ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*野心*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 野心, -野心-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
野心[yě xīn, ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ, 野 心] wild schemes; wild ambitions; careerism #12,592 [Add to Longdo]
狼子野心[láng zǐ yě xīn, ㄌㄤˊ ㄗˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ, 狼 子 野 心] ambition of wild wolves (成语 saw); rapacious designs #68,530 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
野心[やしん, yashin] (n) ambition; aspiration; designs; treachery; (P) #16,452 [Add to Longdo]
野心家[やしんか, yashinka] (n) ambitious person [Add to Longdo]
野心的[やしんてき, yashinteki] (adj-na) ambitious; treacherous [Add to Longdo]
野心満々;野心満満[やしんまんまん(uK), yashinmanman (uK)] (adj-no, adj-t, adv-to) burning with ambition; highly ambitious [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The ambitious man become intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
My brother was possessed by an ambition.兄は野心に取り付かれていた。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
His ambition knows no bounds.彼の野心にはきりがない。
There were no bounds to his ambition.彼の野心には限りが無かった。
He is actuated solely by ambition.彼はただ野心にうごかされているだけだ。
He has an ambition to get a Nobel Prize.彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
He fell a victim to his own ambition.彼は自らの野心の犠牲になった。
He feel victim to his own ambition.彼は自ら野心の犠牲になった。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He aspired to the position of Prime Minister.彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
He is full of ambition.彼は野心に満ちている。
He fell a victim to his own ambition.彼らは自らの野心の犠牲になった。
The fire of ambition burned within her.彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
Her heart was dominated by ambition.彼女の心は野心の虜になっていた。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 [ M ]
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
Ambition is one of his characteristics.野心は彼の特性の１つだ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I thought you had more ambition.[JP] もっと野心家だと思っていた StreetDance 3D (2010)
You're in jail. You're a prisoner of your own fears, your own greed and ambition.[CN] 你在监狱 你是自己害怕的囚犯 你自己的贪婪和野心 Sweet Smell of Success (1957)
She was so like all us writers when we first hit Hollywood... itching with ambition... panting to get your names up there.[CN] 当我们刚冲入好莱坞的时候 她是那么喜欢我们这些作家 我们都野心勃勃... Sunset Boulevard (1950)
A son with no royal blood, and no eye on his throne.[JP] 王族の生まれではなく 国王になる野心を持たない息子だ Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
I don't know that it's my greatest ambition to work for the ballet.[CN] 我不知道芭蕾是我最大的野心 The Red Shoes (1948)
Toughness is a quality of the mind like bravery, honesty and ambition.[CN] 韌性是心靈的一種素質 像勇敢， 誠實和野心 To Sir, with Love (1967)
I could feel them, their aspirations, their hopes, their ambitions.[JP] どんな希望や野心を持ち　何を欲しがり 何を思っているのかを感じた X-Men: First Class (2011)
Your ambition is little and born of childish need.[JP] お前の野心は― 子供じみている The Avengers (2012)
But Martin had a much more ambitious agenda.[JP] 教授は野心的だった Matter of Time (2012)
You're quite an ambitious man, Father.[JP] あなたは野心家だ　神父様 The Coat Hanger (2012)
Meet me tomorrow at the Saint Regis at ten and tell me how the gutsy little schmuck who needs a ride home would re-structure these deals.[JP] 車もない野心家の ボンクラがどうやって こいつをモノにするか見せてくれ しっかり準備しろ Limitless (2011)
He was pushing a new technology too aggressively.[JP] 教授は あまりに野心的過ぎたんだ Matter of Time (2012)
He'll have to learn he has to pay something for his ambition.[CN] 他必须学会为他的野心付出代价 This Sporting Life (1963)
The Human Hibernation Project... was one of the army's most ambitious experiments... and one of its most secretive.[JP] この人工冬眠実験は・・・ 軍の最も野心的な実験であり･･ 最も極秘のプロジェクトだった Idiocracy (2006)
