ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*遠い*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遠い, -遠い-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
縁遠い[えんどおい, endooi] 1.ไม่มีโชคเรื่องคู่ครอง 2.ไกลตัว (เรื่อง)แทบไม่ได้ยุ่งเกี่ยวด้วย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
遠い[とおい, tooi] TH: ไกล  EN: far
遠い[とおい, tooi] TH: ระยะห่างหรือนาน  EN: distant

Japanese-English: EDICT Dictionary
遠い[とおい, tooi] (adj-i) far; distant; (P) #9,513 [Add to Longdo]
縁が遠い[えんがとおい, engatooi] (exp, adj-i) (See 縁の遠い) distantly related [Add to Longdo]
縁の遠い[えんのとおい, ennotooi] (exp, adj-i) (See 縁が遠い) distantly related [Add to Longdo]
縁遠い[えんどおい, endooi] (adj-i) (1) lately married; (2) having little prospect of marriage; (3) unconnected; weakly related [Add to Longdo]
遠い昔[とおいむかし, tooimukashi] (n) remote past [Add to Longdo]
遠い目[とおいめ, tooime] (exp) distant look; faraway look [Add to Longdo]
回り遠い[まわりどおい, mawaridooi] (adj-i) roundabout [Add to Longdo]
耳が遠い;耳がとおい[みみがとおい, mimigatooi] (exp, adj-i) (See 耳の遠い) poor hearing [Add to Longdo]
耳の遠い;耳のとおい[みみのとおい, miminotooi] (exp, adj-i) (See 耳が遠い) hard of hearing [Add to Longdo]
耳遠い[みみどおい, mimidooi] (adj-i) (1) hard of hearing; (2) unfamiliar [Add to Longdo]
程遠い;ほど遠い[ほどとおい, hodotooi] (adj-i) far off or away [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
There is one, but it's a little far.ありますが、少し遠いです。
It is a far cry from here to the goal.ここからゴールまではほど遠い。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
How far is it from here to the sea?ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。
It's a long way from here to school.ここから学校は遠いんだ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
Way off in the distance she could see the lights of the city.ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
Is there bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
The castle is a good distance off.その城はかなり遠い。
That village is a great distance off.その村はかなり遠い。
You need not have come all the way from such a distant place.そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。
How far?どのくらい遠い？
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
Thank you very much for coming all the way to see me.遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
The school is farther than the station.学校は駅よりも遠い。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完全と程遠い。 [ M ]
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。 [ M ]
The moon is distant from the earth.月は地球から遠い。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
My cram school is a long way from here.私の塾はここから遠い。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
It is very far as far as I know.私の知る限りではとても遠い。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
His car broke down in remote countryside.車が遠い田舎で故障してしまった。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The sun is farther from the earth than the moon.太陽は月よりも地球から遠いところにある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is a long, long time ago.[JP] それは遠い　遠い昔 Ten Canoes (2006)
I learned a long time ago that there's no sense getting all riled up every time a bunch of idiots give you a hard time.[JP] 遠い昔に悟ったよ "怒っても意味はなく━" "バカどもにツラい思いを させられるだけ"と Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Once upon a time, in a land far, far away...[JP] 昔々 はるかに遠い土地で... Ten Canoes (2006)
So, tell me... are, um-- are you into long-distance relationships?[JP] あなた─ 遠い関係が好きなの？ Can't Buy Me Love (1987)
- There isn't a cafe for miles.[JP] - コーヒー店は すごく遠いの The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Once upon a time, in a faraway land, a young prince lived in a shining castle.[JP] 昔 遠い国の輝く城に 若い王子が住んでいた Beauty and the Beast (1991)
Bespin. It's pretty far, but I think we can make it.[JP] ベスピンだ ちょっと遠いが たどり着けるだろう Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
In times long past...[JP] 遠い昔・・ Forbidden Planet (1956)
Away from the main camp[JP] 主要なキャンプから遠い Ten Canoes (2006)
- It's so far.[JP] -　凄く遠い The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Are you local or... on holiday, maybe?[JP] それとも、遠いですか？ 大丈夫ですか？ RRRrrrr!!! (2004)
