellte sicher; sicherte	to ensure \| ensuring \| ensured \| ensures \| ensured [Add to Longdo]
gesichert \| wir haben zu garantieren; wir haben sicherzustellen	ensured \| we have to ensure [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

sichert

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking