ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*aufrecht*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufrecht, -aufrecht-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's that noise?Nur mein Traum hält mich noch aufrecht. Picture This (2008)
They kept order.Sie hielten die Ordnung aufrecht. Beasts of Burden (2014)
Sit yourself up straight.Setz dich doch mal aufrecht hin! Nothing to Lose (2008)
I am incapable of maintaining a long-term relationship with anybody.Ich bin unfähig, eine Langzeitbeziehung mit jemandem aufrecht zu halten. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Uh-oh. ...are we living in where any two high school kids with a broken condom can screw behind an Applebee's Dumpster, have a baby, give it up for adoption, but not have it go to an adult who is upstanding, - In was für einer Welt leben wir, wo zwei beliebige Highschool-Schüler mit einem gerissenen Kondom hinter einem Applebee's Müllcontainer bumsen können, ein Baby bekommen, es zur Adoption freigeben, aber keinem Erwachsenen, der aufrecht ist, The Ol' Mexican Spinach (2014)
I think she used the doll to perpetuate the lie, but at some point, it became real for her.Ich denke, sie benutzte die Puppe, um die Lüge aufrechtzuerhalten, aber irgendwann wurde es für sie real. Inconceivable (2014)
What I'm trying to say, is... all his life, he's held his head high, no matter what happened, Ich versuche, dir klarzumachen, dass er immer aufrecht gestanden ist, egal unter welchen Umständen, La dernière échappée (2014)
Yeah, that straight version of you is something else.Ja, diese aufrechte Version von dir ist echt nicht schlecht. Providence (2014)
But if there is some insurmountable obstacle in your relationship, everyone will understand if you don't want to keep up the charade.Aber wenn es da ein unüberwindliches Hindernis in eurer Beziehung gibt, wird jeder verstehen, wenn du die Scharade nicht aufrecht erhalten willst. Second Chance (2014)
Even without Northern Lights, his machine will find a way to maintain national security.Auch ohne Northern Lights, wird seine Maschine einen Weg finden, die nationale Sicherheit aufrecht zu erhalten. Death Benefit (2014)
We're killing ourselves trying to run a restaurant no one goes to.Wir bringen uns nur selbst um mit dem Versuch, ein Laden aufrecht zu halten, zu dem keiner hin will. Super Franchise Me (2014)
So here you are, all righteous, but living in dirt your whole life.Du sitzt das ganze Leben aufrecht im Schmutz. The Fool (2014)
Rebecca Pine thinks Chester's Mill can't sustain itself for much longer, and she and Jim want to use the census to decide who lives and who doesn't.Rebecca Pine denkt, dass sich Chester's Mill nicht mehr lange aufrechterhalten kann, und Sie und Jim benutzen die Volkszählung, um zu entscheiden, wer leben darf und wer nicht. Revelation (2014)
For nine years that's how Pauline stayed in touch.So hielt Pauline neun Jahre den Kontakt aufrecht. Revelation (2014)
Someone who is capable of that kind of deception... someone who can maintain it for literally years I could never feel comfortable with.Mit jemandem, der zu so einer Täuschung fähig ist... jemandem, der sie buchstäblich jahrelang aufrecht erhalten kann könnte ich mich nie wohlfühlen. Art in the Blood (2014)
Keep pretending.Halt die Fassade aufrecht. A Day's Work (2014)
It's fine as long as I'm upright.Es ist in Ordnung, solange ich aufrecht stehe. Just Drive the Truck (2014)
Rebecca Pine thinks Chester's Mill can't sustain itself for much longer and she and Jim want to use the census to decide who lives and who doesn't.Rebecca Pine denkt, dass sich Chester's Mill nicht mehr lange aufrechterhalten kann, und sie und Jim benutzen die Volkszählung, um zu entscheiden, wer leben darf und wer nicht. Reconciliation (2014)