Tutor to His Majesty in history, philosophy and ambition.[CN] 席铎特斯，你说是吗？ 陛下历史、哲学与野心的导师 Cleopatra (1963)
"Superior ability breeds superior ambition."[JP] 「優秀な能力は優れた野心を育てる」 The Augments (2004)
Aside from ambition, isn't that how Macbeth and Lady Macbeth destroyed themselves and each other?[CN] 抛开野心不说, 难道不是他们两夫妻 自己毁灭了自己吗? Up the Down Staircase (1967)
Well, you would, Lister, 'cause you've got no ambition, no drive. You're perfectly content to be the lowest rank on this ship.[JP] 君は野心もなく ビリの階級で満足なんだろ The End (1988)
He's madly ambitious.[CN] 他很有野心 Night Train (1959)
I can remember when your greatest ambition was 50 bucks for six rounds.[CN] 我能记得你最大的野心就是 在六个回合里赢50块钱 House of Strangers (1949)
Thanos, you're a pirate. One day you'll be hung by your own ambition.[CN] Tanose, 你是一个海盗，有一天你会被 你自己的野心害死的 Phaedra (1962)
Those old hags, how hard they try.[CN] 京都的狐狸精！ 败类！ 野心家！ Tokugawa Matrilineage (1968)
She seem a very ambitious young lady[JP] 彼女は非常に 野心家の女性に見えます Red Cliff (2008)
You're a good agent, ambitious.[JP] いい警部だし野心的。 Just Business (2008)
A dropout for a son doesn't look good on the Wikipedia page of a wannabe educational giant, does it?[JP] 息子さんの中退は 野心的な教育界の大物の ウィキペディアのページには 似つかわしくないですよね？ Ruby Slippers (2012)
Too ambitious, too... I don't know.[JP] Too ambitious too 野心 あり過ぎ I don't know よくわからんが The Debt (2010)
He must have had a dozen chances to cut loose on his own... make himself some real dough wild-catting, but he was too yellow to risk his buck 20 an hour, so he never made it.[CN] 他肯定有过很多次机会... 赚大钱, 但是他... 没有野心去赚每小时20美元 所以一辈子就那样了 The Prowler (1951)
Mighty ambitious, huh? Sunday morning before 8:00?[CN] 真是有野心 是吧 星期天早上还不到八点钟 From Here to Eternity (1953)
To improve the harbor at Ostia.[CN] 改善奥斯提港 满足我的野心？ Cleopatra (1963)
You don't look ambitious.[CN] 你看起来不像是有野心的人 The Dark Mirror (1946)
You've been in the show eight months and you got about as much ambition as a Ziegfeld clothes horse.[CN] 你已經進秀場八個月了 你該有成為齊格飛（歌舞劇院，歌舞明星）女郎的野心 Applause (1929)
I saw you, so ambitious, so... alive.[JP] 僕が見た君は　野心的で 生き生きしていた The Origins of Monstrosity (2012)
I need a man who's going places.[JP] 野心のある男が好きなの Balance of Power (1988)
♪ Because they only live to control ♪[JP] "野心だけの男達は" Bombshell (2012)
Ambition led to conquest.[CN] 野心引出征服 Amazonas, Amazonas (1965)
Am I a fool in search of adventure, or a sensible man' who s taken a risk?[CN] 我是在中国想阻止战争的人吗? 还是只想完成自己野心的人 55 Days at Peking (1963)
All has turned to vain ambition.[JP] 空疎な野心の塊めが The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I know you're ambitious, but you certainly cannot expect to get away with this.[CN] 我知道你野心勃勃 但你没法带着那个逃走 The Mask of Dimitrios (1944)
Well, that's an incredibly ambitious plan.[JP] まあ　信じられない程 野心的な計画ね Burned (2013)
His ambition: to rule the Roman world as emperor and god.[CN] 屋大维的主人是什么？ 他的野心... Cleopatra (1963)
I like you, Cooper.[JP] あなたの野心と 実績を買ってる RED (2010)
Do we sacrifice it to your political ambitions?[CN] 我們要為你的政治野心棲牲那個嗎 Hands Over the City (1963)
One lifetime is not enough for such dreams, such ambitions.[CN] 一辈子不足以实现 这个梦想与野心 Cleopatra (1963)
Perhaps she has spoken to you about her... ambitions?[CN] 也许她会向你提过她的野心 The Red Shoes (1948)
You're ambitious, [JP] 君は　野心があるね Russet Potatoes (2009)
Ambition.[JP] "野心" Gladiator (2000)
A child s life is too high a price to pay.[CN] 小孩就该为一有野心的人死 55 Days at Peking (1963)
That sweet little woman in Texas has just such ambitions, i'm sure- the one who makes those ravishing white ties, those blue forget-me-nots.[CN] 那甜美的小女人在得克萨斯州 要有这样的野心，我敢肯定， 一个做那些令人陶醉的白色领带， 那些蓝色勿忘我 Saratoga Trunk (1945)
I know your spirit[JP] 陛下 私はあなたの野心がわかっております Le roi soleil (2006)
The problem is they don't have your ambition.[JP] 彼らには野心がない Get Me a Lawyer (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
野心[やしん, yashin] Ehrgeiz [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top