ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*beteiligen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beteiligen, -beteiligen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can help out, I've asked to do more shifts.Ich kann mich beteiligen, ich habe Uberstunden beantragt. La vie à l'envers (2014)
Christelle, she can't organize it alone, so we'll ask everyone to participate.Christelle, sie kann dieses Fest nicht allein organisieren, also bitten wir die Dorfbewohner, sich zu beteiligen. A Lovebirds' Divorce (2014)
Then I'm thinking about getting involved in some kind of animal rescue.Und dann denke ich daran, mich an einer Art Tierschutzaktion zu beteiligen. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Well, I would contribute, but I gave all my money to Wayne's campaign.Nun ja, ich würde mich ja beteiligen, aber ich habe all mein Geld... ins Waynes Wahlkampagne gesteckt. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
You want me to join a coup?Ich soll mich an einem Staatsstreich beteiligen? Slaughter of Innocence (2014)
And I Will join the battle... And slow him down.Ich werde mich an der Schlacht beteiligen und ihn aufhalten. Clear & Present Danger (2014)
Said he'd cut me in on it if I made the trip with him.Sagte, er würde mich beteiligen, wenn ich mit ihm fahre. Reports of My Death (2014)
Maybe we should partake.Vielleicht sollten wir uns beteiligen. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
But if we both pitch in, we could hire somebody off of craigslist to do it for us.Aber wenn wir uns beide beteiligen, könnten wir jemanden von der "Craigslist" engagieren, der es für uns erledigt. Charlie Gets Patrick High (2014)
Whitey was pulling down some serious coin in jai alai until Wheeler bought the fucking thing, and he didn't want to cut Whitey in for a piece.Whitey hat mit Jai Alai gut verdient, bis Wheeler den Scheißladen gekauft hat und Whitey nicht am Gewinn beteiligen wollte. Black Mass (2015)
Were you planning on having any of us in this book deal?Hattest du vor, einen von uns daran zu beteiligen? The 33 (2015)
I will take death at your side rather than participate in this spectacle.Lieber sterbe ich mit Euch, als mich an diesem Ränkespiel zu beteiligen. Last Knights (2015)
I will not be a party to violence.- Ich werde mich nicht an Gewalt beteiligen. Insurgent (2015)
[ Steve ] I can't believe you would ask that guy to be a part of our store.Ich fasse es nicht, dass du ihn beteiligen willst. November Rule (2015)
If we decide to get involved.Falls wir uns dazu entschließen, uns zu beteiligen. The Beast of Wall Street (2015)
Observe or participate.Beobachten oder beteiligen Sie sich? Antipasto (2015)
Are you, in this very moment, observing or participating?Beobachten oder beteiligen Sie sich in genau diesem Moment? Antipasto (2015)
Yes, it's unorthodox to entitle a woman to a share of the profits, but this is clearly a special case.Ja, es ist unorthodox, eine Frau am Gewinn zu beteiligen, aber das ist ein anderer Fall. XIII. (2015)
Get involved early on as partners.Es früh als Verbündeten zu beteiligen. Chapter 31 (2015)
And Hoffman went to Matty and offered to cut him in.Und Hoffman bot Matty an, ihn am Gewinn zu beteiligen. Five-O (2015)
I don't have jurisdiction or even a flimsy pretext to be involved.Ich habe weder die Zuständigkeit noch den geringsten Vorwand, um mich zu beteiligen. Romeo (2015)
If you pass it, I'll veto it, but there's no reason we have to turn this into a pissing match.Wenn es durchgeht, werde ich dagegen ein Veto einzulegen, aber es gibt keinen Grund, warum wir uns an so einem Weitpiss-Wettbewerb beteiligen müssen. Chapter 34 (2015)
But if you want no part in it, Wenn du dich nicht daran beteiligen willst... werde ich allein weitermachen. Paradise Lost (2015)
We should be taking part in it.Daran müssen wir uns beteiligen. Look Who's Back (2015)
If he's your asset, I can keep you involved.Wenn er Ihr Agent ist, kann ich sie an der Operation beteiligen. Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
Then you can... partake in whatever it is you feel like partaking.Dann kannst du... dich beteiligen, an was auch immer du dich beteiligen willst. The Silence of the Cicadas (2015)
- She says just to see us but I'm sure she wants to get stuck in with the row about the hospital.- Um uns zu sehen. Sicher will sie sich an dem Streit um das Krankenhaus beteiligen. Episode #6.4 (2015)
Well, I'd like to be a sort of co-editor, but no man will put up with that so I'm going to try and find a woman.Ich würde mich gern beteiligen. Aber Männer dulden das nicht, darum suche ich mir eine Frau. Episode #6.4 (2015)