She used to say, "Four hands will hold up the dome, and without them, it will fall."Sie sagte immer, vier Hände halten die Kuppel aufrecht und ohne sie, wird sie zerstört. Reconciliation (2014)
To be honest, it's kind of what got me through being locked up.Um ehrlich zu sein, das ist etwas, was mich im Gefängnis aufrechterhalten hat. Second Chance (2014)
Agent Odom's proposed a covert sting, keeping his legend in play with the Colonel.Agent Odom hat eine verdeckte Vorgehensweise vorgeschlagen, indem er seine Identität beim Colonel aufrechthält. Betrayal (2014)
So, including this estate and the house in Montauk and the stocks and bonds held in trust from my grandfather, the fortune left to me could easily sustain a small country.Einschließlich dieses Anwesens, des Hauses in Montauk und den treuhänderisch verwalteten Aktien und Anleihen von meinem Großvater könnte das Vermögen, das mir hinterlassen wurde, leicht ein kleines Land aufrechterhalten. Tupperware Party Massacre (2014)
He has to be propped up.Er muss aufrecht stehen. Coming Soon (2014)
A man who would be Khan must stand tall and crush those who dare mock him.Wer Khan werden möchte, muss aufrecht stehen und seine Spötter zermalmen. Feast (2014)
The better man stands erect and strong and finds a way to tilt the scales in his favor.Der bessere Mann steht aufrecht und stark und weiß die Dinge zu seinen Gunsten zu beeinflussen. The Fourth Step (2014)
I understand that coastal development is necessary, but it really needs to be seriously controlled, in order to maintain a kind of quality of life that I think we're all used to living here in Pine White Bay... Or White Pine Bay.Ich kann ja verstehen, dass das die Entwicklung der Küste notwendig ist, aber sie muss wirklich ernsthaft kontrolliert werden, um die Lebensqualität aufrechtzuerhalten, an die wir uns hier alle gewöhnt haben in Pine White Bay... oder White Pine Bay. Plunge (2014)
- It's nothing of mine. - Mr. Brewster, it is pointless to impugn the words of these good men. These are officers.Mr Brewster, es ist sinnlos, die Worte dieser aufrechten Männer anzufechten. Against Thy Neighbor (2014)
Also known as Cyrus Hart, Robert Hart and Cy Enfield, none of them solid citizens. He's been arrested half a dozen times.Ebenfalls bekannt als Cyrus Hart, Robert Hart und Cy Enfield, keiner von ihnen ist ein aufrechter Bürger. No One Here Can Love or Understand Me (2014)
And for the first time since I passed through the standing stones at Craigh na Dun, I found myself surrounded by my own people.Und zum ersten Mal, seit ich durch die aufrechten Steine des Craigh na Dun trat, fand ich mich inmitten meines eigenen Volkes. The Garrison Commander (2014)
The ranch doesn't sustain itself. - So sell it!- Die Ranch hält sich nicht von allein aufrecht. Episode #1.6 (2014)
Sure, if someone picks a fight with me in a tavern, I can hold my own.Sicher, wenn mich jemand in der Taverne angreift, kann ich mich aufrechthalten. White Out (2014)
Well, his ears still stick up.Na ja, die Ohren stehen immer noch aufrecht. I Did Not See That Coming (2014)
By showing the Upstanding suits that August Marks is just a greedy thug inIndem wir den aufrechten Schlipsträgern zeigen, das August Marks nur ein gieriger Verbrecher, im teuren Anzug, ist. Smoke 'em If You Got 'em (2014)
You'll need to finish up your maintenance dose of chloroquine, but you'll make a full recovery.Sie werden ihre Dosis Chloroquine aufrecht erhalten müssen, aber werden wieder gesund. Good Air/Bad Air (2014)
Well, I do hold myself to a very high standard.Nun ja, ich halte mir gegenüber einen ziemlich hohen Standard aufrecht. Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
- Kaleb, I can't hold it.- Ich kann es nicht aufrechterhalten! Red Door (2014)