Will strangers hear our names long after we 're gone and wonder who we were how bravely we fought how fiercely we loved?[JP] 我らの死後 その名を 遠い子孫らは聞くだろうか 我々が何者であったか その戦いがいかに勇猛で Troy (2004)
You were a little kid. Yeah?[JP] 遠い昔のことよ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
The remote works in a range of 3 miles.. ..so that it can reach even the furthest settlements.[JP] リモコンで遠隔操作ができるので 遠いところへも侵入可能です Cat City (1986)
There's far too much to see.[JP] 「次の場所は、遠いんです」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
It's alright, only Earth is too far way.[JP] いや　地球は遠いから― Kin-dza-dza! (1986)
The tribe at the end of the earth, where you fall off.[JP] 遠い土地の果てから来た。 果てから踏み外したら、落ちてしまう所。 RRRrrrr!!! (2004)
Look, the faster we go, the more into the future the future echoes are, [JP] 速度が上がるほど 遠い未来が見えます Future Echoes (1988)
We got a long way to go to Fulton's Point.[JP] フルトン・ポイントまでは遠いぞ Crossroads (1986)
As far as I know, they got nothing to do with the Mets.[JP] 俺の知る限りでは メッツとは縁遠い Brewster's Millions (1985)
He lives on a farm... the furthest one in the back.[JP] 一番此処から遠い 百姓で・・ Eragon (2006)
- Away from Ouarzazate? - Yes.[JP] -　ワアルザザテから遠いのか？ Babel (2006)
And his target is far away.[JP] 標的はとても遠い 300 (2006)
Don't underestimate our distant brothers.[JP] 遠い親類を過小評価するな United (2005)
- It's far away. About four hours.[JP] -　遠い、ここから４時間かかる Babel (2006)
How far is it, this room?[JP] まだ遠いのかね？ Stalker (1979)
Let's see now. You come here from a great distance?[JP] 君はどこか遠い所から来た Back to the Future (1985)
Yeah, I need to get to Yazoo City, Mississippi. How far is that?[JP] ヤズー・シティは遠いのですか? Crossroads (1986)
How far from here to the center?[JP] まだ遠い？ 160キロだ Kin-dza-dza! (1986)
Your mother let you marry someone from so far away?[JP] こんな遠い所へ嫁いで お母様はご心配なさらない？ Raise the Red Lantern (1991)
Well, if there's a bright center to the universe... you're on the planet that it's farthest from.[JP] 宇宙に光り輝く場所があるなら そこから一番遠い星さ そうですか ご主人様 Star Wars: A New Hope (1977)
- How far you figure it is to Saunders' farm?[JP] サンドラの農場は遠いのか？ 数マイルくらいだ The Crazies (1973)
Should any free soul come across that place in all the countless centuries yet to be, may all our voices whisper to you from the ageless stones.[JP] 誰かあの場所を見つけたら 未だ来ぬ遠い未来に 永遠の石より我々がささやきかける 300 (2006)
- About five or six minutes.[JP] 遠いの？ - 5、6分です The Bourne Supremacy (2004)
They traded her to a desert tribe, far away.[JP] 彼らは彼女を砂漠の部族と取り引きした 遠い Ten Canoes (2006)
"The hidden pain everyone shares lies deep in my heart. "[CN] 色あせた青ににじむ　白い雲　遠いあの日のいろ 心中隐藏着任何人都不知道的痛 心の奥の誰にも　隠してる痛み The Place Promised in Our Early Days (2004)
Uh, it's, like, far.[JP] まだ遠いな Idiocracy (2006)
We're an hour away from home, and who do we see but your dream girl standing across the street?[JP] こんな遠いところに━ 夢の彼女が そばにいるんだぞ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Of course, that's a hell of a long walk.[JP] しかしだ、あそこまでは恐ろしく遠い Tremors (1990)
Messengers would be sent to far-off Shikoku and Sade... to seek help from famous Transformation Masters.[JP] 使者が送られる 遠い四国や佐渡に... からの助けを求めること 有名な変換マスターズ。 Pom Poko (1994)
Let's call him a distant relative.[JP] 遠い親類と呼んでもいい Deadly Nightshade (1991)
Look, how far is it?[JP] まだ遠いのか？ Idiocracy (2006)
Will I have to speak up?[JP] 耳が遠いのか　声は？ The 4th Man (1983)
Same height, same build, but that's a long way from proof, Miss Godfrey.[JP] だが、証拠と呼ぶには程遠いようだ ゴドフリー女史 Six Degrees of Separation (2004)
Are we nearly there?[JP] 着くまで遠い？ RRRrrrr!!! (2004)
Is it far?[JP] 遠いの？ Babel (2006)
- From... very far away.[JP] ずっと... 遠い所さ Exotica (1994)
Here I continued my research undisturbed by the myriad ...distractions of modern civilization and far from the groves of academe.[JP] ここでは　だれも　私の研究を邪魔しないからだ。 現代と遠い昔の世界 The Evil Dead (1981)
You've been in Vietnam. is it far away from Indochina?[JP] あなた、ベトナムってインドや中国より もっと遠いの？ Live for Life (1967)
It's fifteen versts to the town. It's going to be dark soon.[JP] 暗くなるのに 遠いところまで・・・ The Mirror (1975)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
遠い[とおい, tooi] -weit, -fern, entfernt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top