Mike, investment banks are taking stakes in shit like this now.Mike, Investmentbanker beteiligen sich aktuell bei jedem Scheiß. Compensation (2015)
I'm going to cut you in.Ich werde dich beteiligen. Why Is This Night Different? (2015)
Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.- Afghanistan ist ein interessanter Ort, voll mit Möglichkeiten für einen risikofreudigen, angeworbenen Mann, sich zu beteiligen. Haunted (2015)
We still don't understand what's happening to you, but... we think you need to be part of figuring it out.Wir wissen immer noch nicht, was Ihnen widerfahren ist, aber wir glauben, Sie sollten sich daran beteiligen, es herauszufinden. Eight Slim Grins (2015)
- My father would never have been part of a mission like that.- Mein Vater würde sich nie an einer solchen Mission beteiligen. Human for a Day (2015)
Can I at least split the tip?Darf ich mich mit dem Trinkgeld beteiligen? Leave Everything Behind (2015)
And you could be part of that.Du kannst dich daran beteiligen. Live by Night (2016)
I don't wanna be a part of nothing with you.Ich will mich an nichts beteiligen, was mit dir zu tun hat. Live by Night (2016)
I want to bring her in on the job.Ich will sie an diesem Job beteiligen. Pilot (2016)
I could go halvsies?Ich könnte mich beteiligen? Brother Nature (2016)
As party to that, and participant, we must obey it, and its tenets.Ihre Aufgabe ist, dieses Lebewesen zu vernichten. Als betroffenes Land beteiligen wir uns daran. Shin Godzilla (2016)
- No, he was the one who encouraged me to participate in the conversation in the first place, and so I was doing that, I was just joining in, and Josh was like, oh, okay, just, Er hat mich erst dazu ermutigt, mich am Gespräch zu beteiligen. Das tat ich also, ich beteiligte mich, und Josh sagte gleich: Always Shine (2016)
Wasn't a mother's son could make a move without giving us our due, and any sorry shite dull enough to cross us paid a heavy price.Keine Menschenseele konnte ein Ding drehen, ohne uns zu beteiligen, und jeder arme Wichser, der so dumm war, uns zu betrügen, zahlte einen hohen Preis. Bang (2016)
Could cut you in if you're amenable.Könnte dich beteiligen, wenn du dafür empfänglich bist. The Stray (2016)
I should be a part of the wedding!Ich sollte mich an der Hochzeit beteiligen. Up in Smoke We Go (2016)
I was thinking about cutting you in on it.Ich will dich eventuell beteiligen. Savage Season (2016)
So that everyone has a hand in protecting our secrecy.Damit sich jeder an unserer Geheimhaltung beteiligen kann. Family, of Sorts (2016)
Repeat--all agents, do not engage or pursue until the bomb is defused.Ich wiederhole... Alle Agenten, nicht beteiligen oder verfolgen, bis die Bombe entschärft ist. Entropy (2016)
lam saying that I will not partake in this ruse any longer.D.h., dass ich mich an dieser Farce nicht länger beteiligen werde. Blood Bonds (2016)
She refused to participate in your scam, didn't she?Sie weigerte sich, sich an Ihrem Betrug zu beteiligen, oder nicht? The Last Shot at a Second Chance (2016)
Why would a judge who makes six figures a year get involved?Warum sollte ein Richter, der sechsstellig verdient pro Jahr, sich daran beteiligen? And Justice for All (2016)
See, some of us wanted to get involved, but the old men wouldn't allow it.Manche von uns wollten sich daran beteiligen, aber die alten Männer wollten es nicht gestatten. Keep Calm and Carry On (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
sich beteiligen(vt) |beteiligte sich, hat sich beteiligt, an + D| เข้าร่วม, มีส่วนร่วมใน เช่น Er hat sich an der Demonstration beteiligt., Syn. teilnehmen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beteiligento enlist [Add to Longdo]
sich an einer Messe beteiligento participate in a fair [Add to Longdo]
sich beteiligen anto acquire an interest in [Add to Longdo]
beteiligendadvocatory [Add to Longdo]
beteiligendparticipating [Add to Longdo]
betreffen; angehen; beteiligen (an)to involve (in; with) [Add to Longdo]
teilnehmen; teilhaben; sich beteiligen; partizipieren (an) | teilnehmend | teilgenommen | nimmt teil | nahm teil | nicht teilnehmendto participate (in); to partake | participating; partaking | participated; partaken | participates; partakes | participated; partook | nonparticipating [Add to Longdo]
teilnehmen (an); sich beteiligen (an) | teilnehmend; sich beteiligend | teilgenommen; beteiligtto take part (in) | taking part | taken part [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
携わる[たずさわる, tazusawaru] sich_beteiligen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top