ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*顧客*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 顧客, -顧客-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
顾客[gù kè, ㄍㄨˋ ㄎㄜˋ, 顾 客 / 顧 客] client; customer #2,966 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
顧客[こきゃく(P);こかく, kokyaku (P); kokaku] (n, adj-no) customer; client; patron; (P) #7,043 [Add to Longdo]
顧客サービス[こきゃくサービス, kokyaku sa-bisu] (n) { comp } customer service [Add to Longdo]
顧客ニーズ[こかくニーズ, kokaku ni-zu] (n) customer needs [Add to Longdo]
顧客ベース[こかくベース, kokaku be-su] (n) customer base [Add to Longdo]
顧客リスト[こきゃくリスト, kokyaku risuto] (n) client list; customer list [Add to Longdo]
顧客志向[こかくしこう, kokakushikou] (n, adj-no) customer-orientation [Add to Longdo]
顧客満足[こかくまんぞく(P);こきゃくまんぞく, kokakumanzoku (P); kokyakumanzoku] (n) customer satisfaction; (P) [Add to Longdo]
顧客満足度[こきゃくまんぞくど, kokyakumanzokudo] (n) (degree of) customer satisfaction [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
We will take it to the potential customers.顧客候補に渡します。
Potential customers have been listed.顧客候補のリストは出来上がりました。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And since the enthusiastic new d a has Put all my competitors out of business..[JP] 私の顧客である君らを 新任検事が狙っている The Dark Knight (2008)
Well, bless my ten toes, who could that be on this cold night?[CN] 上帝眷顧 這么冷的夜晚還有顧客 Blackadder's Christmas Carol (1988)
have breakfast with them... do whatever it takes to familiarize them with our packages.[JP] もし、君たちが顧客と昼食をとる時 朝食もとれ 顧客の為には子守さえ行え、 親しくなる為には、何でもしろ．．． 我々は君たちが顧客のニーズと目的を 適合できる事を期待している The Pursuit of Happyness (2006)
As I'm sure you know, Mr. Horn was our most important client.[JP] 君も知っての通り、 ホーン氏は大事な顧客だった Brewster's Millions (1985)
You could charge twice the current rate for what I provide and your customers would pay it.[CN] 我的貨即使你提價一倍 顧客也會樂意購買 Mandala (2009)
It's my client list from when I ran the bar[CN] 它可是經營酒吧時的顧客名簿 La maison de Himiko (2005)
You used to have a client named Jill Lamont.[JP] あなたには　昔ジル・ラモントという顧客がいたわ Bloodshot (2009)
But Mr. Wallace, I'll need at least a week in Cleveland to visit all my accounts.[JP] クリーブランドの顧客回りに 一週間かかります D.O.A. (1949)
Fishball stalls designated many different strategies to attract customers many years ago.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }當年的魚蛋檔各出奇謀 設計了很多款魚蛋裝來迎合顧客 Under the Rose (1992)
I used to be one of your best customers.[CN] 我曾是你最好的顧客之一 In the Realm of the Senses (1976)
But a consultant told us we need to manage our clients and not service them.[JP] コンサルタントによると顧客を 管理すべきで サービスは必要ないらしい Wanted (2008)
We've got customers.[JP] 今は顧客だそうだ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Customers are running away from me. I look like an idiot.[CN] 我的顧客都離開我了 我看上去像個白癡 The Garden (1995)
Many of our clients are African-American.[JP] アフリカ系アメリカ人の 顧客は大勢... Burning House of Love (2008)
But the client is giving you her time, not the other way around.[CN] 請獲得憶正在優先地使用顧客的時間的 這一事。 Exte: Hair Extensions (2007)
The clients' faces also popped into his mind. And the job he thought to be so proud of, made him feel miserable for the first time. He didn't tell us about it, but I think he shed tears while running.[CN] 那些顧客的臉孔也在他眼中閃過. 讓他第一次覺得很痛苦. 但是我想他跑得時候應該哭了. Guns & Talks (2001)
I got guys trying to make sales out there, I don't need you on the floor spooking clients, all right?[CN] 我的手下要推銷 不能被你嚇走了顧客 Repo Men (2010)
If only we'd gotten his client data.[JP] （キム）　せめて　顧客リストだけでも　見つかってれば・・・ Hero (2007)
The customers?[CN] 顧客們嗎? The Majestic (2001)
You both shared a client a long time ago... Carol Gentry?[JP] あなた達は　ずっと前に一人の顧客を共有してた キャロル・ジェントリーよ Bloodshot (2009)
- Done. Last page has Bowman's clients from the U.S.[JP] 最後の部分がアメリカの顧客達だ The Transformation (2009)
Two of his portfolio managers had taken on a new client.[JP] 彼の上司の資産管理担当者が 新しい顧客を引き受けたんです Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