Do you stay in touch with them?Halten Sie den Kontakt aufrecht? Wheel Inside the Wheel (2014)
We need to keep our story straight.Unsere Geschichte muss aufrecht gehalten werden. Thrown from the Ride (2014)
I can't maintain this for long.Ich kann das nicht mehr lange aufrechterhalten. Shoot the Moon (2014)
I have to-- You have to maintain your cover.Sie müssen Ihre Tarnung aufrechterhalten. Point of Origin (2014)
This is about you and dad and how you just love being his toughy-tough little supergirl who never stays home sick, won a tennis tournament with a broken finger that she couldn't even hold up.Hier geht es um dich und Dad und wie du es magst sein taffes kleines Supergirl zu sein, das nie krank zu Hause bleibt, ein Tennisturnier gewann mit einem gebrochenen Finger, sie konnte sich fast nicht aufrecht halten. The Cold (2014)
I'm holding it up now.Ich halte mich jetzt aufrecht. The Cold (2014)
I need... um... I need them loose to keep... to keep my sperm count up.Ich brauche sie etwas lockerer, um meine Spermienanzahl aufrecht zu erhalten. Teachers (2014)
The nobles are just one leg on the three-legged stool that holds up France.Die Edelmänner sind nur ein Bein auf dem dreibeinigen Stuhl, das Frankreich aufrechterhält. Three Queens (2014)
They couldn't run that place without him, and they knew it.Sie konnten die Fabrik nicht ohne ihn aufrechterhalten und er wusste es. Miracles (2014)
No, it's just that this case -- it's so hard to hold the jury's attention.- Okay. Nein, es ist nur dieser Fall, es ist so schwer die Aufmerksamkeit der Jury aufrecht zu halten. Halloween 3: AwesomeLand (2014)
Do you think you can sustain that kind of thinking if you were home?Glaubst du, dass du das aufrechterhalten kannst, diese Art zu denken, wenn du Zuhause bist? How Did We Get Here? (2014)
Uh... yes.Du solltest aufrecht sitzen bleiben, bis die Anfälle vorbei sind! Buckskin Princess (2014)
He stood up out of the sunroof suddenly, waving to the crowd.Er stand auf einmal aufrecht aus dem Schiebedach raus, um der Menge zu winken. Long Time Coming (2014)
Repeat, maintain fire discipline.Wiederhole, Feuerdisziplin aufrechterhalten. Pilot (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufrechterhaltung { f }maintenance [Add to Longdo]
Aufrechterhaltung { f } (einer Meinung)adherence [Add to Longdo]
Aufrechterhaltungsgebühr { f }maintenance fee [Add to Longdo]
aufrecht; aufrechtstehend; senkrecht { adj }upright [Add to Longdo]
aufrecht; rechtschaffen { adj }upright [Add to Longdo]
aufrecht { adv }uprightly [Add to Longdo]
aufrechtupstanding [Add to Longdo]
aufrecht erhaltento sustain [Add to Longdo]
aufrechterhalten | aufrechterhaltendto uphold | upholding [Add to Longdo]
aufrechterhalten | aufrechterhaltendto maintain; to perpetuate | maintaining; perpetuating [Add to Longdo]
aufrechterhalten (Meinung)to stand by; to adhere to [Add to Longdo]
aufrechterhalten (Kontakt)to keep up; to keep a contact going [Add to Longdo]
aufrechterhalten (Angebot)to stand by [Add to Longdo]
aufrecht halten | aufrecht haltend | aufrecht gehalten | hält aufrecht | hielt aufrechtto buoy | buoying | buoyed | buoys | buoyed [Add to Longdo]
erhält aufrechtupholds [Add to Longdo]
gerade; glatt; aufrecht { adj }straight [Add to Longdo]
sich nicht beibehalten lassen; sich nicht aufrechterhalten lassento be not sustainable [Add to Longdo]
haltbar; vertretbar; tragbar; aufrechtzuerhalten { adj }sustainable [Add to Longdo]
unterhält; hält aufrechtmaintains [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
持続[じぞく, jizoku] Fortdauer, Fortfuehrung, Aufrechterhaltung [Add to Longdo]
維持[いじ, iji] Aufrechterhaltung, Erhaltung, Unterhaltung, Bewahrung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top