He found out emerson's client was dubaku.[JP] エマーソンの顧客がデュバクと知ったからだ Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Which is advantageous for everybody... since our customers are anxious to avoid attracting attention to themselves.[JP] これは利点になる 顧客は自分たちが目立つのが 不安なんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Ned could be any employee in any one of our clients' locations worldwide.[JP] ネッドは世界中の顧客の 従業員でもありました Up in the Air (2009)
X number of customers equals X number of dollars...[JP] Ｘ人の顧客はＸ枚のドル札に等しい The Pursuit of Happyness (2006)
A tech company's one of my clients.[JP] 顧客の先端技術企業だ Alpine Fields (2008)
Just a little something we improvised to impress the new punters, you know.[CN] 只是臨時湊了點小東西 給新來的顧客留個好印象嘛 Arthur and the Invisibles (2006)
You will mainly be cold-calling potential clients.[JP] 君たちは主に潜在顧客宛に 売り込み電話する The Pursuit of Happyness (2006)
Most of my clients are married.[JP] 顧客の多くは既婚者よ Chloe (2009)
We need you to match their needs and goals... you reel them in we'll cook the fish.[JP] 多くの財務計画の一つを．．． 君たちはリールで顧客を引き寄せる 私たちが捕った魚を料理しよう The Pursuit of Happyness (2006)
I have no idea where my husband is.[JP] メリーランド州の顧客です Bones (2005)
You'll be sitting next to Frank, in some booth, telling some cancer-riddled prick, [CN] 你將來會像弗蘭克那樣 坐在辦公間裡 對渾身是病的顧客說： Repo Men (2010)
Yeah, I have a list of customers' names on file... somewhere.[CN] 是的　我有一個顧客名單 Suspicious Minds (2004)
I think if your clients wanna sit on my shoulders and call themselves tall, they have a right to give it a try, but there's no requirement that I enjoy sitting here listening to people lie.[JP] あなたの顧客が ノッポと呼び合う それを楽しめと？ 猿芝居を？ The Social Network (2010)
We have customers![CN] 我們有顧客了！ Waitress (2007)
Did you see how many clients Jane had?[JP] ジェーンがどれだけ顧客を持ってたか見た？ Bloodshot (2009)
We were all working our way up call sheets to sign clients.[JP] 僕たち全員、電話リストの顧客チェック 方法の改良に努めた The Pursuit of Happyness (2006)
A lot of gangsters come in the place.[CN] 有很多顧客，很多黑幫的人 來到那地方。 Zelig (1983)
I'm told the pills actually belong to your client, Gabe Fanning.[JP] あの薬は　本当は　君の顧客の ガブリエル・ファニングのものだと聞いてるぞ A Dozen Red Roses (2009)
The customers are nearly all regulars.[CN] 顧客們幾乎都是常客 Stella (2008)
All day, store director Rick Smith - watched consumers get Y2K ready.[CN] 老板會存活下去，而顧客則在准備 Y2K。 Bowling for Columbine (2002)
No, harassment would be if I came down here every night that you were working and scared off all your potential customers.[JP] いいえ 私が毎晩ここに来て あなたの顧客皆を追い払ったら そうなるわね Heart of Fire (2007)
And who is the third comedian who comes around knocking' out all the customers?[CN] 打我顧客的 第三個小丑是誰？ Arthur and the Invisibles (2006)
Mm-hm, but in terms of people. Obviously, you obtained a lot of new customers as a result...[CN] 嗯哼, 但也是要因人而定 很明顯, 結果你獲得很多新的顧客... Last Days (2005)
To protect a client, he became the personal servant of a large and violent criminal- - How's that sound?[JP] 顧客を守るために　彼は　でかくて凶暴な犯罪者の 個人的な使用人になった　この言葉は　どう響く？ A Dozen Red Roses (2009)
- Mart - hopefully, you're shoppers at our stores - that we do only carry, you know, sporting firearms and the accessories that go with the hunting sport.[CN] -Mart，我希望您也曾經是我們的顧客， 作為顧客您應該知道， 我們只出售運動槍械和... ... Bowling for Columbine (2002)
I know your customers are happy, Frank.[CN] 我知道你的顧客們會很高興, Frank American Gangster (2007)
To customers, we're just salespeople, who disappear when the stores close.[CN] 對於顧客, 我們只是銷售員, 商店關門時就會消失. Lost Embrace (2004)
We went out and raided other companies.[CN] 我們走出去 去搶別的公司的顧客 Suspicious Minds (2004)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
顧客サービス[こかうサービス, kokau sa-bisu] customer service [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
顧客[こきゃく, kokyaku] -Kunde, Kundschaft [Add to Longdo]
顧客[こきゃく, kokyaku] -Kunde, -Kundschaft [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top